09.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:12, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:20, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|П.Гетнеру|09.07.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|П.Гетнеру|09.07.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 июля 1931 г. Наггар</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">9 июля 1931 г. Наггар</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый господин Гетнер,</span></p>	+	<p>Уважаемый господин Гетнер,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я получил Ваши счета № 4589 и	+	<p>Я получил Ваши счета № 4589 и
	№ 4566. Учебник Позднеева (№ 4037) был заказан нашим Институтом и должен быть		№ 4566. Учебник Позднеева (№ 4037) был заказан нашим Институтом и должен быть
	записан Вашей фирмой на счет Института. 250 франков за книгу отправлены Вам		записан Вашей фирмой на счет Института. 250 франков за книгу отправлены Вам
-	денежным переводом.</span></p>	+	денежным переводом.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Надеюсь, мой чек на сумму 18	+	<p>Надеюсь, мой чек на сумму 18
-	фунтов благополучно Вам доставлен.</span></p>	+	фунтов благополучно Вам доставлен.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, сообщите мне о	+	<p>Пожалуйста, сообщите мне о
	продвижении французского издания моей книги. Тибетская транскрипция должна		продвижении французского издания моей книги. Тибетская транскрипция должна
	остаться, так как это было сделано и в американском издании. Все китайские		остаться, так как это было сделано и в американском издании. Все китайские
	имена и слова должны быть написаны в принятой французской транскрипции.		имена и слова должны быть написаны в принятой французской транскрипции.
-	Надеюсь, это не так трудно сделать.</span></p>	+	Надеюсь, это не так трудно сделать.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|09.07.1931 Ю.Н.Рерих О.Бангсу»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}}		{{LetterPostEdit|09.07.1931 Ю.Н.Рерих О.Бангсу»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.07.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : П.Гетнеру Дата : 09.07.1931 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру*

9 июля 1931 г. Наггар

Уважаемый господин Гетнер,

Я получил Ваши счета № 4589 и № 4566. Учебник Позднеева (№ 4037) был заказан нашим Институтом и должен быть записан Вашей фирмой на счет Института. 250 франков за книгу отправлены Вам денежным переводом.

Надеюсь, мой чек на сумму 18 фунтов благополучно Вам доставлен.

Пожалуйста, сообщите мне о продвижении французского издания моей книги. Тибетская транскрипция должна остаться, так как это было сделано и в американском издании. Все китайские имена и слова должны быть написаны в принятой французской транскрипции. Надеюсь, это не так трудно сделать.

Искренне Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>