09.09.1936 Николай Рерих Рихарду Рудзитису
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Николай Рерих |Рихарду Рудзитису|09.09.1936|Лотаць, 2000||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">NAGGAR,</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">Kulu, Punjab, Br. India</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right>9 сентября 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Родной Рихард Яковлевич,</p> |
| - | <p | + | <p>Из письма Гаральда Феликсовича узнали мы о |
прекрасном собрании, на котором Вы Вашей вдохновенною речью так воодушевили | прекрасном собрании, на котором Вы Вашей вдохновенною речью так воодушевили | ||
всех присутствующих. От души порадовались мы этим добрым, содержанию Вашей речи | всех присутствующих. От души порадовались мы этим добрым, содержанию Вашей речи | ||
| Строка 18: | Строка 15: | ||
там создаётся и магнит, называемый добрым сотрудничеством.</p> | там создаётся и магнит, называемый добрым сотрудничеством.</p> | ||
| - | <p | + | <p>С последней почтой получили |
| - | мы перевод Вашей главы из латышской монографии – <i | + | мы перевод Вашей главы из латышской монографии – <i>Культура. </i>Как хорошо, сердечно и убедительно Вы сложили эту весть о |
| - | + | культуре. Пришли мы к единогласному заключению, что эта глава <i>Культура </i>(из книги <i>Николай Рерих – Водитель Культуры) </i>должна быть в <i>Угунсе </i>напечатана как отдельная | |
| - | культуре. Пришли мы к единогласному заключению, что эта глава <i | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
маленькая книжка, по возможности общедоступная. Можно бы часть сделать на | маленькая книжка, по возможности общедоступная. Можно бы часть сделать на | ||
хорошей бумаге, а всё остальное, для широкого распространения, – на бумаге | хорошей бумаге, а всё остальное, для широкого распространения, – на бумаге | ||
| Строка 30: | Строка 23: | ||
Конечно, она должна быть по новой орфографии, как и есть в Вашем манускрипте. | Конечно, она должна быть по новой орфографии, как и есть в Вашем манускрипте. | ||
Вы указываете в этой статье, что Лига Культуры была мною создана в Америке. По | Вы указываете в этой статье, что Лига Культуры была мною создана в Америке. По | ||
| - | нынешним обстоятельствам лучше слова <i | + | нынешним обстоятельствам лучше слова <i>в |
Америке </i>выпустить, в конце концов, важно само понятие этой Лиги, а | Америке </i>выпустить, в конце концов, важно само понятие этой Лиги, а | ||
случайное место – Америка – не важно. Также можно бы вставить или в самый | случайное место – Америка – не важно. Также можно бы вставить или в самый | ||
| Строка 38: | Строка 31: | ||
вставочку в той или иной форме будет полезно включить. Ведь во всей культурной | вставочку в той или иной форме будет полезно включить. Ведь во всей культурной | ||
деятельности наших обществ в основу положены те самые кооперативные основы | деятельности наших обществ в основу положены те самые кооперативные основы | ||
| - | Лиги, о которых я и писал, когда зачаток Лиги образовывался. И в книге <i | + | Лиги, о которых я и писал, когда зачаток Лиги образовывался. И в книге <i>Твердыня Пламенная, </i>которая по-русски |
| - | + | ||
уже издана от Лиги Культуры, имеется целая соответственная глава. Помнится, у | уже издана от Лиги Культуры, имеется целая соответственная глава. Помнится, у | ||
Вас в Обществе должны были быть мои пункты о деятельности Лиги Культуры. Если | Вас в Обществе должны были быть мои пункты о деятельности Лиги Культуры. Если | ||
| - | бы этот лист куда-то затерялся, посылаю Вам копию. Также посылаю записной лист <i | + | бы этот лист куда-то затерялся, посылаю Вам копию. Также посылаю записной лист <i>Старые годы </i>и прошу Вас, если ещё не |
| - | + | поздно, включить его в книгу <i>Нерушимое </i>между | |
| - | поздно, включить его в книгу <i | + | статьями <i>Нерушимое </i>и <i>Злата Прага </i>к концу книги. Конечно, если |
| - | статьями <i | + | |
| - | + | ||
набор уже сделан, то в таком случае отложите его вообще на будущее. Также на | набор уже сделан, то в таком случае отложите его вообще на будущее. Также на | ||
| - | всякий случай посылаю записной лист <i | + | всякий случай посылаю записной лист <i>Мир, </i>который |
| - | мог бы быть включён между статьями <i | + | мог бы быть включён между статьями <i>Горький |
| - | </i>и <i | + | </i>и <i>Знак Эры, </i>чтобы дать круглое |
число 80. Впрочем, если включение представляет хлопоты, то останемся при | число 80. Впрочем, если включение представляет хлопоты, то останемся при | ||
прежнем оглавлении. Хочется ещё раз приветствовать Вас всех, так же мы сделали | прежнем оглавлении. Хочется ещё раз приветствовать Вас всех, так же мы сделали | ||
и телеграммою – да будет Вам светло! Очень ждём сведений о возможности сношений | и телеграммою – да будет Вам светло! Очень ждём сведений о возможности сношений | ||
со Швецией – хотелось бы послать письма. Привет Вашей супруге и всем | со Швецией – хотелось бы послать письма. Привет Вашей супруге и всем | ||
| - | содружникам. | + | содружникам.</p> |
| - | <p | + | <p align=center>Сердцем и Духом с Вами,</p> |
| - | <p | + | <p align=right>Н. Рерих</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">Нельзя |
| - | ли узнать через сотрудников <i | + | ли узнать через сотрудников <i>Сегодня, </i>кто |
такой Анри Гри, пишущий из Америки? Редакция навряд ли скажет, а может быть, | такой Анри Гри, пишущий из Америки? Редакция навряд ли скажет, а может быть, | ||
| - | Судрабкалн знает? | + | Судрабкалн знает?</p> |
| - | <p | + | <p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p></p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|07.09.1936 Рихард Рудзитис | + | {{LetterPostEdit|07.09.1936 Рихард Рудзитис Николаю Рериху|Письма с Гор т.1, Оглавление|11.09.1936 Елена Рерих Рихарду Рудзитису}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Николай Рерих Рихарду Рудзитису
NAGGAR,
Kulu, Punjab, Br. India
9 сентября 1936 г.
Родной Рихард Яковлевич,
Из письма Гаральда Феликсовича узнали мы о прекрасном собрании, на котором Вы Вашей вдохновенною речью так воодушевили всех присутствующих. От души порадовались мы этим добрым, содержанию Вашей речи и всему подъёму духа, который рождается из чистых дум. Там, где чисто мыслят, там создаётся и магнит, называемый добрым сотрудничеством.
С последней почтой получили мы перевод Вашей главы из латышской монографии – Культура. Как хорошо, сердечно и убедительно Вы сложили эту весть о культуре. Пришли мы к единогласному заключению, что эта глава Культура (из книги Николай Рерих – Водитель Культуры) должна быть в Угунсе напечатана как отдельная маленькая книжка, по возможности общедоступная. Можно бы часть сделать на хорошей бумаге, а всё остальное, для широкого распространения, – на бумаге самой дешёвой. Такая книга о культуре пригодится и для Востока, и для Запада. Конечно, она должна быть по новой орфографии, как и есть в Вашем манускрипте. Вы указываете в этой статье, что Лига Культуры была мною создана в Америке. По нынешним обстоятельствам лучше слова в Америке выпустить, в конце концов, важно само понятие этой Лиги, а случайное место – Америка – не важно. Также можно бы вставить или в самый конец, или где Вы найдёте нужным нечто вроде такой фразы: «Все многочисленные общества, группы, содружества и учреждения в разных странах, объединившиеся около имени Рериха, представляют из себя части Всемирной Лиги Культуры». Такую вставочку в той или иной форме будет полезно включить. Ведь во всей культурной деятельности наших обществ в основу положены те самые кооперативные основы Лиги, о которых я и писал, когда зачаток Лиги образовывался. И в книге Твердыня Пламенная, которая по-русски уже издана от Лиги Культуры, имеется целая соответственная глава. Помнится, у Вас в Обществе должны были быть мои пункты о деятельности Лиги Культуры. Если бы этот лист куда-то затерялся, посылаю Вам копию. Также посылаю записной лист Старые годы и прошу Вас, если ещё не поздно, включить его в книгу Нерушимое между статьями Нерушимое и Злата Прага к концу книги. Конечно, если набор уже сделан, то в таком случае отложите его вообще на будущее. Также на всякий случай посылаю записной лист Мир, который мог бы быть включён между статьями Горький и Знак Эры, чтобы дать круглое число 80. Впрочем, если включение представляет хлопоты, то останемся при прежнем оглавлении. Хочется ещё раз приветствовать Вас всех, так же мы сделали и телеграммою – да будет Вам светло! Очень ждём сведений о возможности сношений со Швецией – хотелось бы послать письма. Привет Вашей супруге и всем содружникам.
Сердцем и Духом с Вами,
Н. Рерих
Нельзя ли узнать через сотрудников Сегодня, кто такой Анри Гри, пишущий из Америки? Редакция навряд ли скажет, а может быть, Судрабкалн знает?
_______
