09.11.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Николай Рерих |Рихарду Рудзитису|09.11.1937|Лотаць, 2000||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису</p> |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;">NAGGAR,</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;">Kulu, Punjab, Br. |
| - | + | India</p> | |
| - | India | + | |
| - | <p | + | <p>9-НОЯБ-37</p> |
| - | <p | + | <p>Родной наш Рихард Яковлевич,</p> |
| - | <p | + | <p>Спасибо Вам за письмо от 30 |
октября с последними газетными вырезками и сведениями о монографии. В смысле | октября с последними газетными вырезками и сведениями о монографии. В смысле | ||
распределения воспроизведений в монографии лучше придержаться обычного метода, | распределения воспроизведений в монографии лучше придержаться обычного метода, | ||
то есть хронологического, тем более что и само распределение статей этому | то есть хронологического, тем более что и само распределение статей этому | ||
| - | поможет. Ведь статьи в русской монографии пойдут в следующем порядке: | + | поможет. Ведь статьи в русской монографии пойдут в следующем порядке:</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-left:0cm;tab-stops: 25.2pt;">1. Леонид Андреев.</p> |
| - | 25.2pt | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-left:0cm;tab-stops: 25.2pt;">2. Голлербах.</p> |
| - | 25.2pt | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-left:0cm;tab-stops: 25.2pt;">3. Бурлюк.</p> |
| - | 25.2pt | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-left:0cm;tab-stops: 25.2pt;">4. Мишеев (можно выпустить).</p> |
| - | 25.2pt | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-left:0cm;tab-stops: 25.2pt;">5. Иванов.</p> |
| - | 25.2pt | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Таким образом и в статьях |
сохранится некоторая хронологичность. Андреев как бы будет общим вступлением. | сохранится некоторая хронологичность. Андреев как бы будет общим вступлением. | ||
Голлербах говорит о первом периоде. Бурлюк поминает годы от 1918-го и далее. | Голлербах говорит о первом периоде. Бурлюк поминает годы от 1918-го и далее. | ||
Мишеев говорит об общем настроении, а статья Иванова помечена 1937 годом и, | Мишеев говорит об общем настроении, а статья Иванова помечена 1937 годом и, | ||
значит, является последней. Такое распределение статей подскажет и | значит, является последней. Такое распределение статей подскажет и | ||
| - | распределение воспроизведений картин. | + | распределение воспроизведений картин.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень любопытно, что Вы |
говорите о двух латышских газетах. Ведь речь должна идти не о случайной | говорите о двух латышских газетах. Ведь речь должна идти не о случайной | ||
выставке, а об учреждении, и надо думать, что критики должны смотреть в плане | выставке, а об учреждении, и надо думать, что критики должны смотреть в плане | ||
| Строка 60: | Строка 42: | ||
называется, отписался и ухватил два первых вспомнившихся ему имени. Знаем мы, | называется, отписался и ухватил два первых вспомнившихся ему имени. Знаем мы, | ||
как иногда в редакционной кухне жарятся и пекутся подобные заметки. Об этом | как иногда в редакционной кухне жарятся и пекутся подобные заметки. Об этом | ||
| - | существует немало анекдотов в литературном мире. | + | существует немало анекдотов в литературном мире.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы опять поминаете о том, что |
издание приветствий будет на латышском языке. Было бы очень обременительно | издание приветствий будет на латышском языке. Было бы очень обременительно | ||
иметь и вторичное издание на оригинальном языке. Впрочем, Вам виднее, как по | иметь и вторичное издание на оригинальном языке. Впрочем, Вам виднее, как по | ||
| Строка 73: | Строка 55: | ||
монографией. Часто бывает, что типография, если её начинают торопить, допускает | монографией. Часто бывает, что типография, если её начинают торопить, допускает | ||
всякие оплошности, а потом сваливает вину на требование спешности. Пусть уж лучше | всякие оплошности, а потом сваливает вину на требование спешности. Пусть уж лучше | ||
| - | делают хорошо и не прикроются требованием спешки. | + | делают хорошо и не прикроются требованием спешки.</p> |
| - | <p | + | <p>Интересно Ваше сведение о |
впечатлениях Кайгородова. Будем надеяться, что этот подъём позволит ему сделать | впечатлениях Кайгородова. Будем надеяться, что этот подъём позволит ему сделать | ||
что-либо полезное для образования эстонской группы. Ведь если там в ближайшее | что-либо полезное для образования эстонской группы. Ведь если там в ближайшее | ||
| Строка 85: | Строка 67: | ||
известно, от какой «великой» державы происходят всякие такие наущения. Но и она | известно, от какой «великой» державы происходят всякие такие наущения. Но и она | ||
сама волею судеб уже постепенно теряет своё значение, и её шептания перестают | сама волею судеб уже постепенно теряет своё значение, и её шептания перестают | ||
| - | быть убедительными. | + | быть убедительными.</p> |
| - | <p | + | <p>Вы будете рады слышать, что |
Елена Ивановна уже встала с постели и опять поправляется, хотя потребуется ещё | Елена Ивановна уже встала с постели и опять поправляется, хотя потребуется ещё | ||
несколько дней, пока она опять окрепнет. Вчера мы все читали книги Булгакова о | несколько дней, пока она опять окрепнет. Вчера мы все читали книги Булгакова о | ||
| Строка 96: | Строка 78: | ||
что и при самом музее книга Иванова могла бы быть продаваема. Открытие моего | что и при самом музее книга Иванова могла бы быть продаваема. Открытие моего | ||
зала задержалось из-за опоздания в доставке картин, – удивительно, как медленно | зала задержалось из-за опоздания в доставке картин, – удивительно, как медленно | ||
| - | действует транспорт даже на таких коротких расстояниях. | + | действует транспорт даже на таких коротких расстояниях.</p> |
| - | <p | + | <p>На последней странице октябрьского |
| - | <i | + | <i>Вестника </i>находится извещение, которое |
для Вашего сведения в копии прилагаем. Прежде всего нужно запомнить, что это | для Вашего сведения в копии прилагаем. Прежде всего нужно запомнить, что это | ||
извещение дано в октябре с. г. и, таким образом, ко всему бывшему уже не имеет | извещение дано в октябре с. г. и, таким образом, ко всему бывшему уже не имеет | ||
| Строка 105: | Строка 87: | ||
путями, – откуда сие. Получили 5 экз. прекрасно изданного каталога. Если | путями, – откуда сие. Получили 5 экз. прекрасно изданного каталога. Если | ||
пришлёте ещё, мы распространим с пользою. Если кому уже посылали прямо из Риги, | пришлёте ещё, мы распространим с пользою. Если кому уже посылали прямо из Риги, | ||
| - | сообщите нам, пожалуйста. Имеются ли расписки в получении семян от Вавилова? | + | сообщите нам, пожалуйста. Имеются ли расписки в получении семян от Вавилова?</p> |
| - | <p | + | <p>Слава Богу, Елене Ивановне |
лучше, хотя всё ещё вполне поправиться не может. Да и трудно ждать, чтобы по | лучше, хотя всё ещё вполне поправиться не может. Да и трудно ждать, чтобы по | ||
нынешним временам при всех космических тяготах можно чувствовать себя, как в | нынешним временам при всех космических тяготах можно чувствовать себя, как в | ||
нормальное время. Отовсюду идут вести такого большого напряжения, что и сердце | нормальное время. Отовсюду идут вести такого большого напряжения, что и сердце | ||
| - | вмещающее напряжено чрезмерно. | + | вмещающее напряжено чрезмерно.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">13-НОЯБ-1937. |
Спасибо за сейчас дошедшие письма от 2-го и 3-го ноября со списками латвийских | Спасибо за сейчас дошедшие письма от 2-го и 3-го ноября со списками латвийских | ||
картин и распределением воспроизведений. Очень хорошо делаете, что не | картин и распределением воспроизведений. Очень хорошо делаете, что не | ||
| Строка 121: | Строка 103: | ||
не нужно. Что касается порядка воспроизведений в монографии, то, как мы уже и | не нужно. Что касается порядка воспроизведений в монографии, то, как мы уже и | ||
писали, лучше придержаться хотя отчасти хронологического порядка. Тем легче | писали, лучше придержаться хотя отчасти хронологического порядка. Тем легче | ||
| - | обозревателю видеть течение творческой мысли. По-видимому, сюита <i | + | обозревателю видеть течение творческой мысли. По-видимому, сюита <i>Тибет, </i>состоящая из семи фотографий, |
| - | + | ||
разбилась в разных частях, а между тем её особенно важно сохранить вместе под | разбилась в разных частях, а между тем её особенно важно сохранить вместе под | ||
1926 годом. Прилагаем для Вашей памяти две вырезки первой и последней картины | 1926 годом. Прилагаем для Вашей памяти две вырезки первой и последней картины | ||
| Строка 133: | Строка 114: | ||
стеснён. Кроме того, он видит, какие именно фотографии лучше выйдут. Что | стеснён. Кроме того, он видит, какие именно фотографии лучше выйдут. Что | ||
касается до гаммы для одноцветных вещей, то в монографии 1916 года имеется | касается до гаммы для одноцветных вещей, то в монографии 1916 года имеется | ||
| - | достаточное количество оттенков. Если <i | + | достаточное количество оттенков. Если <i>Орифламма |
</i>хорошо выходит в тёмно-малиновом тоне и будет одна на странице, то мы не | </i>хорошо выходит в тёмно-малиновом тоне и будет одна на странице, то мы не | ||
видим, почему это чему-либо помешает. Из Америки о высылке клише не имеем | видим, почему это чему-либо помешает. Из Америки о высылке клише не имеем | ||
| Строка 149: | Строка 130: | ||
не следует назначать входную плату, ибо эта мера действует на короткий срок, а | не следует назначать входную плату, ибо эта мера действует на короткий срок, а | ||
затем приносит вред. Наверное, в музее продаются открытки, книги и пр. Да будет | затем приносит вред. Наверное, в музее продаются открытки, книги и пр. Да будет | ||
| - | Вам всем светло – наши родные светлые воины Культуры. Сердцем и духом с Вами, | + | Вам всем светло – наши родные светлые воины Культуры. Сердцем и духом с Вами,</p> |
| - | <p | + | <p align=right>Н.Рерих</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p> | ||
| + | <p></p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|03.11.1937 Рихард Рудзитис | + | {{LetterPostEdit|03.11.1937 Рихард Рудзитис Николаю Рериху|Письма с Гор т.1, Оглавление|12.11.1937 Рихард Рудзитис Николаю Рериху}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Николай Рерих Рихарду Рудзитису
NAGGAR,
Kulu, Punjab, Br. India
9-НОЯБ-37
Родной наш Рихард Яковлевич,
Спасибо Вам за письмо от 30 октября с последними газетными вырезками и сведениями о монографии. В смысле распределения воспроизведений в монографии лучше придержаться обычного метода, то есть хронологического, тем более что и само распределение статей этому поможет. Ведь статьи в русской монографии пойдут в следующем порядке:
1. Леонид Андреев.
2. Голлербах.
3. Бурлюк.
4. Мишеев (можно выпустить).
5. Иванов.
Таким образом и в статьях сохранится некоторая хронологичность. Андреев как бы будет общим вступлением. Голлербах говорит о первом периоде. Бурлюк поминает годы от 1918-го и далее. Мишеев говорит об общем настроении, а статья Иванова помечена 1937 годом и, значит, является последней. Такое распределение статей подскажет и распределение воспроизведений картин.
Очень любопытно, что Вы говорите о двух латышских газетах. Ведь речь должна идти не о случайной выставке, а об учреждении, и надо думать, что критики должны смотреть в плане более широком. Присланная Вами немецкая заметка, очевидно, написана зря, даже не давая себе труда, автор упомянул Достоевского и Куинджи. Как Вы знаете, оба эти великие мастера мне близки, но что же общего у меня с Достоевским или, в живописном отношении, с Куинджи? Очевидно, что автор заметки просто, что называется, отписался и ухватил два первых вспомнившихся ему имени. Знаем мы, как иногда в редакционной кухне жарятся и пекутся подобные заметки. Об этом существует немало анекдотов в литературном мире.
Вы опять поминаете о том, что издание приветствий будет на латышском языке. Было бы очень обременительно иметь и вторичное издание на оригинальном языке. Впрочем, Вам виднее, как по местным условиям лучше сделать. В былое время у нас не только в отчётах, но даже и в докладах императору допускались все три европейских языка – английский, французский, немецкий. Я сам в подобных отчётах не раз упоминал целые цитаты на этих языках. Но, повторяю, Вам виднее, как удобнее поступить. Между прочим, имейте в виду, что по разным техническим причинам выставка в Америке нами откладывается, и потому нет такой чрезмерной спешности с монографией. Часто бывает, что типография, если её начинают торопить, допускает всякие оплошности, а потом сваливает вину на требование спешности. Пусть уж лучше делают хорошо и не прикроются требованием спешки.
Интересно Ваше сведение о впечатлениях Кайгородова. Будем надеяться, что этот подъём позволит ему сделать что-либо полезное для образования эстонской группы. Ведь если там в ближайшее время будет очередная конференция министров, то хоть что-нибудь о Пакте должно быть сказано. Ссылка на необходимость признания какими-то великими державами остаётся престранной, неужели двадцать одна американская республика не представляют собою эквивалента хотя бы одной так называемой великой державы? До сих пор Северо-Американские Штаты всегда считались таковой. Конечно, всем нам известно, от какой «великой» державы происходят всякие такие наущения. Но и она сама волею судеб уже постепенно теряет своё значение, и её шептания перестают быть убедительными.
Вы будете рады слышать, что Елена Ивановна уже встала с постели и опять поправляется, хотя потребуется ещё несколько дней, пока она опять окрепнет. Вчера мы все читали книги Булгакова о Толстом – весьма интересные и поучительные данные. Советуем и Вам их от него выписать. Булгаков пишет, что русский книжный магазин в Праге прогорел и остаётся сейчас чешский магазин, при котором имеется и русский отдел. Попросите Булгакова сдать туда несколько экземпляров книги Иванова. Кроме того, полагаем, что и при самом музее книга Иванова могла бы быть продаваема. Открытие моего зала задержалось из-за опоздания в доставке картин, – удивительно, как медленно действует транспорт даже на таких коротких расстояниях.
На последней странице октябрьского Вестника находится извещение, которое для Вашего сведения в копии прилагаем. Прежде всего нужно запомнить, что это извещение дано в октябре с. г. и, таким образом, ко всему бывшему уже не имеет отношения. Не кажется ли Вам, что некто уже пронюхал что-то какими-то странными путями, – откуда сие. Получили 5 экз. прекрасно изданного каталога. Если пришлёте ещё, мы распространим с пользою. Если кому уже посылали прямо из Риги, сообщите нам, пожалуйста. Имеются ли расписки в получении семян от Вавилова?
Слава Богу, Елене Ивановне лучше, хотя всё ещё вполне поправиться не может. Да и трудно ждать, чтобы по нынешним временам при всех космических тяготах можно чувствовать себя, как в нормальное время. Отовсюду идут вести такого большого напряжения, что и сердце вмещающее напряжено чрезмерно.
13-НОЯБ-1937. Спасибо за сейчас дошедшие письма от 2-го и 3-го ноября со списками латвийских картин и распределением воспроизведений. Очень хорошо делаете, что не торопитесь сейчас с дальнейшими местными приобретениями; когда общественное мнение расшевелится, то и художники будут считать за радость пожертвовать в Музей или дать на долговременный срок. Основа уже положена, и теперь торопиться не нужно. Что касается порядка воспроизведений в монографии, то, как мы уже и писали, лучше придержаться хотя отчасти хронологического порядка. Тем легче обозревателю видеть течение творческой мысли. По-видимому, сюита Тибет, состоящая из семи фотографий, разбилась в разных частях, а между тем её особенно важно сохранить вместе под 1926 годом. Прилагаем для Вашей памяти две вырезки первой и последней картины из этой серии. Её тем важнее сохранить вместе в указанном на самих фотографиях порядке, что, Вы лично должны знать, эта серия с того же времени находится в центральном городе. Как мы уже и писали, Мишеев может быть легко выпущен, ибо Андреев – Голлербах, Бурлюк – Иванов в этой последовательности вполне покроют русскую монографию. Конечно, ближайшее распределение воспроизведений мы предоставляем художественной редакции – редактор не должен быть слишком стеснён. Кроме того, он видит, какие именно фотографии лучше выйдут. Что касается до гаммы для одноцветных вещей, то в монографии 1916 года имеется достаточное количество оттенков. Если Орифламма хорошо выходит в тёмно-малиновом тоне и будет одна на странице, то мы не видим, почему это чему-либо помешает. Из Америки о высылке клише не имеем сведений. Если и Вы не имеете, то пошлите ещё коротенький запрос мисс Грант (лучше по-английски), прося её не отказать ответом. В прошлых письмах Гаральд Феликсович спрашивает, какие именно шторы лучше иметь в музее для защиты от солнца. Мы всегда употребляли и в мастерской, и в музеях не матерчатые шторы, а кальку на ролике – каждый обойщик умеет это сделать. Калька для предохранения от солнца весьма полезна. Рады слышать, что латышская газета отозвалась хорошо. Фёдор Антонович прислал перевод этой статьи с последней почтой. Очень трогательное письмо прислал Вайчулёнис – славный человек. Также рады слышать Ваше сообщение о том, что находятся у Вас новые помощники, – это так необходимо. Если члены правления имеют дежурство во время открытых часов музея, то много друзей может быть создано во время этих общений. Вы совершенно правы – не следует назначать входную плату, ибо эта мера действует на короткий срок, а затем приносит вред. Наверное, в музее продаются открытки, книги и пр. Да будет Вам всем светло – наши родные светлые воины Культуры. Сердцем и духом с Вами,
Н.Рерих
_______
