09.12.1948 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:38, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:53, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|09.12.1948|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|09.12.1948|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">9 декабря 1948 г. Khandala</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">9 декабря 1948 г. Khandala</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Родной Светик,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Родной Светик,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Как себя чувствуешь? Пересылаю письмо доктора от 30
-	style='mso-no-proof:yes'>Как себя чувствуешь? Пересылаю письмо доктора от 30	+
	ноября. Я ему написал относительно ружей и дороги от замка до наших ворот.		ноября. Я ему написал относительно ружей и дороги от замка до наших ворот.
	Номера ружей и разрешений (License) у меня здесь имеются, и я смогу написать		Номера ружей и разрешений (License) у меня здесь имеются, и я смогу написать
	письмо здесь и переслать его доктору, чтобы он переслал его затем с Licenses		письмо здесь и переслать его доктору, чтобы он переслал его затем с Licenses
-	начальнику уезда. Относительно дороги следует обратиться в District Board<ref><span	+	начальнику уезда. Относительно дороги следует обратиться в District Board<ref> Районное управление (англ.).</ref>
-	style='mso-no-proof:yes'> Районное управление (англ.).</span></ref>	+
	в Dharmasala, так как дорога между замком и Hall Estate находится в ведении		в Dharmasala, так как дорога между замком и Hall Estate находится в ведении
	этого Board'a. О починке верхнего куля (арыка) следует написать начальнику		этого Board'a. О починке верхнего куля (арыка) следует написать начальнику
	уезда, ибо Osborn house все еще собственность правительства и у нас имеется		уезда, ибо Osborn house все еще собственность правительства и у нас имеется
-	тройственное соглашение об арыке, которое все еще в силе.</span></p>	+	тройственное соглашение об арыке, которое все еще в силе.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Будь добр достать от «Kemp &amp; Co» для Масика
-	style='mso-no-proof:yes'>Будь добр достать от «Kemp &amp; Co» для Масика	+	свинцовой примочки. Не знаю, как это снадобье называется – Lead water<ref> Свинцовая вода (англ.).</ref>?
-	свинцовой примочки. Не знаю, как это снадобье называется – Lead water<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Свинцовая вода (англ.).</span></ref>?	+
	Попроси переслать сюда. Масика укусила блоха – появилось раздражение от укуса,		Попроси переслать сюда. Масика укусила блоха – появилось раздражение от укуса,
-	и свинцовая примочка всегда хорошо на нее действовала.</span></p>	+	и свинцовая примочка всегда хорошо на нее действовала.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Итак, все еще вечно ждущие. Зина пишет, что
-	style='mso-no-proof:yes'>Итак, все еще вечно ждущие. Зина пишет, что	+	переговорит с Базыкиным. Вероятно, он кое-где слышал о нашем деле.</p>
-	переговорит с Базыкиным. Вероятно, он кое-где слышал о нашем деле.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>У нас все как и прежде. Работаем. Крепко обнимаем.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>У нас все как и прежде. Работаем. Крепко обнимаем.</span></p>	+
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Твой Ю.Р.</span></p>	+	<p>Твой Ю.Р.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><b><span	+	<p><b>&nbsp;</b></p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></b></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : С.Н.Рериху Дата : 09.12.1948 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху

9 декабря 1948 г. Khandala

Родной Светик,

Как себя чувствуешь? Пересылаю письмо доктора от 30 ноября. Я ему написал относительно ружей и дороги от замка до наших ворот. Номера ружей и разрешений (License) у меня здесь имеются, и я смогу написать письмо здесь и переслать его доктору, чтобы он переслал его затем с Licenses начальнику уезда. Относительно дороги следует обратиться в District Board^[1] в Dharmasala, так как дорога между замком и Hall Estate находится в ведении этого Board'a. О починке верхнего куля (арыка) следует написать начальнику уезда, ибо Osborn house все еще собственность правительства и у нас имеется тройственное соглашение об арыке, которое все еще в силе.

Будь добр достать от «Kemp & Co» для Масика свинцовой примочки. Не знаю, как это снадобье называется – Lead water^[1]? Попроси переслать сюда. Масика укусила блоха – появилось раздражение от укуса, и свинцовая примочка всегда хорошо на нее действовала.

Итак, все еще вечно ждущие. Зина пишет, что переговорит с Базыкиным. Вероятно, он кое-где слышал о нашем деле.

У нас все как и прежде. Работаем. Крепко обнимаем.

Твой Ю.Р.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>