10.04.1933 Ю.Н.Рерих К.Линден
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – К.Линден<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|К.Линден|10.04.1933|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – К.Линден<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">10 апреля 1933 г. Наггар, Кулу, Пенджаб | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">10 апреля 1933 г. Наггар, Кулу, Пенджаб</p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемая мисс Линден! | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемая мисс Линден!</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы дали указания Издательству | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы дали указания Издательству | ||
| Строка 13: | Строка 10: | ||
«Тибетика» и оттисков:</span></p> | «Тибетика» и оттисков:</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal style='tab-stops:7.0cm'><span style=' | + | <p class=MsoNormal style='tab-stops:7.0cm'><span style=' |
mso-no-proof:yes'> </span></p> | mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| Строка 23: | Строка 20: | ||
tab-stops:178.6pt'><span style='mso-no-proof:yes'><span style='mso-tab-count: | tab-stops:178.6pt'><span style='mso-no-proof:yes'><span style='mso-tab-count: | ||
1'> </span>коробках с | 1'> </span>коробках с | ||
| - | открытками для извещений) | + | открытками для извещений)</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:19.85pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:19.85pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>b) ТИБЕТИКА I<span style='mso-tab-count:1'> </span>30 | style='mso-no-proof:yes'>b) ТИБЕТИКА I<span style='mso-tab-count:1'> </span>30 | ||
| - | (в картонных коробках) | + | (в картонных коробках)</span></p> |
<p class=MsoNormal style='text-indent:19.85pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:19.85pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>c) ОТТИСКИ № 18 <span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>c) ОТТИСКИ № 18 <span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| Строка 38: | Строка 33: | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>20<span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>20<span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>21<span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>21<span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>22<span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>22<span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>23<span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>23<span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>24<span style='mso-tab-count:1'> </span>12 | + | style='mso-no-proof:yes'>24<span style='mso-tab-count:1'> </span>12</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>25<span style='mso-tab-count:1'> </span>47 | style='mso-no-proof:yes'>25<span style='mso-tab-count:1'> </span>47 | ||
| - | (35 для г-на В.Перцова и 1 экземпляр журнала, т. III) | + | (35 для г-на В.Перцова и 1 экземпляр журнала, т. III)</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | <p class=MsoNormal style='text-indent:104.9pt;tab-stops:153.0pt'><span | ||
| Строка 74: | Строка 63: | ||
tab-stops:153.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>d) Издательские списки<span | tab-stops:153.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>d) Издательские списки<span | ||
style='mso-tab-count:1'> </span>500, которые, мы надеемся, прибудут в | style='mso-tab-count:1'> </span>500, которые, мы надеемся, прибудут в | ||
| - | сохранности и быстро. | + | сохранности и быстро.</span></p> |
<p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | <p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:3.0pt;page-break-after:auto'><span | ||
| Строка 83: | Строка 72: | ||
своему усмотрению, могут предложить рассылку дополнительных экземпляров и | своему усмотрению, могут предложить рассылку дополнительных экземпляров и | ||
подать соответствующие списки, копии которых отправьте, пожалуйста, нам, | подать соответствующие списки, копии которых отправьте, пожалуйста, нам, | ||
| - | продолжив нумерацию прилагаемого списка. | + | продолжив нумерацию прилагаемого списка.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Просим послать нам краткое | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Просим послать нам краткое | ||
подтверждение сроков, за которые журнал будет разослан лицам из списка. Для | подтверждение сроков, за которые журнал будет разослан лицам из списка. Для | ||
| - | этой цели будет достаточно, если Вы напишете только следующее: | + | этой цели будет достаточно, если Вы напишете только следующее:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Доставлено ...(дата)... <span | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Доставлено ...(дата)... <span | ||
style='mso-tab-count:1'> </span>Зас – от 306 до 327, 329, 331 до | style='mso-tab-count:1'> </span>Зас – от 306 до 327, 329, 331 до | ||
| - | 335. | + | 335.</span></p> |
<p class=MsoNormal style='margin-left:141.8pt;text-indent:35.45pt'><span | <p class=MsoNormal style='margin-left:141.8pt;text-indent:35.45pt'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>Зас – от 401 до 580<ref><span | style='mso-no-proof:yes'>Зас – от 401 до 580<ref><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте.</span></ref>. | + | style='mso-no-proof:yes'> Так в тексте.</span></ref>.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Но для новых дополнительных | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Но для новых дополнительных | ||
адресов, сначала нам, естественно, потребуются номера для ссылок и имена, а | адресов, сначала нам, естественно, потребуются номера для ссылок и имена, а | ||
затем, в случае доставки им корреспонденции, это можно подтвердить так же, как | затем, в случае доставки им корреспонденции, это можно подтвердить так же, как | ||
| - | показано выше. | + | показано выше.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Экземпляры на продажу | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Экземпляры на продажу | ||
| - | указывайте, пожалуйста, в еженедельных отчетах следующим образом: | + | указывайте, пожалуйста, в еженедельных отчетах следующим образом:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='tab-stops:dotted 7.0cm'><span style='mso-no-proof: | <p class=MsoNormal style='tab-stops:dotted 7.0cm'><span style='mso-no-proof: | ||
yes'>3as – 651 продано кому<span style='mso-tab-count:1 dotted'>................ </span>получено | yes'>3as – 651 продано кому<span style='mso-tab-count:1 dotted'>................ </span>получено | ||
| - | $....... | + | $.......</span></p> |
<p class=MsoNormal style='tab-stops:dotted 7.0cm'><span style='mso-no-proof: | <p class=MsoNormal style='tab-stops:dotted 7.0cm'><span style='mso-no-proof: | ||
yes'>3as – 652 продано кому<span style='mso-tab-count:1 dotted'>................ </span>получено | yes'>3as – 652 продано кому<span style='mso-tab-count:1 dotted'>................ </span>получено | ||
| - | $....... | + | $.......</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>и так далее. Экземпляры, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>и так далее. Экземпляры, | ||
отданные на комиссию, не должны фигурировать как проданные, а декларироваться в | отданные на комиссию, не должны фигурировать как проданные, а декларироваться в | ||
| - | каждом еженедельном отчете. | + | каждом еженедельном отчете.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Список составлен в строгой | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Список составлен в строгой | ||
форме, так что он может служить Вам как образец и Вы можете вносить в него | форме, так что он может служить Вам как образец и Вы можете вносить в него | ||
дополнительные записи чернилами без необходимости составлять какой-либо новый | дополнительные записи чернилами без необходимости составлять какой-либо новый | ||
| - | список. | + | список.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я думаю, что все это сведет | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я думаю, что все это сведет | ||
| Строка 136: | Строка 120: | ||
прикрепленной сбоку, или любым другим простым способом. Если впоследствии | прикрепленной сбоку, или любым другим простым способом. Если впоследствии | ||
какое-либо учреждение продолжит посылать экземпляры в Нью-Йорк, им следует | какое-либо учреждение продолжит посылать экземпляры в Нью-Йорк, им следует | ||
| - | снова указать на изменение адреса посредством открытки или письма. | + | снова указать на изменение адреса посредством открытки или письма.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Надеюсь, это не слишком | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Надеюсь, это не слишком | ||
| Строка 143: | Строка 126: | ||
продолжать держать нас в курсе количества доставленных и проданных экземпляров, | продолжать держать нас в курсе количества доставленных и проданных экземпляров, | ||
а также новых адресатов, мы сможем сравнивать наши списки, с тем чтобы они были | а также новых адресатов, мы сможем сравнивать наши списки, с тем чтобы они были | ||
| - | абсолютно идентичными. | + | абсолютно идентичными.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, заметьте также, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, заметьте также, | ||
что все поступления от продаж должны проводиться отдельно от других денег и | что все поступления от продаж должны проводиться отдельно от других денег и | ||
| - | переводиться нам, скажем, ежеквартально | + | переводиться нам, скажем, ежеквартально <...><span |
class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span | class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span | ||
| - | class=MsoFootnoteReference><span style=' | + | class=MsoFootnoteReference><span style=' |
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: | mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: | ||
RU;mso-bidi-language:AR-SA;mso-no-proof:yes'><ref><span | RU;mso-bidi-language:AR-SA;mso-no-proof:yes'><ref><span | ||
| Строка 155: | Строка 138: | ||
заметьте, что мы работаем напрямую со всеми европейскими получателями, включая | заметьте, что мы работаем напрямую со всеми европейскими получателями, включая | ||
также обменные экземпляры и продажи, и просим Вас заниматься только Северной и | также обменные экземпляры и продажи, и просим Вас заниматься только Северной и | ||
| - | Южной Америкой. | + | Южной Америкой.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением.</span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|03.04.1933 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|03.04.1933 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|12.04.1933 Ю.Н.Рерих К.Линден}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:48, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – К.Линден*
10 апреля 1933 г. Наггар, Кулу, Пенджаб
Уважаемая мисс Линден!
Мы дали указания Издательству Баптистской миссии в Калькутте (как следует из приложенной копии от 17 марта), чтобы они послали в Нью-Йорк следующее количество экземпляров журнала, серии «Тибетика» и оттисков:
a) ЖУРНАЛ Том III 500 (из которых 450 для отправки в картонных
коробках с открытками для извещений)
b) ТИБЕТИКА I 30 (в картонных коробках)
c) ОТТИСКИ № 18 12
19 12
20 12
21 12
22 12
23 12
24 12
25 47 (35 для г-на В.Перцова и 1 экземпляр журнала, т. III)
26 12
27 25
28 25
d) Издательские списки 500, которые, мы надеемся, прибудут в сохранности и быстро.
С данным письмом мы посылаем также список для распространения Тома III, ясно показывающий, какие номера будут посланы из Наггара, и перечисляющий все имена для рассылки дополнительных экземпляров по решению и с одобрения здешнего Совета Попечителей. Разумеется, Попечители, по своему усмотрению, могут предложить рассылку дополнительных экземпляров и подать соответствующие списки, копии которых отправьте, пожалуйста, нам, продолжив нумерацию прилагаемого списка.
Просим послать нам краткое подтверждение сроков, за которые журнал будет разослан лицам из списка. Для этой цели будет достаточно, если Вы напишете только следующее:
Доставлено ...(дата)... Зас – от 306 до 327, 329, 331 до 335.
Зас – от 401 до 580[1].
Но для новых дополнительных адресов, сначала нам, естественно, потребуются номера для ссылок и имена, а затем, в случае доставки им корреспонденции, это можно подтвердить так же, как показано выше.
Экземпляры на продажу указывайте, пожалуйста, в еженедельных отчетах следующим образом:
3as – 651 продано кому................ получено $.......
3as – 652 продано кому................ получено $.......
и так далее. Экземпляры, отданные на комиссию, не должны фигурировать как проданные, а декларироваться в каждом еженедельном отчете.
Список составлен в строгой форме, так что он может служить Вам как образец и Вы можете вносить в него дополнительные записи чернилами без необходимости составлять какой-либо новый список.
Я думаю, что все это сведет работу в Нью-Йорке к минимуму, особенно с тех пор, как журнал присылается упакованным в почтовые картонные коробки, таким образом, остается только прикрепить этикетки и перевязать веревкой. Пожалуйста, обратите внимание на замечание, что надо оповестить все учреждения, с которыми производится обмен публикациями, о том, чтобы они направляли их напрямую в Индию. Это можно сделать в виде резинового штампа или печати на проклеенной этикетке, прикрепленной сбоку, или любым другим простым способом. Если впоследствии какое-либо учреждение продолжит посылать экземпляры в Нью-Йорк, им следует снова указать на изменение адреса посредством открытки или письма.
Надеюсь, это не слишком затруднит Вас, и работа не займет много времени. Если Вы будете любезно продолжать держать нас в курсе количества доставленных и проданных экземпляров, а также новых адресатов, мы сможем сравнивать наши списки, с тем чтобы они были абсолютно идентичными.
Пожалуйста, заметьте также, что все поступления от продаж должны проводиться отдельно от других денег и переводиться нам, скажем, ежеквартально <...>[1] заметьте, что мы работаем напрямую со всеми европейскими получателями, включая также обменные экземпляры и продажи, и просим Вас заниматься только Северной и Южной Америкой.
С уважением.
Примечания
