10.05.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|||10.05.1949|Сфера||}}<p | + | {{LetterInfo|||10.05.1949|Сфера||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">10.V.49</p> |
| - | <p | + | <p style="line-height:24.0pt;tab-stops: 180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Калимпонг</p> |
| - | 180.0pt 208.8pt 230.4pt | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:24.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Родные и любимые, Ваше письмо от мая 2-го пришло на четыре |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
дня раньше письма от 2 апр[еля]. Пути сообщения, видимо, еще не наладились. | дня раньше письма от 2 апр[еля]. Пути сообщения, видимо, еще не наладились. | ||
Получила Манифест "Аг[ар]ты". Много сейчас новых союзов и организаций | Получила Манифест "Аг[ар]ты". Много сейчас новых союзов и организаций | ||
| Строка 17: | Строка 12: | ||
самых низших сфер, притянутых к земному магнетизму. Такое кощунство крайне | самых низших сфер, притянутых к земному магнетизму. Такое кощунство крайне | ||
вредно и является исканием нового положения среди богатых людей. Нельзя ожидать | вредно и является исканием нового положения среди богатых людей. Нельзя ожидать | ||
| - | от такого союза никаких благих результатов. | + | от такого союза никаких благих результатов.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:24.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Конечно, Вы не будете это оповещать, но просто скажите: мы |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
избегаем сборищ, часто несгармонизированных и потому вредных. Для каждого | избегаем сборищ, часто несгармонизированных и потому вредных. Для каждого | ||
благого проявления Сил Высших необходима длительная подготовка и | благого проявления Сил Высших необходима длительная подготовка и | ||
| Строка 28: | Строка 20: | ||
участников. Ничего и никого не осуждайте, но просто утвердите Вашу точку | участников. Ничего и никого не осуждайте, но просто утвердите Вашу точку | ||
зрения, - если кто спросит Вашего мнения. Все это дело рук темных для | зрения, - если кто спросит Вашего мнения. Все это дело рук темных для | ||
| - | дискредитирования всего самого Светлого и Сокровенного, чем мир еще жив. | + | дискредитирования всего самого Светлого и Сокровенного, чем мир еще жив.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:24.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Памфлет Карпани не получила, но повремените с ответом. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
События прекратят многие там действия. Италия будет переживать тяжкие дни. Но и | События прекратят многие там действия. Италия будет переживать тяжкие дни. Но и | ||
это оставьте для себя. Знаем, какой вред приносят преждевременные оповещения и | это оставьте для себя. Знаем, какой вред приносят преждевременные оповещения и | ||
| - | слишком ярое желание спасти людей, дух которых устремлен к своему року. | + | слишком ярое желание спасти людей, дух которых устремлен к своему року.</p> |
| - | <p | + | <p style="tab-stops: 180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Родные, |
| - | 180.0pt 208.8pt 230.4pt | + | |
| - | + | ||
явите полное спокойствие, дайте себе отдых продолжительный, ибо Вам обоим это | явите полное спокойствие, дайте себе отдых продолжительный, ибо Вам обоим это | ||
страшно нужно. Проведите спокойно лето. Музыкальные классы можно начать осенью | страшно нужно. Проведите спокойно лето. Музыкальные классы можно начать осенью | ||
| Строка 49: | Строка 36: | ||
выполните все Советы. Итак, родные, главное - полное спокойствие. Ничем не | выполните все Советы. Итак, родные, главное - полное спокойствие. Ничем не | ||
волнуйтесь. Вы окажетесь в лучшем положении из-за временного прикрытия | волнуйтесь. Вы окажетесь в лучшем положении из-за временного прикрытия | ||
| - | некоторых отделов. Наша страна уявится снова на яром героизме явной | + | некоторых отделов. Наша страна уявится снова на яром героизме явной незлобивости. Страна окажется на |
| - | + | ||
| - | + | ||
вершине любви к родине. Страна оявится не на уничтожении, но на яром очищении. | вершине любви к родине. Страна оявится не на уничтожении, но на яром очищении. | ||
| - | Страна станет новой и | + | Страна станет новой и</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">лучшей страной.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Итак, никакого напряжения и тревоги за Ваше будущее, ибо |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Строитель Новой Эпохи уявит помощь своим сотрудникам. Не являйте сожаления об | Строитель Новой Эпохи уявит помощь своим сотрудникам. Не являйте сожаления об | ||
отпадающих сухих листьях. "У \ ид] получит Нашу помощь в полном | отпадающих сухих листьях. "У \ ид] получит Нашу помощь в полном | ||
| Строка 70: | Строка 49: | ||
истинно, получит точную меру своей кармы. Ярый свиток кармы Мира уже свернут и | истинно, получит точную меру своей кармы. Ярый свиток кармы Мира уже свернут и | ||
явлен в рекордах Акаши. События явят проявление Космических Сил, приведенных в | явлен в рекордах Акаши. События явят проявление Космических Сил, приведенных в | ||
| - | ярое раздражение действиями безумия человечества. Вы знаете, какое | + | ярое раздражение действиями безумия человечества. Вы знаете, какое</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Сотрудничество сдерживает ярые стихии от преждевременного |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
взрыва. Какие силы нужны, чтобы тушить подземный огонь! Во всяком случае, | взрыва. Какие силы нужны, чтобы тушить подземный огонь! Во всяком случае, | ||
первый взрыв нужно ожидать в стране лукавой, потому проявите полное спокойствие | первый взрыв нужно ожидать в стране лукавой, потому проявите полное спокойствие | ||
| Строка 84: | Строка 60: | ||
мог бы проехать в Либерти, но при условии не волноваться и не напрягаться там, | мог бы проехать в Либерти, но при условии не волноваться и не напрягаться там, | ||
иначе он заболеет и не сможет принять новый труд, который потребует много сил и | иначе он заболеет и не сможет принять новый труд, который потребует много сил и | ||
| - | напряжения, - так Сказано. | + | напряжения, - так Сказано.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Да, задержка в переводе и издании Второй Кн[иги] на |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
англ[ийский] яз[ык] в свое время приносила мне большое огорчение. Возвращаясь | англ[ийский] яз[ык] в свое время приносила мне большое огорчение. Возвращаясь | ||
из Тиб[ета], я надеялась найти готовый перевод. Каждая книга имеет свой срок, и | из Тиб[ета], я надеялась найти готовый перевод. Каждая книга имеет свой срок, и | ||
| Строка 95: | Строка 68: | ||
обозначен. Так и "Община" задержалась чрезмерно из-за всяких | обозначен. Так и "Община" задержалась чрезмерно из-за всяких | ||
опасений. Но теперь В[еликий] Вл[адыка] настаивает на переводе ее и на издании | опасений. Но теперь В[еликий] Вл[адыка] настаивает на переводе ее и на издании | ||
| - | ее раньше кн[иги] "Братство". | + | ее раньше кн[иги] "Братство".</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Потому очень прошу Вас, родные, приняться за перевод этой |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
прекрасной книги. Поправки и объяснения ко второй книге дошлю позднее. Мне | прекрасной книги. Поправки и объяснения ко второй книге дошлю позднее. Мне | ||
кажется, что я захватила с собою страницу уже со вписанными пояснениями. | кажется, что я захватила с собою страницу уже со вписанными пояснениями. | ||
| Строка 119: | Строка 89: | ||
шубы и наряды, но все нашлось именно в полной исправности. Никто не хотел | шубы и наряды, но все нашлось именно в полной исправности. Никто не хотел | ||
искать на новой ветке, ибо все знали, что она еще не закончена, кроме того, на | искать на новой ветке, ибо все знали, что она еще не закончена, кроме того, на | ||
| - | квитанции был обозначен | + | квитанции был обозначен маршрут |
| - | + | ||
следования по определенной обычной дороге. Но кто-то решил по-своему и направил | следования по определенной обычной дороге. Но кто-то решил по-своему и направил | ||
на новую ветку, которая закончилась только в первых числах мая. Только наши | на новую ветку, которая закончилась только в первых числах мая. Только наши | ||
| Строка 127: | Строка 96: | ||
было бы жить без постоянной заботы и охраны и руководства, видящего на сорок | было бы жить без постоянной заботы и охраны и руководства, видящего на сорок | ||
причин. Так, родные, живите в спокойствии, все придет, и много грандиознее, чем | причин. Так, родные, живите в спокойствии, все придет, и много грандиознее, чем | ||
| - | мы полагаем. Всем сердцем. | + | мы полагаем. Всем сердцем.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:12.0pt;tab-stops:180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Е.Р.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="tab-stops: 180.0pt 208.8pt 230.4pt;">Мой |
| - | 180.0pt 208.8pt 230.4pt | + | |
| - | + | ||
сердечный привет С[офье] Мих[айловне]. Пусть тоже примет за правило думать только о самом Благом, важном. Высоком, | сердечный привет С[офье] Мих[айловне]. Пусть тоже примет за правило думать только о самом Благом, важном. Высоком, | ||
| - | вспоминать все самое лучшее, самое радостное, сила психической] энергии возрастает стократно. | + | вспоминать все самое лучшее, самое радостное, сила психической] энергии возрастает стократно.</p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|28.04.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.4, Оглавление|11.06.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)}} | {{LetterPostEdit|28.04.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)|Письма Е.И.Рерих в Америку т.4, Оглавление|11.06.1949 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.4)}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
10.V.49
Калимпонг
Родные и любимые, Ваше письмо от мая 2-го пришло на четыре дня раньше письма от 2 апр[еля]. Пути сообщения, видимо, еще не наладились. Получила Манифест "Аг[ар]ты". Много сейчас новых союзов и организаций в мире. Есть совершенно нелепые и наглые по своим утверждениям. Конечно, и тут попытка установить союз с Силами Высшими, но такой союз немыслим из-за полного отсутствия гармонии среди таких сборищ самых разнообразных индивидуумов. Только полное невежество может ожидать каких-либо проявлений, кроме как идущих от самых низших сфер, притянутых к земному магнетизму. Такое кощунство крайне вредно и является исканием нового положения среди богатых людей. Нельзя ожидать от такого союза никаких благих результатов.
Конечно, Вы не будете это оповещать, но просто скажите: мы избегаем сборищ, часто несгармонизированных и потому вредных. Для каждого благого проявления Сил Высших необходима длительная подготовка и сгармонизирование аур участников. Именно первое условие - полная гармония среди участников. Ничего и никого не осуждайте, но просто утвердите Вашу точку зрения, - если кто спросит Вашего мнения. Все это дело рук темных для дискредитирования всего самого Светлого и Сокровенного, чем мир еще жив.
Памфлет Карпани не получила, но повремените с ответом. События прекратят многие там действия. Италия будет переживать тяжкие дни. Но и это оставьте для себя. Знаем, какой вред приносят преждевременные оповещения и слишком ярое желание спасти людей, дух которых устремлен к своему року.
Родные, явите полное спокойствие, дайте себе отдых продолжительный, ибо Вам обоим это страшно нужно. Проведите спокойно лето. Музыкальные классы можно начать осенью в новом доме. Соседство школы может уявить новое число учеников. Не являйте волнения и за новые подтверждения ученых об угрожающей катастрофе. Но друзьям можно указать на них и просить не относиться легкомысленно к таким предупреждениям. Страна переживет много событий, которые не коснутся Вас, если выполните все Советы. Итак, родные, главное - полное спокойствие. Ничем не волнуйтесь. Вы окажетесь в лучшем положении из-за временного прикрытия некоторых отделов. Наша страна уявится снова на яром героизме явной незлобивости. Страна окажется на вершине любви к родине. Страна оявится не на уничтожении, но на яром очищении. Страна станет новой и
лучшей страной.
Итак, никакого напряжения и тревоги за Ваше будущее, ибо Строитель Новой Эпохи уявит помощь своим сотрудникам. Не являйте сожаления об отпадающих сухих листьях. "У \ ид] получит Нашу помощь в полном соответствии с его помощью Нашим делам, потому может рассчитывать на некоторую охрану". Итак, Зиночка никому не будет угрожать возмездием, но каждый, истинно, получит точную меру своей кармы. Ярый свиток кармы Мира уже свернут и явлен в рекордах Акаши. События явят проявление Космических Сил, приведенных в ярое раздражение действиями безумия человечества. Вы знаете, какое
Сотрудничество сдерживает ярые стихии от преждевременного взрыва. Какие силы нужны, чтобы тушить подземный огонь! Во всяком случае, первый взрыв нужно ожидать в стране лукавой, потому проявите полное спокойствие - это самое главное, ибо нервы у Вас обоих сильно расшатаны. Живите будущим, гоните всякие страхи и утверждайтесь на полном доверии к Мудрости, к Заботе Сил Света. Родной Дедлей должен действовать проще и лучше. Его рассуждения мне очень по сердцу. Пусть только не отягощается чрезмерно новыми занятиями. Дедлей мог бы проехать в Либерти, но при условии не волноваться и не напрягаться там, иначе он заболеет и не сможет принять новый труд, который потребует много сил и напряжения, - так Сказано.
Да, задержка в переводе и издании Второй Кн[иги] на англ[ийский] яз[ык] в свое время приносила мне большое огорчение. Возвращаясь из Тиб[ета], я надеялась найти готовый перевод. Каждая книга имеет свой срок, и нельзя было отложить выход "Агни Иоги", ибо срок ее был точно обозначен. Так и "Община" задержалась чрезмерно из-за всяких опасений. Но теперь В[еликий] Вл[адыка] настаивает на переводе ее и на издании ее раньше кн[иги] "Братство".
Потому очень прошу Вас, родные, приняться за перевод этой прекрасной книги. Поправки и объяснения ко второй книге дошлю позднее. Мне кажется, что я захватила с собою страницу уже со вписанными пояснениями. Надеюсь, что эти страницы придут среди наших вещей, которые были задержаны на три месяца в пути от Бомбея до нашего места. Они были отправлены багажом, пассажирским поездом и должны были прибыть самое позднее через две недели. Но прошло три месяца. Пришлось обратиться в самую высокую инстанцию, и оттуда последовало распоряжение проследить путь вещей и доставить немедленно по назначению. После ярых многонедельных поисков они нашлись на новой ветке, которая еще не была доведена до нашего места! И только сегодня мы получили извещение, что можем ожидать долгожданные ящики дня через два на ближайшей станции Силигури, а там их погрузят на грузовик, и они доберутся до Калимпонга. Конечно, багаж велик - 30 ящиков, большинство книг. Теперь перед нами трудная проблема, как уместить все книги в наших маленьких теремках. Если бы не Указания В[еликого] Вл[адыки] о том, что книги лежат на новой ветке в полной сохранности и когда будет нужно, они придут, мы очень бы волновались за книги уники Юрия и за мои записи и многие книги Учения. Девочки переволновались за свои шубы и наряды, но все нашлось именно в полной исправности. Никто не хотел искать на новой ветке, ибо все знали, что она еще не закончена, кроме того, на квитанции был обозначен маршрут следования по определенной обычной дороге. Но кто-то решил по-своему и направил на новую ветку, которая закончилась только в первых числах мая. Только наши настояния о новой ветке заставили, наконец, проследить там и, конечно, они нашлись, как было Указано. Сейчас нам уже трудно представить себе, как трудно было бы жить без постоянной заботы и охраны и руководства, видящего на сорок причин. Так, родные, живите в спокойствии, все придет, и много грандиознее, чем мы полагаем. Всем сердцем.
Е.Р.
Мой сердечный привет С[офье] Мих[айловне]. Пусть тоже примет за правило думать только о самом Благом, важном. Высоком, вспоминать все самое лучшее, самое радостное, сила психической] энергии возрастает стократно.
