10.08.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|10.08.1935|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|10.08.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">10 августа 1935 г. Тимур-Хада</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогой д-р Брессман,</p> |
| - | <p | + | <p>Мы получили Ваше письмо от 9 |
числа прошлого месяца и принимаем во внимание будущую программу наших | числа прошлого месяца и принимаем во внимание будущую программу наших | ||
исследований в интересах Министерства. Сегодня мы выслали Вам через Пекин | исследований в интересах Министерства. Сегодня мы выслали Вам через Пекин | ||
| - | телеграмму следующего содержания: | + | телеграмму следующего содержания:</p> |
| - | <p | + | <p>«Ваше [письмо от] девятого |
| - | июля получено, будем действовать соответственно. Рерих». | + | июля получено, будем действовать соответственно. Рерих».</p> |
| - | <p | + | <p>Из наших прежних писем и |
телеграмм Вы уже знаете, что экспедиция была переведена в Суйюань 26 июня. | телеграмм Вы уже знаете, что экспедиция была переведена в Суйюань 26 июня. | ||
| - | Вопреки нашептывающим и открыто враждебным газетным публикациям в Америке<ref | + | Вопреки нашептывающим и открыто враждебным газетным публикациям в Америке<ref> Речь идет о клеветнической статье американского журналиста |
| - | + | Джона Пауэлла, опубликованной в газете «Chicago Tribune» 24 июня 1935 г.</ref>, | |
| - | Джона Пауэлла, опубликованной в газете «Chicago Tribune» 24 июня 1935 г. | + | |
работа экспедиции проходит беспрепятственно, получая искреннее содействие от | работа экспедиции проходит беспрепятственно, получая искреннее содействие от | ||
местных монгольских и китайских властей. Я чрезвычайно доволен работой д-ра | местных монгольских и китайских властей. Я чрезвычайно доволен работой д-ра | ||
| Строка 31: | Строка 30: | ||
использовать осенние месяцы для собирания семян и сопутствующих образцов. | использовать осенние месяцы для собирания семян и сопутствующих образцов. | ||
Думаю, мы сможем перевести наши исследования в северную Индию даже раньше, чем | Думаю, мы сможем перевести наши исследования в северную Индию даже раньше, чем | ||
| - | указано в Вашем письме. | + | указано в Вашем письме.</p> |
| - | <p | + | <p>Поскольку, как мне известно, |
ни одно американское судно не отплывает отсюда в Бомбей, боюсь, что нам | ни одно американское судно не отплывает отсюда в Бомбей, боюсь, что нам | ||
придется воспользоваться иностранным судном на пути к Индии. Суда «Dollar Line» | придется воспользоваться иностранным судном на пути к Индии. Суда «Dollar Line» | ||
| Строка 41: | Строка 40: | ||
выгодной цене. Мы послали запросы, и если мы найдем американское судно прямого | выгодной цене. Мы послали запросы, и если мы найдем американское судно прямого | ||
назначения до Бомбея, то, конечно, воспользуемся им. Пожалуйста, вышлите нам | назначения до Бомбея, то, конечно, воспользуемся им. Пожалуйста, вышлите нам | ||
| - | краткую телеграмму с Вашими соображениями. | + | краткую телеграмму с Вашими соображениями.</p> |
| - | <p | + | <p>Платежные свидетельства за |
март и апрель будут высланы Вам заказным пакетом. Очень жаль, что местный | март и апрель будут высланы Вам заказным пакетом. Очень жаль, что местный | ||
почтмейстер часто плохо управляется с иностранной почтой, бывает, что письма | почтмейстер часто плохо управляется с иностранной почтой, бывает, что письма | ||
возвращаются сюда из Куэйхуа за дополнительную плату. Поэтому мы вынуждены | возвращаются сюда из Куэйхуа за дополнительную плату. Поэтому мы вынуждены | ||
| - | посылать все письма и телеграммы через Пекин. | + | посылать все письма и телеграммы через Пекин.</p> |
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*
10 августа 1935 г. Тимур-Хада
Дорогой д-р Брессман,
Мы получили Ваше письмо от 9 числа прошлого месяца и принимаем во внимание будущую программу наших исследований в интересах Министерства. Сегодня мы выслали Вам через Пекин телеграмму следующего содержания:
«Ваше [письмо от] девятого июля получено, будем действовать соответственно. Рерих».
Из наших прежних писем и телеграмм Вы уже знаете, что экспедиция была переведена в Суйюань 26 июня. Вопреки нашептывающим и открыто враждебным газетным публикациям в Америке[1], работа экспедиции проходит беспрепятственно, получая искреннее содействие от местных монгольских и китайских властей. Я чрезвычайно доволен работой д-ра Кэна из Academia Sinica в Нанкине и г-на Яна из Биологического института в Нанкине. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы собрать достаточную коллекцию семян большого числа кормовых трав и других полезных растений, составляющих естественную среду полезных кормовых и засухоустойчивых трав, которые могут быть полезны для закрепления песков. Ввиду довольно жаркой и сухой погоды я думаю, сезон сбора семян будет окончен к середине сентября, и мы сразу же приступим к отправке семенного материала и коллекций гербария в Министерство. В соответствии с Вашим письмом от 9-го числа прошлого месяца мы отправили необходимые инструкции в Индию, поэтому работа начнется там немедленно, чтобы использовать осенние месяцы для собирания семян и сопутствующих образцов. Думаю, мы сможем перевести наши исследования в северную Индию даже раньше, чем указано в Вашем письме.
Поскольку, как мне известно, ни одно американское судно не отплывает отсюда в Бомбей, боюсь, что нам придется воспользоваться иностранным судном на пути к Индии. Суда «Dollar Line» требуют пересадки в Маниле и останавливаются только в Коломбо. Цена проезда по железной дороге от Коломбо до Северной Индии непомерно высока. Учитывая падение итальянской лиры, я думаю, мы можем приобрести билет из Бомбея по довольно выгодной цене. Мы послали запросы, и если мы найдем американское судно прямого назначения до Бомбея, то, конечно, воспользуемся им. Пожалуйста, вышлите нам краткую телеграмму с Вашими соображениями.
Платежные свидетельства за март и апрель будут высланы Вам заказным пакетом. Очень жаль, что местный почтмейстер часто плохо управляется с иностранной почтой, бывает, что письма возвращаются сюда из Куэйхуа за дополнительную плату. Поэтому мы вынуждены посылать все письма и телеграммы через Пекин.
Искренне Ваш.
Примечания
