10.12.1934 Ю.Н.Рерих Г.Э.Уоллесу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Э.Уоллесу<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Э.Уоллесу|10.12.1934|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Э.Уоллесу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">10 декабря 1934 г. Пекин | + | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">10 декабря 1934 г. Пекин</p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый господин Министр. | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый господин Министр.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Нижеследующий текст является | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Нижеследующий текст является | ||
| Строка 12: | Строка 10: | ||
гербарий и семенной материал, и я надеюсь, что этот груз в целости прибудет в | гербарий и семенной материал, и я надеюсь, что этот груз в целости прибудет в | ||
Министерство. В целом ботанический материал, собранный во время летней полевой | Министерство. В целом ботанический материал, собранный во время летней полевой | ||
| - | работы, должен быть расположен в соответствие со следующей классификацией: | + | работы, должен быть расположен в соответствие со следующей классификацией:</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Системный гербарий, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1. Системный гербарий, | ||
| - | собранный в Барге (Восточная Монголия) и горах Хинган. | + | собранный в Барге (Восточная Монголия) и горах Хинган.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Гербарий засухоустойчивых | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>2. Гербарий засухоустойчивых | ||
| - | растений и кормовых растений, собранный в Барге и горах Хинган. | + | растений и кормовых растений, собранный в Барге и горах Хинган.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Гербарий лекарственных | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>3. Гербарий лекарственных | ||
растений, собранный в Северной Монголии, и коллекция 83 лекарственных | растений, собранный в Северной Монголии, и коллекция 83 лекарственных | ||
корнеплодов, полученная от местных лекарей (на каждой упаковке написаны | корнеплодов, полученная от местных лекарей (на каждой упаковке написаны | ||
| - | латинское и китайское названия). | + | латинское и китайское названия).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Семенной материал, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>4. Семенной материал, | ||
| - | собранный в Барге и горах Хинган, а также в степной зоне, граничащей с Ман-Коу. | + | собранный в Барге и горах Хинган, а также в степной зоне, граничащей с Ман-Коу.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Часть перечисленного выше | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Часть перечисленного выше | ||
материала будет послана позже, так как он требует дополнительного | материала будет послана позже, так как он требует дополнительного | ||
| - | сравнительного изучения. Каждая упаковка содержит инвентарный перечень. | + | сравнительного изучения. Каждая упаковка содержит инвентарный перечень.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы также посылаем в отдельном | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы также посылаем в отдельном | ||
| Строка 43: | Строка 35: | ||
подписан на обороте. Пожалуйста, обратите также внимание на вложенные карты | подписан на обороте. Пожалуйста, обратите также внимание на вложенные карты | ||
Барги и прилегающей части Хингана, где отмечен путь, проделанный экспедицией во | Барги и прилегающей части Хингана, где отмечен путь, проделанный экспедицией во | ||
| - | время летнего сезона полевой работы, и краткие заметки о пути и природе почвы. | + | время летнего сезона полевой работы, и краткие заметки о пути и природе почвы.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Наша группа покинула Харбин в | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Наша группа покинула Харбин в | ||
| Строка 67: | Строка 58: | ||
оружия. Мы очень признательны Вам за Ваше доброе участие в этом деле. Сегодня | оружия. Мы очень признательны Вам за Ваше доброе участие в этом деле. Сегодня | ||
мы получили уведомление, что требуемое снаряжение будет завтра отправлено в | мы получили уведомление, что требуемое снаряжение будет завтра отправлено в | ||
| - | Пекин. | + | Пекин.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со времени нашего прибытия в | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Со времени нашего прибытия в | ||
| Строка 76: | Строка 67: | ||
встретились с г-ном Х.Ц.Цзеном, директором Китайского фонда содействия | встретились с г-ном Х.Ц.Цзеном, директором Китайского фонда содействия | ||
образованию и культуре, и доктором Цон Фа Хуаном, ректором Национального | образованию и культуре, и доктором Цон Фа Хуаном, ректором Национального | ||
| - | университета. | + | университета.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы планируем отправиться в | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы планируем отправиться в | ||
| Строка 83: | Строка 74: | ||
Materia Medica в нескольких монастырях, где есть лекарские школы. Затем мы | Materia Medica в нескольких монастырях, где есть лекарские школы. Затем мы | ||
сможем перенести обширную полевую работу на территорию племен летом и ранней | сможем перенести обширную полевую работу на территорию племен летом и ранней | ||
| - | осенью. | + | осенью.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы посылаем в отдельном | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы посылаем в отдельном | ||
конверте предварительный отчет о результатах ботанической полевой работы, | конверте предварительный отчет о результатах ботанической полевой работы, | ||
проведенной в течение прошлого лета в Барге и горах Хинган. Мы также посылаем | проведенной в течение прошлого лета в Барге и горах Хинган. Мы также посылаем | ||
| - | наши документы о расходах в течение октября и ноября месяцев. | + | наши документы о расходах в течение октября и ноября месяцев.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Профессор Рерих, пролежавший | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Профессор Рерих, пролежавший | ||
| - | с простудой последние три дня, посылает Вам свои сердечные пожелания. | + | с простудой последние три дня, посылает Вам свои сердечные пожелания.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Благодарим Вас за Ваш | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Благодарим Вас за Ваш | ||
| - | постоянный интерес к нашей работе, с пожеланиями всех благ, я, | + | постоянный интерес к нашей работе, с пожеланиями всех благ, я,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р. | + | <p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Ю.Р.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>Приложена | <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>Приложена | ||
одна фоторепродукция карты (Восточная Монголия, Барга). Сведения о маршруте.</span></p> | одна фоторепродукция карты (Восточная Монголия, Барга). Сведения о маршруте.</span></p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'> </span></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|02.11.1934 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|02.11.1934 Ю.Н.Рерих Г.Э.Уоллесу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|05.01.1935 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:51, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Г.Э.Уоллесу*
10 декабря 1934 г. Пекин
Уважаемый господин Министр.
Нижеследующий текст является отчетом о нашей деятельности после отъезда из Харбина 24 ноября. До нашего отъезда мы подготовили к отправке через американское консульство в Харбине гербарий и семенной материал, и я надеюсь, что этот груз в целости прибудет в Министерство. В целом ботанический материал, собранный во время летней полевой работы, должен быть расположен в соответствие со следующей классификацией:
1. Системный гербарий, собранный в Барге (Восточная Монголия) и горах Хинган.
2. Гербарий засухоустойчивых растений и кормовых растений, собранный в Барге и горах Хинган.
3. Гербарий лекарственных растений, собранный в Северной Монголии, и коллекция 83 лекарственных корнеплодов, полученная от местных лекарей (на каждой упаковке написаны латинское и китайское названия).
4. Семенной материал, собранный в Барге и горах Хинган, а также в степной зоне, граничащей с Ман-Коу.
Часть перечисленного выше материала будет послана позже, так как он требует дополнительного сравнительного изучения. Каждая упаковка содержит инвентарный перечень.
Мы также посылаем в отдельном конверте негативы фотографий, сделанных в Барге и горах Хинган, а также по одному отпечатку с каждого негатива для идентификации. Каждый отпечаток подписан на обороте. Пожалуйста, обратите также внимание на вложенные карты Барги и прилегающей части Хингана, где отмечен путь, проделанный экспедицией во время летнего сезона полевой работы, и краткие заметки о пути и природе почвы.
Наша группа покинула Харбин в 9.25 утра 24-го числа прошлого месяца и в 3.10 дня прибыла в Синин. Мы покинули Синин в тот же день в 8 вечера и прибыли в Дайран на следующее утро, 25-го в 8.45. В Дайране мы обратились к американскому консулу, г-ну Джону К.Винсенту и спросили о судьбе стрелкового оружия, оставленного там доктором Макмилланом. Г-н Винсент ничего не знал об оружии и пообещал написать нам до востребования в американское консульство в Тяньцзине. Г-н Ковелл, американский консул в Харбине, писал доктору Макмиллану в сентябре, прося его от моего лица перевести оружие на мое имя, чтобы мне было легче получить его в Дайране. Однако от доктора Макмиллана ответа не пришло. В Тяньцзине, куда мы прибыли 26-го в 8 вечера, мы получили письмо от г-на Винсента, копия которого приложена здесь для Вашего сведения и которая говорит сама за себя. Поэтому мы попытались получить необходимое снаряжение и оружие на месте, только чтобы разузнать, был ли доступен этот запас. Затем мы обратились к г-ну Ф.П.Локхарту, американскому Генеральному консулу в Тяньцзине, и к полковнику Берту, Командующему американскими войсками в Китае, по поводу снаряжения и оружия из Артиллерийского Департамента, как это было в случае с экспедицией Андрюса. 30 ноября мы послали Вам радиограмму, в которой запрашивали у руководства разрешение на получение из Артиллерийского Департамента требуемого снаряжения и оружия. Мы очень признательны Вам за Ваше доброе участие в этом деле. Сегодня мы получили уведомление, что требуемое снаряжение будет завтра отправлено в Пекин.
Со времени нашего прибытия в Пекин 1 декабря нам удалось установить контакты со здешними китайскими учеными и научными учреждениями. Доктор Сен Су Ху, директор Мемориального института биологии им. Фаня (Пекин), очень любезно предложил нам свое участие, и, вероятно, через него мы получим помощь китайских ботаников. Мы также встретились с г-ном Х.Ц.Цзеном, директором Китайского фонда содействия образованию и культуре, и доктором Цон Фа Хуаном, ректором Национального университета.
Мы планируем отправиться в поле примерно на 5-6 недель и использовать ранние весенние месяцы для создания подходящей базы на краю пустыни Гоби, а также провести исследования местной Materia Medica в нескольких монастырях, где есть лекарские школы. Затем мы сможем перенести обширную полевую работу на территорию племен летом и ранней осенью.
Мы посылаем в отдельном конверте предварительный отчет о результатах ботанической полевой работы, проведенной в течение прошлого лета в Барге и горах Хинган. Мы также посылаем наши документы о расходах в течение октября и ноября месяцев.
Профессор Рерих, пролежавший с простудой последние три дня, посылает Вам свои сердечные пожелания.
Благодарим Вас за Ваш постоянный интерес к нашей работе, с пожеланиями всех благ, я,
Искренне Ваш,
Ю.Р.
Приложена одна фоторепродукция карты (Восточная Монголия, Барга). Сведения о маршруте.
