10.12.1942 Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | З.Г.Фосдик и Д.Фосдику|10.12.1942|МЦР, 2007||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | З.Г.Фосдик и Д.Фосдику|10.12.1942|МЦР, 2007||}}<p><span name="_Toc184119482">Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику</span><ref> Письмо написано в конце письма Н.К.Рериха З.Г. и Д. Фосдик от 10 декабря 1942 г. </ref></p> |
| - | <p | + | <p><span name="_Toc184119483">10 декабря 1942 г.</span></p> |
| - | <p | + | <p>Родные |
наши, помните, как было Сказано – «Вор поможет», иначе говоря, обнаруживание | наши, помните, как было Сказано – «Вор поможет», иначе говоря, обнаруживание | ||
воровства поможет. Видимо, все преступные махинации Хорша с приспешниками в | воровства поможет. Видимо, все преступные махинации Хорша с приспешниками в | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
иначе, и обвинение в краже трудовых денег весьма неудобно в настоящее время. | иначе, и обвинение в краже трудовых денег весьма неудобно в настоящее время. | ||
Нужно помнить о значении «малых вещей», ибо и малый камешек может свалить | Нужно помнить о значении «малых вещей», ибо и малый камешек может свалить | ||
| - | гиганта в пропасть. | + | гиганта в пропасть.</p> |
| - | <p | + | <p>Привожу |
строки из письма нашей милой Катрин, они очень определенны, и потому | строки из письма нашей милой Катрин, они очень определенны, и потому | ||
присоединяюсь к просьбе Н.К. и прошу зафиксировать их именно хотя бы в письме | присоединяюсь к просьбе Н.К. и прошу зафиксировать их именно хотя бы в письме | ||
Катрин к Редфилду или, еще лучше, наоборот. Наступит день, когда преступное | Катрин к Редфилду или, еще лучше, наоборот. Наступит день, когда преступное | ||
инспирирование и попустительство будут раскрыты во всей их мерзости и послужат | инспирирование и попустительство будут раскрыты во всей их мерзости и послужат | ||
| - | на великую пользу будущим поколениям. | + | на великую пользу будущим поколениям.</p> |
| - | <p | + | <p>«I asked Mr. Redfield about the |
| - | + | ||
painting case and he said there is no time limit when we should start the case, | painting case and he said there is no time limit when we should start the case, | ||
as it has already been started, it is now the question when will Stern of the | as it has already been started, it is now the question when will Stern of the | ||
| Строка 32: | Строка 31: | ||
threatened to bring a case of fraud against Horch for Ludmila's money. So they | threatened to bring a case of fraud against Horch for Ludmila's money. So they | ||
agreed not to press his case of fraud against Horch. At least this is what he | agreed not to press his case of fraud against Horch. At least this is what he | ||
| - | gave me to understand the last time I saw him which was a week ago...» | + | gave me to understand the last time I saw him which was a week ago...»<ref> «Я спросила г-на Редфилда о деле с картинами, и он ответил, что мы можем в любое время заняться этим делом, ибо оно уже было открыто, теперь остается ждать, когда Стерн со своей стороны даст ответ по нашим документам. Нам не нужно ничего предпринимать, пока он этого не сделает, к тому же он не горит желанием начать дело о картинах. А если начнет, г-н Редфилд грозился открыть дело о захвате денег Людмилы Хоршем. Так что они согласились не форсировать дело о мошенничестве Хорша. По крайней мере, он дал мне это понять в последний раз, когда я его видела неделю назад» (англ.). </ref> Передайте родной нашей |
| - | + | ||
Катрин, чтобы она писала такие важные сведения лучше в письме к нам, но не к | Катрин, чтобы она писала такие важные сведения лучше в письме к нам, но не к | ||
Светику, ибо Светик часто в разъездах, вот и сейчас он уезжает на днях в Дели, | Светику, ибо Светик часто в разъездах, вот и сейчас он уезжает на днях в Дели, | ||
| Строка 40: | Строка 38: | ||
еще, ибо Красный Крест нуждается в помощи. Конечно, Зиночка может распоряжаться | еще, ибо Красный Крест нуждается в помощи. Конечно, Зиночка может распоряжаться | ||
имеющимися у нее на руках деньгами от продажи книг и картин по своему | имеющимися у нее на руках деньгами от продажи книг и картин по своему | ||
| - | усмотрению. | + | усмотрению.</p> |
| - | <p | + | <p>Обнимаю |
Вас, родные, и счастлива думать, что Вы все дружно работаете и бодро | Вас, родные, и счастлива думать, что Вы все дружно работаете и бодро | ||
| - | <...><ref> Окончание письма отсутствует. </ref | + | <...><ref> Окончание письма отсутствует. </ref></p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику[1]
10 декабря 1942 г.
Родные наши, помните, как было Сказано – «Вор поможет», иначе говоря, обнаруживание воровства поможет. Видимо, все преступные махинации Хорша с приспешниками в отношении Вас и нас и всех участников Учреждений ничто по сравнению с захватом им трудовых денег Людмилы. Именно, захват трудовых денег от постороннего человека заслуживает в новом мышлении адвокатов большего внимания, чем полное обкрадывание сотрудников. Потому, родные, воспользуйтесь этим новым поворотом в мышлении адвокатов и напомните им и подчеркните значение и второго такого же захвата явно трудовых денег доктора Рябинина. Не скрывайте, что Рябинин подданный новой России. Новые обстоятельства заставляют на многое смотреть иначе, и обвинение в краже трудовых денег весьма неудобно в настоящее время. Нужно помнить о значении «малых вещей», ибо и малый камешек может свалить гиганта в пропасть.
Привожу строки из письма нашей милой Катрин, они очень определенны, и потому присоединяюсь к просьбе Н.К. и прошу зафиксировать их именно хотя бы в письме Катрин к Редфилду или, еще лучше, наоборот. Наступит день, когда преступное инспирирование и попустительство будут раскрыты во всей их мерзости и послужат на великую пользу будущим поколениям.
«I asked Mr. Redfield about the painting case and he said there is no time limit when we should start the case, as it has already been started, it is now the question when will Stern of the other side answer our papers. We don't have to do anything until he answers and he is not anxious to start the painting case, if he does Mr. Redfield threatened to bring a case of fraud against Horch for Ludmila's money. So they agreed not to press his case of fraud against Horch. At least this is what he gave me to understand the last time I saw him which was a week ago...»[1] Передайте родной нашей Катрин, чтобы она писала такие важные сведения лучше в письме к нам, но не к Светику, ибо Светик часто в разъездах, вот и сейчас он уезжает на днях в Дели, хочет по-своему оказать помощь Красному Кресту. Мы уже дважды явили посильную помощь Уор Фонду[1], но нужно и еще, ибо Красный Крест нуждается в помощи. Конечно, Зиночка может распоряжаться имеющимися у нее на руках деньгами от продажи книг и картин по своему усмотрению.
Обнимаю Вас, родные, и счастлива думать, что Вы все дружно работаете и бодро <...>[1]
Примечания
