11.01.1954 Ю.Н.Рерих Р.Вире

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 04:05, 30 апреля 2007 (править) Bot (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:56, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Р.Вире<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Р.Вире|11.01.1954|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Р.Вире<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">11 января 1954 г. «Крукети», Калимпонг, Западная Бенгалия</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">11 января 1954 г. «Крукети», Калимпонг, Западная Бенгалия</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Дорогой д-р Рагху Вира,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой д-р Рагху Вира,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Получил Ваше письмо от 30 декабря.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Получил Ваше письмо от 30 декабря.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Могу рекомендовать Вам молодого монгольского ламу,
-	style='mso-no-proof:yes'>Могу рекомендовать Вам молодого монгольского ламу,	+	пребывающего в настоящее время в Калимпонге. Он является геше (kalyana-mitra)<ref> Духовный наставник (санскр.).</ref>
-	пребывающего в настоящее время в Калимпонге. Он является геше (kalyana-mitra)<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Духовный наставник (санскр.).</span></ref>	+
	монастыря Дрепунг в Лхасе и владеет как литературным, так и разговорным		монастыря Дрепунг в Лхасе и владеет как литературным, так и разговорным
	тибетским. Он знает свой монгольский, разговорный и литературный, и бегло		тибетским. Он знает свой монгольский, разговорный и литературный, и бегло
Строка 23:		Строка 19:
	жалования в рассрочку. Вы знаете, как трудно сейчас найти тибетца, знающего		жалования в рассрочку. Вы знаете, как трудно сейчас найти тибетца, знающего
	английский или хинди, и я думаю, что геше – просто находка. Он умный и		английский или хинди, и я думаю, что геше – просто находка. Он умный и
-	преданный буддист. Скорый ответ был бы желателен, ибо лама ищет работу.</span></p>	+	преданный буддист. Скорый ответ был бы желателен, ибо лама ищет работу.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>С самыми лучшими пожеланиями,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С самыми лучшими пожеланиями,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|27.12.1953 Ю.Н.Рерих Р.Стейну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|21.01.1954 Ю.Н.Рерих Р.Вире}}	+
		+	<references/>{{LetterPostEdit|27.12.1953 Ю.Н.Рерих Р.Стейну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|21.01.1954 Ю.Н.Рерих Р.Вире}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Р.Вире Дата : 11.01.1954 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Р.Вире*

11 января 1954 г. «Крукети», Калимпонг, Западная Бенгалия

Дорогой д-р Рагху Вира,

Получил Ваше письмо от 30 декабря.

Могу рекомендовать Вам молодого монгольского ламу, пребывающего в настоящее время в Калимпонге. Он является геше (kalyana-mitra)^[1] монастыря Дрепунг в Лхасе и владеет как литературным, так и разговорным тибетским. Он знает свой монгольский, разговорный и литературный, и бегло говорит по-китайски. К сожалению, он не знает хинди, но может немного читать по-английски и начал изучать со мной санскрит (две первые книги «Sarnskrta-patha-mala», опубликованные Svadhyayamandal). Ему не терпится выучить санскрит, и, я думаю, он овладеет им. Поскольку у него нет денег на поездку, Вам придется выслать ему средства на ж/д расходы из Калимпонга в Нагпур и, возможно, ссудить небольшую сумму, которая может быть удержана из его жалования в рассрочку. Вы знаете, как трудно сейчас найти тибетца, знающего английский или хинди, и я думаю, что геше – просто находка. Он умный и преданный буддист. Скорый ответ был бы желателен, ибо лама ищет работу.

С самыми лучшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>