11.04.1954 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 11.04.1954|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177240">Е.И.Рерих – К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 11.04.1954|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 11.04.1954|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177240">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл |
| - | и Г.И.Фричи | + | и Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. Текст до слов «Эти изменения должны» включительно публикуется по черновой редакции письма, написанной карандашом, поскольку в чистовике первые две страницы отсутствуют. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177241">11 апреля 1954 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Родные и любимые |
| - | + | ||
Катрин и Гизелочка, я была так счастлива получить Ваши письма от 24 и 29 марта | Катрин и Гизелочка, я была так счастлива получить Ваши письма от 24 и 29 марта | ||
и второго апреля, ибо я беспокоилась за Вас обеих. Открытие солнечного | и второго апреля, ибо я беспокоилась за Вас обеих. Открытие солнечного | ||
сплетения и центра гортани – процесс нелегкий, не говоря уже об удалении | сплетения и центра гортани – процесс нелегкий, не говоря уже об удалении | ||
больных зубов и отсутствии отдыха. Но Гизелочке вскоре будет лучше, все плохие | больных зубов и отсутствии отдыха. Но Гизелочке вскоре будет лучше, все плохие | ||
| - | зубы следует <i>удалить.</i | + | зубы следует <i>удалить.</i></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Гизелочка, Ваша |
| - | + | ||
слабость – из-за переустройства всего Вашего организма. Но под Лучом и Заботой | слабость – из-за переустройства всего Вашего организма. Но под Лучом и Заботой | ||
Владыки опасности нет. Вскоре Вы будете <i>новой </i>Гизелой. Сказано: «Гизела | Владыки опасности нет. Вскоре Вы будете <i>новой </i>Гизелой. Сказано: «Гизела | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
двууглекислую соду <i>дважды </i>или трижды в день. Но соду и строфант <i>нельзя | двууглекислую соду <i>дважды </i>или трижды в день. Но соду и строфант <i>нельзя | ||
</i>принимать одновременно». Сказано, что строфант Катильона – самый лучший, <i>принимайте | </i>принимать одновременно». Сказано, что строфант Катильона – самый лучший, <i>принимайте | ||
| - | только его.</i | + | только его.</i></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;"><i>Гизела и Катрин обе |
| - | + | нуждаются в отдыхе. </i>Маленький мальчик должен быть со своей семьей, опасно | |
| - | нуждаются в отдыхе. | + | |
| - | + | ||
оставлять его одного, без присмотра. Дан Совет взять его <i>в его семью </i>или | оставлять его одного, без присмотра. Дан Совет взять его <i>в его семью </i>или | ||
отправить в лагерь, а затем в школу. Аида должна написать своим друзьям в | отправить в лагерь, а затем в школу. Аида должна написать своим друзьям в | ||
Латвию о своем <i>намерении </i>вернуться вместе с сыном в свою страну. Ее | Латвию о своем <i>намерении </i>вернуться вместе с сыном в свою страну. Ее | ||
работа может быть полезна доктору Лукину или Драудзинь, кроме того, ребенку | работа может быть полезна доктору Лукину или Драудзинь, кроме того, ребенку | ||
| - | необходимо сменить климат. | + | необходимо сменить климат.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">И организм Гизелы |
| - | + | ||
нуждается <i>в полном покое, </i>чтобы закончить успешное переустройство, так | нуждается <i>в полном покое, </i>чтобы закончить успешное переустройство, так | ||
необходимое для <i>установления постоянного Общения. </i>Пожалуйста, любимые, | необходимое для <i>установления постоянного Общения. </i>Пожалуйста, любимые, | ||
примите все Советы Владыки и не волнуйтесь. Мальчик получит необходимую заботу | примите все Советы Владыки и не волнуйтесь. Мальчик получит необходимую заботу | ||
в лагере и школе. Главное – <i>не волноваться. </i>Сказано, что <i>все сложится | в лагере и школе. Главное – <i>не волноваться. </i>Сказано, что <i>все сложится | ||
| - | лучше, </i>чем мы ожидаем. Все будет очень хорошо. | + | лучше, </i>чем мы ожидаем. Все будет очень хорошо.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Ваше горло, любимая, |
| - | + | ||
вскоре будет намного лучше. Это крайне важный центр для яснослышания. Он | вскоре будет намного лучше. Это крайне важный центр для яснослышания. Он | ||
называется «открытое окно в Беспредельность». Ваше солнечное сплетение | называется «открытое окно в Беспредельность». Ваше солнечное сплетение | ||
| Строка 57: | Строка 50: | ||
Величайшие Забота, Любовь и Внимание оказываются Вам, любимая! Ощущайте это в | Величайшие Забота, Любовь и Внимание оказываются Вам, любимая! Ощущайте это в | ||
каждое мгновение Вашей жизни. Рука Ведущая направляет Вас к счастливому | каждое мгновение Вашей жизни. Рука Ведущая направляет Вас к счастливому | ||
| - | воссоединению и сознательному сотрудничеству с Великими Учителями. | + | воссоединению и сознательному сотрудничеству с Великими Учителями.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я буду счастлива |
| - | + | ||
снова видеть Вас рядом. «Все устроится лучшим образом»<ref> В черновой редакции письма вместо этой фразы дана следующая: Я также немного окрепну для моего последнего поручения. </ref>. | снова видеть Вас рядом. «Все устроится лучшим образом»<ref> В черновой редакции письма вместо этой фразы дана следующая: Я также немного окрепну для моего последнего поручения. </ref>. | ||
Последние три-четыре недели я чувствовала себя исчерпанной<ref> В черновой редакции письма: исчерпанной в связи с растущим участием в Космическом Сотрудничестве с Великим Владыкой. </ref>, | Последние три-четыре недели я чувствовала себя исчерпанной<ref> В черновой редакции письма: исчерпанной в связи с растущим участием в Космическом Сотрудничестве с Великим Владыкой. </ref>, | ||
| Строка 71: | Строка 63: | ||
высоким сферам Надземного Мира. Для них Великие Учителя должны создать и | высоким сферам Надземного Мира. Для них Великие Учителя должны создать и | ||
построить новые сферы, новые формы и оболочки, чтобы помочь им выйти из | построить новые сферы, новые формы и оболочки, чтобы помочь им выйти из | ||
| - | состояния невыносимых страданий. | + | состояния невыносимых страданий.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я очень счастлива, |
| - | + | ||
что Вам нравится работать с «Письмами». Это самая лучшая похвала! Я не | что Вам нравится работать с «Письмами». Это самая лучшая похвала! Я не | ||
беспокоюсь о книге. Предисловие хорошее, и я ничего не имею против, если номера | беспокоюсь о книге. Предисловие хорошее, и я ничего не имею против, если номера | ||
страниц будут помещены по краю страницы вместо центра. Я целиком полагаюсь на | страниц будут помещены по краю страницы вместо центра. Я целиком полагаюсь на | ||
| - | Ваше суждение и чувство Прекрасного. | + | Ваше суждение и чувство Прекрасного.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Все еще чувствую |
| - | + | ||
слабость в ногах и не выхожу в сад. Но вскоре буду «свободно ходить» – так | слабость в ногах и не выхожу в сад. Но вскоре буду «свободно ходить» – так | ||
Сказано<ref> В черновой редакции письма слова «так Сказано» отсутствуют. </ref>. Каждое | Сказано<ref> В черновой редакции письма слова «так Сказано» отсутствуют. </ref>. Каждое | ||
| Строка 89: | Строка 79: | ||
приобрести, если мы желаем служить Великим Учителям и продвигаться. Так, <i>терпение, | приобрести, если мы желаем служить Великим Учителям и продвигаться. Так, <i>терпение, | ||
терпимость и отсутствие насилия – </i>эти качества приведут нас кратчайшим | терпимость и отсутствие насилия – </i>эти качества приведут нас кратчайшим | ||
| - | путем. Мое сердце с Вами. | + | путем. Мое сердце с Вами.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;"><i>Я люблю Вас, мои |
| - | + | дочери. </i>Вы так дороги мне, и у меня есть все необходимое. Все обо мне заботятся. | |
| - | дочери. | + | Спасибо, родные, за Вашу постоянную заботу и любовь.</p> |
| - | + | ||
| - | Спасибо, родные, за Вашу постоянную заботу и любовь. | + | |
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[1]
11 апреля 1954 г.
Родные и любимые Катрин и Гизелочка, я была так счастлива получить Ваши письма от 24 и 29 марта и второго апреля, ибо я беспокоилась за Вас обеих. Открытие солнечного сплетения и центра гортани – процесс нелегкий, не говоря уже об удалении больных зубов и отсутствии отдыха. Но Гизелочке вскоре будет лучше, все плохие зубы следует удалить.
Гизелочка, Ваша слабость – из-за переустройства всего Вашего организма. Но под Лучом и Заботой Владыки опасности нет. Вскоре Вы будете новой Гизелой. Сказано: «Гизела окрепнет, удаление плохих зубов необходимо для переустройства ее организма. Ей необходим полный покой в этот период. Она должна также принимать строфант по четыре таблетки в день, одну утром, одну в течение дня и две перед сном. Она также может принимать валериан и двууглекислую соду дважды или трижды в день. Но соду и строфант нельзя принимать одновременно». Сказано, что строфант Катильона – самый лучший, принимайте только его.
Гизела и Катрин обе нуждаются в отдыхе. Маленький мальчик должен быть со своей семьей, опасно оставлять его одного, без присмотра. Дан Совет взять его в его семью или отправить в лагерь, а затем в школу. Аида должна написать своим друзьям в Латвию о своем намерении вернуться вместе с сыном в свою страну. Ее работа может быть полезна доктору Лукину или Драудзинь, кроме того, ребенку необходимо сменить климат.
И организм Гизелы нуждается в полном покое, чтобы закончить успешное переустройство, так необходимое для установления постоянного Общения. Пожалуйста, любимые, примите все Советы Владыки и не волнуйтесь. Мальчик получит необходимую заботу в лагере и школе. Главное – не волноваться. Сказано, что все сложится лучше, чем мы ожидаем. Все будет очень хорошо.
Ваше горло, любимая, вскоре будет намного лучше. Это крайне важный центр для яснослышания. Он называется «открытое окно в Беспредельность». Ваше солнечное сплетение откроется, и не так тяжело. Эти изменения должны произойти перед тем, как мы встретимся. Осталось совсем немного! Возможно, Вы обе сможете поехать в Швейцарию и оттуда – в Индию. Мне очень жаль д-ра Бхатнагара, он действительно угасает. Также его бунгало – большая обуза, стоимость его содержания невероятно высока. Пожалуйста, любимая, не соглашайтесь останавливаться в бунгало. Там Вам будет очень плохо. В Индии я увижу Вас только в Бангалоре, и нигде больше. Так, моя маленькая Эльза не должна беспокоиться[1]. Величайшие Забота, Любовь и Внимание оказываются Вам, любимая! Ощущайте это в каждое мгновение Вашей жизни. Рука Ведущая направляет Вас к счастливому воссоединению и сознательному сотрудничеству с Великими Учителями.
Я буду счастлива снова видеть Вас рядом. «Все устроится лучшим образом»[1]. Последние три-четыре недели я чувствовала себя исчерпанной[1], особенно после взрыва водородных бомб[1]. Их воздействие на низшую сферу, или слои, Тонкого Мира было ужасным. Многие из этих слоев, или сфер, были полностью уничтожены. Можете себе представить, что там творилось!! Большинство их обитателей было обращено в космический сор, и какие ужасные страдания испытывали и до сих пор испытывают те, кто не был уничтожен, но лишился своих астральных тел, не будучи в состоянии притянуться к высоким сферам Надземного Мира. Для них Великие Учителя должны создать и построить новые сферы, новые формы и оболочки, чтобы помочь им выйти из состояния невыносимых страданий.
Я очень счастлива, что Вам нравится работать с «Письмами». Это самая лучшая похвала! Я не беспокоюсь о книге. Предисловие хорошее, и я ничего не имею против, если номера страниц будут помещены по краю страницы вместо центра. Я целиком полагаюсь на Ваше суждение и чувство Прекрасного.
Все еще чувствую слабость в ногах и не выхожу в сад. Но вскоре буду «свободно ходить» – так Сказано[1]. Каждое привыкание после переустройства организма требует времени. Так, мы должны запастись терпением[1]. Терпение и терпимость – два этих величайших качества всем нам необходимо приобрести, если мы желаем служить Великим Учителям и продвигаться. Так, терпение, терпимость и отсутствие насилия – эти качества приведут нас кратчайшим путем. Мое сердце с Вами.
Я люблю Вас, мои дочери. Вы так дороги мне, и у меня есть все необходимое. Все обо мне заботятся. Спасибо, родные, за Вашу постоянную заботу и любовь.
Мать
Примечания
