11.05.1931 Ю.Н.Рерих А.Пробстейну
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a2>Ю.Н.Рерих – А.Пробстейну<span style='font-weight:normal'>* | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|А.Пробстейну|11.05.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – А.Пробстейну<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>11 мая 1931 г.</p> | <p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'>11 мая 1931 г.</p> | ||
<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'><span | <p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right'><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб | + | style='mso-no-proof:yes'>Наггар, Кулу, Пенджаб</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый господин Пробстейн, | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый господин Пробстейн,</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я получил Ваше письмо от 8 | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я получил Ваше письмо от 8 | ||
| Строка 15: | Строка 12: | ||
сохранности. Мой банк не сообщал мне о том, что Вы его получили. Теперь на Ваш | сохранности. Мой банк не сообщал мне о том, что Вы его получили. Теперь на Ваш | ||
адрес послан другой чек стоимостью в 20 фунтов. Сообщите, пожалуйста, о его | адрес послан другой чек стоимостью в 20 фунтов. Сообщите, пожалуйста, о его | ||
| - | получении и спишите сумму с моего долга Вашей фирме. | + | получении и спишите сумму с моего долга Вашей фирме.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я писал Вам относительно | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я писал Вам относительно | ||
| Строка 28: | Строка 24: | ||
религиозного учения в форме изречений и притч Будды); 3. Абхидхамма-питака (изложение | религиозного учения в форме изречений и притч Будды); 3. Абхидхамма-питака (изложение | ||
в форме вопросов и ответов сущности буддийской философии).</span></ref> | в форме вопросов и ответов сущности буддийской философии).</span></ref> | ||
| - | отсутствует приложение, будьте добры, пришлите его. | + | отсутствует приложение, будьте добры, пришлите его.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В ожидании увидеть Ваше | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В ожидании увидеть Ваше | ||
«Мохенджо-Даро»<ref><span | «Мохенджо-Даро»<ref><span | ||
| - | style='mso-no-proof:yes'> Город в долине Инда, III тыс. до н.э.</span></ref>, | + | style='mso-no-proof:yes'> Город в долине Инда, III тыс. до н.э.</span></ref>,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С совершенным почтением. | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С совершенным почтением.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:6.0pt;page-break-after:auto'><span | <p class=MsoBodyTextIndent2 style='margin-top:6.0pt;page-break-after:auto'><span | ||
style='mso-no-proof:yes'>P.S. Моя книга по экспедиции печатается в издательстве | style='mso-no-proof:yes'>P.S. Моя книга по экспедиции печатается в издательстве | ||
| - | Йельского университета и будет готова в августе. | + | Йельского университета и будет готова в августе.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>380 (Bu-ston [Rin-chen-grub. | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>380 (Bu-ston [Rin-chen-grub. | ||
History of Buddhism. Trans, from Tibetan by E.] Obermiller. [Heidelberg, | History of Buddhism. Trans, from Tibetan by E.] Obermiller. [Heidelberg, | ||
| - | 1931-32]). | + | 1931-32]).</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>382 (Kanjur. [Fragments, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>382 (Kanjur. [Fragments, | ||
| - | extraits du Kandjour. Trad, du tibet. par M.Leon] Peer. [Paris, 1883]). | + | extraits du Kandjour. Trad, du tibet. par M.Leon] Peer. [Paris, 1883]).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>984 (Pelliot. Deux | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>984 (Pelliot. Deux | ||
| - | itineraires [de Chine en Saigon]). | + | itineraires [de Chine en Saigon]).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1237 (Минаев. Буддизм. | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>1237 (Минаев. Буддизм. | ||
| - | [Исследования и материалы. СПб., 1887]). | + | [Исследования и материалы. СПб., 1887]).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Lalou. Iconografie des | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Lalou. Iconografie des | ||
| - | etoffes peintes. [Paris: P.Geuthner], 1930. | + | etoffes peintes. [Paris: P.Geuthner], 1930.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Dussaud. La Lydie et ses | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Dussaud. La Lydie et ses | ||
| - | voisins [aux hautes epoques. Paris], 1930. | + | voisins [aux hautes epoques. Paris], 1930.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ростовцев. О Ближнем Востоке, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ростовцев. О Ближнем Востоке, | ||
изд. «Современные записки», Париж, 1931 (эту книгу можно получить через Якова | изд. «Современные записки», Париж, 1931 (эту книгу можно получить через Якова | ||
| - | Поволоцкого, Париж, буду обязан в случае скорой доставки). | + | Поволоцкого, Париж, буду обязан в случае скорой доставки).</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Также дайте мне знать, | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Также дайте мне знать, | ||
отправляете ли Вы мне книгу Руденко: Les sepultures de l’epoque des kurganes de | отправляете ли Вы мне книгу Руденко: Les sepultures de l’epoque des kurganes de | ||
| - | Minousinsk, L'Anthropologie, Paris, 1929, NN. 5-6. | + | Minousinsk, L'Anthropologie, Paris, 1929, NN. 5-6.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я посылаю Вам гранки страниц | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я посылаю Вам гранки страниц | ||
с иллюстрациями для английского издания моей книги «По тропам Срединной Азии». | с иллюстрациями для английского издания моей книги «По тропам Срединной Азии». | ||
| - | Надеюсь, это поможет Вам установить стоимость книги и начать ее рекламу. | + | Надеюсь, это поможет Вам установить стоимость книги и начать ее рекламу.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Imperial Bank of India» | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Imperial Bank of India» | ||
отправил Вам денежный перевод на £16. Пожалуйста, сообщите о его | отправил Вам денежный перевод на £16. Пожалуйста, сообщите о его | ||
| - | получении. Следующий взнос будет послан в июле (июнь-июль). | + | получении. Следующий взнос будет послан в июле (июнь-июль).</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением. | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С уважением.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>P.S. | <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>P.S. | ||
| Строка 100: | Строка 82: | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|07.05.1931 Ю.Н.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|07.05.1931 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|12.05.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 14:11, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – А.Пробстейну*
11 мая 1931 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб
Уважаемый господин Пробстейн,
Я получил Ваше письмо от 8 числа прошлого месяца и рад узнать, что мой чек на 31 фунт дошел до Вас в сохранности. Мой банк не сообщал мне о том, что Вы его получили. Теперь на Ваш адрес послан другой чек стоимостью в 20 фунтов. Сообщите, пожалуйста, о его получении и спишите сумму с моего долга Вашей фирме.
Я писал Вам относительно очерков Ходжсона по языку, литературе и религии Непала и Тибета (Лондон, 1874). Во время моего пребывания в Лондоне Вы сказали мне, что у Вас есть на примете экземпляр. С тех пор я об этом от Вас не слышал. В экземпляре Нанкинского каталога Трипитаки[1] отсутствует приложение, будьте добры, пришлите его.
В ожидании увидеть Ваше «Мохенджо-Даро»[1],
С совершенным почтением.
P.S. Моя книга по экспедиции печатается в издательстве Йельского университета и будет готова в августе.
380 (Bu-ston [Rin-chen-grub. History of Buddhism. Trans, from Tibetan by E.] Obermiller. [Heidelberg, 1931-32]).
382 (Kanjur. [Fragments, extraits du Kandjour. Trad, du tibet. par M.Leon] Peer. [Paris, 1883]).
984 (Pelliot. Deux itineraires [de Chine en Saigon]).
1237 (Минаев. Буддизм. [Исследования и материалы. СПб., 1887]).
Lalou. Iconografie des etoffes peintes. [Paris: P.Geuthner], 1930.
Dussaud. La Lydie et ses voisins [aux hautes epoques. Paris], 1930.
Ростовцев. О Ближнем Востоке, изд. «Современные записки», Париж, 1931 (эту книгу можно получить через Якова Поволоцкого, Париж, буду обязан в случае скорой доставки).
Также дайте мне знать, отправляете ли Вы мне книгу Руденко: Les sepultures de l’epoque des kurganes de Minousinsk, L'Anthropologie, Paris, 1929, NN. 5-6.
Я посылаю Вам гранки страниц с иллюстрациями для английского издания моей книги «По тропам Срединной Азии». Надеюсь, это поможет Вам установить стоимость книги и начать ее рекламу.
«Imperial Bank of India» отправил Вам денежный перевод на £16. Пожалуйста, сообщите о его получении. Следующий взнос будет послан в июле (июнь-июль).
С уважением.
P.S. Жду книгу Латышева. Видели ли Вы мою работу «Звериный стиль у кочевников Северного Тибета», Прага, 1931 г.[1]?
Примечания
