12.01.1949 Ю.Н.Рерих Д.Рани-Рерих

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 04:02, 30 апреля 2007 (править) Bot (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:54, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Д.Рани-Рерих<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Д.Рани-Рерих|12.01.1949|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Д.Рани-Рерих<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">12 января 1949 г. Кхандала</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">12 января 1949 г. Кхандала</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Наша дражайшая Девика,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Наша дражайшая Девика,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Огромное спасибо за Ваше письмо от 10-го числа. Какой
-	style='mso-no-proof:yes'>Огромное спасибо за Ваше письмо от 10-го числа. Какой	+
	странный человек бабу! Я, конечно, не огорчусь, что он уедет так далеко. Я		странный человек бабу! Я, конечно, не огорчусь, что он уедет так далеко. Я
	написал доктору о дорогах, арыке и т.д. Будем надеяться, что он будет содержать		написал доктору о дорогах, арыке и т.д. Будем надеяться, что он будет содержать
Строка 13:		Строка 11:
	ладакских беженцев, осевших в Кулу, местные жители отказываются выделить им		ладакских беженцев, осевших в Кулу, местные жители отказываются выделить им
	место в долине. Среди них можно найти хороших и старательных работников и за		место в долине. Среди них можно найти хороших и старательных работников и за
-	небольшую плату.</span></p>	+	небольшую плату.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Благодарю Вас за наведение справок об окулисте для
-	style='mso-no-proof:yes'>Благодарю Вас за наведение справок об окулисте для	+
	мамы. Возможно, все устроится и мама сможет избежать жары Бомбея. Она чувствует		мамы. Возможно, все устроится и мама сможет избежать жары Бомбея. Она чувствует
	себя лучше. Я думаю, что пора бы тете ответить на наш запрос. В конце концов мы		себя лучше. Я думаю, что пора бы тете ответить на наш запрос. В конце концов мы
	не давили [на нее] с [принятием] решения, а только хотели узнать, можно ли все		не давили [на нее] с [принятием] решения, а только хотели узнать, можно ли все
	сообщить до начала февраля. В нормальных местах официальные лица всегда готовы		сообщить до начала февраля. В нормальных местах официальные лица всегда готовы
-	дать Вам приблизительное представление о необходимом времени.</span></p>	+	дать Вам приблизительное представление о необходимом времени.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Пожалуйста, передайте Светику, что я вчера отослал ему
-	style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, передайте Светику, что я вчера отослал ему	+
	налоговые документы заказным письмом. Надеюсь, он их получил. У нас опять		налоговые документы заказным письмом. Надеюсь, он их получил. У нас опять
	жарко, 78° по Фаренгейту днем. Боюсь, что, возможно, во второй половине февраля		жарко, 78° по Фаренгейту днем. Боюсь, что, возможно, во второй половине февраля
-	у нас начнется жара.</span></p>	+	у нас начнется жара.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>С огромной любовью от Мамы и всех к Вам обоим. Джекки
-	style='mso-no-proof:yes'>С огромной любовью от Мамы и всех к Вам обоим. Джекки	+
	неподражаем. Я показал ему его портрет. Боюсь, что на нем он выглядит как		неподражаем. Я показал ему его портрет. Боюсь, что на нем он выглядит как
-	Тоджо.</span></p>	+	Тоджо.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Всегда Ваш,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Всегда Ваш,</span></p>	+
-	<p class=MsoSignature style='margin-bottom:6.0pt'><span style='mso-no-proof:	+	<p style="margin-bottom:6.0pt;">Ю.Р.</p>
-	yes'>Ю.Р.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Пожалуйста, передайте Светику, что наш доктор ездил в
-	style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, передайте Светику, что наш доктор ездил в	+
	Силигури, пользуясь услугами Бихарской ж/д компании, и сказал, что было очень		Силигури, пользуясь услугами Бихарской ж/д компании, и сказал, что было очень
	комфортабельно. Тхалчин написал мне, что эта компания рекомендуется при		комфортабельно. Тхалчин написал мне, что эта компания рекомендуется при
	путешествии с багажом. Я прочитал заметку, что грузы на Силигури должны быть		путешествии с багажом. Я прочитал заметку, что грузы на Силигури должны быть
-	посланы через Кишанган, расположенный между Пурмой и Силигури.</span></p>	+	посланы через Кишанган, расположенный между Пурмой и Силигури.</p>
-		+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>Я предполагаю, что лучше ехать через Бенарес – Патну –	+
-	Катихар – с пересадкой в Бенаресе и Катихаре.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
		+	<p>Я предполагаю, что лучше ехать через Бенарес – Патну –
		+	Катихар – с пересадкой в Бенаресе и Катихаре.</p>
		+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|08.01.1949 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|13.01.1949 Ю.Н.Рерих Д.Рани-Рерих}}	+	{{LetterPostEdit|08.01.1949 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|13.01.1949 Ю.Н.Рерих Д.Рани-Рерих}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Д.Рани-Рерих Дата : 12.01.1949 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Д.Рани-Рерих*

12 января 1949 г. Кхандала

Наша дражайшая Девика,

Огромное спасибо за Ваше письмо от 10-го числа. Какой странный человек бабу! Я, конечно, не огорчусь, что он уедет так далеко. Я написал доктору о дорогах, арыке и т.д. Будем надеяться, что он будет содержать все в лучшем виде, чем Тан Камнат. Он хочет нанять новых кули. Я предложил ладакских беженцев, осевших в Кулу, местные жители отказываются выделить им место в долине. Среди них можно найти хороших и старательных работников и за небольшую плату.

Благодарю Вас за наведение справок об окулисте для мамы. Возможно, все устроится и мама сможет избежать жары Бомбея. Она чувствует себя лучше. Я думаю, что пора бы тете ответить на наш запрос. В конце концов мы не давили [на нее] с [принятием] решения, а только хотели узнать, можно ли все сообщить до начала февраля. В нормальных местах официальные лица всегда готовы дать Вам приблизительное представление о необходимом времени.

Пожалуйста, передайте Светику, что я вчера отослал ему налоговые документы заказным письмом. Надеюсь, он их получил. У нас опять жарко, 78° по Фаренгейту днем. Боюсь, что, возможно, во второй половине февраля у нас начнется жара.

С огромной любовью от Мамы и всех к Вам обоим. Джекки неподражаем. Я показал ему его портрет. Боюсь, что на нем он выглядит как Тоджо.

Всегда Ваш,

Ю.Р.

Пожалуйста, передайте Светику, что наш доктор ездил в Силигури, пользуясь услугами Бихарской ж/д компании, и сказал, что было очень комфортабельно. Тхалчин написал мне, что эта компания рекомендуется при путешествии с багажом. Я прочитал заметку, что грузы на Силигури должны быть посланы через Кишанган, расположенный между Пурмой и Силигури.

Я предполагаю, что лучше ехать через Бенарес – Патну – Катихар – с пересадкой в Бенаресе и Катихаре.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>