12.04.1934 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Карлу Стуре

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:48, 6 марта 2007 (править) Bot2 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Версия 14:15, 6 марта 2007 (править) (отменить) Bot (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) К следующему изменению →
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Карлу Стуре</p>	+	<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Рихарду Рудзитису</p>
-	<p class=MsoDate align=right style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:auto;	+	<p class=MsoBodyTextIndent align=right style='text-align:right;page-break-after:
-	mso-outline-level:body-text'><span style='mso-no-proof:yes'>«Урусвати»</span></p>	+	avoid'>«Urusvati»,</p>
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>12 апреля 1934 г.</span></p>	+	<p class=MsoBodyTextIndent align=right style='text-align:right;page-break-after:
		+	avoid'><span style='font-size:11.0pt'>NAGGAR</span>, Kulu, Punjab, India.</p>
-	<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>Глубокоуважаемые и дорогие Сотрудники	+	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>5 апреля 1934г.</span></p>
-	г-н Стуре и Рихард Яковлевич,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ещё не получила от Вас ответа	+	<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:
-	и уже снова пишу. Сердце так остро чувствует утрату нашего родного Феликса	+	yes'>Г-ну Р. Рудзитису.</span></p>
-	Денисовича и стремится послать начатому им делу всю ту заботу и поддержку,	+
-	которая всегда была открыта ему. Несомненно, на Вас, своих ближайших	+
-	помощников, полагал Ф.Д. надежду в деле развития Общества. Это выражено в	+
-	последних письмах, но также ясно из строк Самого Великого Учителя, которые пересылаю	+
-	Вам <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='text-transform:uppercase'>согласно	+
-	</span>Его <span style='text-transform:uppercase'>указанию.</span></i></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Есть много признаков, по	+	<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:
-	которым можно судить о верности ученика. Первый признак – неотступность,	+	yes'>Латвийское общество имени Рериха в Риге.</span></p>
-	являемая учеником на всех путях. Когда ученик являет среди бури и вихрей свою	+
-	незыблемость, когда среди подкопов и града камней не страшится продолжить	+
-	назначенный путь. Другой признак есть несломимость веры, когда путь, указанный	+
-	Иерархией, есть единственный путь. И ещё среди признаков верности можно	+
-	отметить, <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='text-transform:	+
-	uppercase'>как развиваются взаимоотношения. </span></i>Нужно понять, как важен	+
-	нуклеус<ref> ядро (от лат. nucleus).</ref> из двух-трёх	+
-	явленных сотрудников, скреплённых огненным уважением к Иерархии и друг к другу.	+
-	По этим знакам можно определить огненную верность Иерархии. Верность между	+
-	друзьями-сотрудниками есть залог преданности Иерархии. Нуклеус из двух-трёх	+
-	друзей-сотрудников может явить самую мощную опору великим делам. Так	+
-	утверждается цепь верности, которая ведёт неминуемо кверху. На пути к Миру	+
-	Огненному нужно осознать Красоту верности. Этот чудесный путь исключает тот	+
-	губительный яд, который Мы называем духовным взяточничеством и духовной	+
-	подкупностью. Эти язвы несравнимы с земными физическими язвами. Итак, будем	+
-	ценить верность на пути к Миру Огненному».</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Верю всем сердцем, что именно	+	<p class=a align=center style='margin-top:6.0pt;page-break-after:avoid'><span
-	Вы составите этот необходимый нуклеус и соберёте около себя всех близких по	+	style='mso-no-proof:yes'>Многоуважаемый Сотрудник,</span></p>
-	духу и тем утвердите мощное строительство. Латвийское общество под руководством	+
-	незабываемого Ф.Д. так радовало нас, в нём чувствовалась организованность и	+
-	самодеятельность и сотрудничество, согретое сердцем, именно те качества,	+
-	которые так часто отсутствуют даже при наличии устремления и известной ступени	+
-	духовного развития. Но без них не может быть прочного строительства.	+
-	Сотрудничество при самодеятельности, лежащее в основании каждого истинного	+
-	достижения, в наше время является редким исключением. Тем более ценим мы	+
-	достигнутое Ф.Д. и его ближайшими сотрудниками.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С нетерпением ожидаю от Вас	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С неописуемой скорбью
-	всех подробностей и решений и готова ответить с помощью Высшего Руководства на	+	получили мы весть о смерти нашего родного Феликса Денисовича. Трудно сейчас
-	многие вопросы, которые могут возникнуть у Вас в связи с делами Общества и по	+	учесть все последствия этой утраты. Ведь он ушёл в момент самого ответственного
-	Учению. Не бойтесь отяжелить перепиской, ибо дело Великих Учителей должно	+	строительства. Когда столько ещё нужно направить и закрепить.</span></p>
-	процветать. Потому примите и будьте хранителями той Сокровищницы Мудрости,	+
-	которая всё время пополняется и всегда открыта сердцу преданных учеников. Моё	+
-	сердце жаждет делиться получаемыми жемчужинами, тем более что время так кратко.	+
-	Великие события надвигаются, многие ближайшие сотрудники будут призваны к	+
-	широкой деятельности и получат возможности приложить свои способности и	+
-	принести истинное благо своей родине, всему миру.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Шлю Вам призыв к напряжению	+	<p class=MsoBodyTextIndent>Для нас утрата эта очень тяжела. Он был близок нам
-	всех сил, ибо лишь из напряжения рождается мощь и красота. Но пусть напряжение	+	по духу, и сердце моё так отзывалось на его горение в Великом Служении. Но мы
-	это будет соединено с мудрою осмотрительностью и <i style='mso-bidi-font-style:	+	знаем, что при переходе он имел миг истинной радости в приближении к
-	normal'><span style='text-transform:uppercase'>бережностью </span>к <span	+	Владыке-Учителю, и стараемся найти утешение в его радости и счастье.</p>
-	style='text-transform:uppercase'>здоровью.</span></i></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Всего светлого.</span></p>	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Конечно, лучшей памятью и
		+	почитанием его имени будут наши дружные усилия в продолжении и развитии
		+	начатого им светлого дела.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я пишу г-ну Стуре, сообщаю
		+	ему полученную <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='text-transform:
		+	uppercase'>весть </span></i>на смерть Феликса Денисовича, прошу его сообщить
		+	мне все подробности о последних днях нашего дорогого Феликса Денисовича, а
		+	также о его распоряжениях относительно дел Общества. Буду крайне благодарна
		+	Вам, если и Вы со своей стороны поделитесь со мною Вашими впечатлениями и
		+	сведениями. Нам так ценно всё, касающееся нашего незабвенного Феликса Денисовича
		+	и Общества.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Также прошу Вас в это тяжкое
		+	время для Общества поддержать сотрудников и сплотиться вокруг Учения и Великого
		+	Служения. Ваша превосходная статья <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Культура
		+	Красоты </i>проникнута тонким пониманием Учения, и я всем сердцем надеюсь, что
		+	Вы и впредь будете работать на распространение Учения.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Н.К. сейчас в отъезде и
		+	некоторое время будет в больших переездах и не сможет регулярно поддерживать
		+	переписку с Латвийским обществом, потому, когда Вы и Ваши сотрудники примете
		+	решения и наметите план дальнейшей деятельности Общества, не откажите сообщить
		+	их мне.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Много было предупреждений о
		+	горе, ожидающем нас, но мы всё же надеялись до последней минуты. С 27 февраля,
		+	за месяц до его смерти, я знала о смерти одного из наших сотрудников, но сердце
		+	не хотело отнести это предупреждение к нашему незаменимому другу, тем более что
		+	лишь в начале марта пришла первая весть о его болезни из Парижа от Н.К. С этого
		+	времени мы жили в постоянной тревоге, но продолжали надеяться вопреки голосу
		+	сердца.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Но не будем омрачать нашим
		+	горем радости светлого друга в его приближении к Владыке. Вспомним, что в духе
		+	нет разлуки, и, почитая память его, продолжим начатое им строительство Красоты
		+	и Блага.</span></p>
		+
		+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Шлю лучшие мысли.</span></p>
	<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>Духом с Вами,</span></p>		<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>Духом с Вами,</span></p>
-	<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Е.Р.</span></p>	+	<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Елена Рерих</span></p>
	<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span		<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span
-	style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>	+	style='mso-no-proof:yes'>_______ </span></p>
	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'></span></p>		<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'></span></p>
-	== {{PrimText}} ==	+	{{PerevodStroki}}
-	<references/>	+	{{LetterPostEdit|24.02.1934 Елена Рерих Рихарду Рудзитису|Письма с Гор т.1, Оглавление|12.04.1934 Елена Рерих Рихарду Рудзитису и Карлу Стуре}}
		+
		+	[[Категория:Письма Е.И.]]
		+	[[Категория:Письма с Гор т.1]]

---

Версия 14:15, 6 марта 2007

Елена Рерих Рихарду Рудзитису

«Urusvati»,

NAGGAR, Kulu, Punjab, India.

5 апреля 1934г.

Г-ну Р. Рудзитису.

Латвийское общество имени Рериха в Риге.

Многоуважаемый Сотрудник,

С неописуемой скорбью получили мы весть о смерти нашего родного Феликса Денисовича. Трудно сейчас учесть все последствия этой утраты. Ведь он ушёл в момент самого ответственного строительства. Когда столько ещё нужно направить и закрепить.

Для нас утрата эта очень тяжела. Он был близок нам по духу, и сердце моё так отзывалось на его горение в Великом Служении. Но мы знаем, что при переходе он имел миг истинной радости в приближении к Владыке-Учителю, и стараемся найти утешение в его радости и счастье.

Конечно, лучшей памятью и почитанием его имени будут наши дружные усилия в продолжении и развитии начатого им светлого дела.

Я пишу г-ну Стуре, сообщаю ему полученную весть на смерть Феликса Денисовича, прошу его сообщить мне все подробности о последних днях нашего дорогого Феликса Денисовича, а также о его распоряжениях относительно дел Общества. Буду крайне благодарна Вам, если и Вы со своей стороны поделитесь со мною Вашими впечатлениями и сведениями. Нам так ценно всё, касающееся нашего незабвенного Феликса Денисовича и Общества.

Также прошу Вас в это тяжкое время для Общества поддержать сотрудников и сплотиться вокруг Учения и Великого Служения. Ваша превосходная статья Культура Красоты проникнута тонким пониманием Учения, и я всем сердцем надеюсь, что Вы и впредь будете работать на распространение Учения.

Н.К. сейчас в отъезде и некоторое время будет в больших переездах и не сможет регулярно поддерживать переписку с Латвийским обществом, потому, когда Вы и Ваши сотрудники примете решения и наметите план дальнейшей деятельности Общества, не откажите сообщить их мне.

Много было предупреждений о горе, ожидающем нас, но мы всё же надеялись до последней минуты. С 27 февраля, за месяц до его смерти, я знала о смерти одного из наших сотрудников, но сердце не хотело отнести это предупреждение к нашему незаменимому другу, тем более что лишь в начале марта пришла первая весть о его болезни из Парижа от Н.К. С этого времени мы жили в постоянной тревоге, но продолжали надеяться вопреки голосу сердца.

Но не будем омрачать нашим горем радости светлого друга в его приближении к Владыке. Вспомним, что в духе нет разлуки, и, почитая память его, продолжим начатое им строительство Красоты и Блага.

Шлю лучшие мысли.

Духом с Вами,

Елена Рерих

_______

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>