12.09.1945 Е.И.Рерих – С.П.Потоцкой
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: <p class=a0><span name="_Toc184119693">Е.И.Рерих – С.П.Потоцкой</span><span style='mso-bookmark:_Toc184119693'></span><ref> Перевод с французског...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=a0><span name="_Toc184119693">Е.И.Рерих – С.П.Потоцкой | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | С.П.Потоцкой|12.09.1945|МЦР, 2007||}}<p class=a0><span name="_Toc184119693">Е.И.Рерих – С.П.Потоцкой</span><ref> Перевод с французского Е.В.Кулышевой. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
<p class=MsoDate><span name="_Toc184119694">12 сентября 1945 г.</span></p> | <p class=MsoDate><span name="_Toc184119694">12 сентября 1945 г.</span></p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогая | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Дорогая | ||
| - | Софи, | + | Софи,</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Только | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Только | ||
что получила известия от Миры и очень рада. Она мне пишет обо всех своих | что получила известия от Миры и очень рада. Она мне пишет обо всех своих | ||
беспокойствах и мучениях, которые испытывала, не получая известий от своих | беспокойствах и мучениях, которые испытывала, не получая известий от своих | ||
| - | детей в течение всей войны. Но, слава Богу, Леника ей вернули живым и здоровым. | + | детей в течение всей войны. Но, слава Богу, Леника ей вернули живым и здоровым.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Я | ||
| Строка 21: | Строка 18: | ||
друзья, которые ее знают, расточают похвалы ее таланту, привлекательной | друзья, которые ее знают, расточают похвалы ее таланту, привлекательной | ||
внешности и благородному характеру. Судя по ее портретам, она действительно | внешности и благородному характеру. Судя по ее портретам, она действительно | ||
| - | очаровательна. | + | очаровательна.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ее | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Ее | ||
| Строка 27: | Строка 24: | ||
уже за тридцать (на пять лет моложе Светика), то уверена, что они будут | уже за тридцать (на пять лет моложе Светика), то уверена, что они будут | ||
счастливы. Мы ждем их приезда в конце месяца. Вот такие новые изменения в нашей | счастливы. Мы ждем их приезда в конце месяца. Вот такие новые изменения в нашей | ||
| - | мирной и спокойной жизни. | + | мирной и спокойной жизни.</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Довольно | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Довольно | ||
| Строка 33: | Строка 30: | ||
написал мне по поводу Вашего намерения приехать в Соединенные Штаты – какая | написал мне по поводу Вашего намерения приехать в Соединенные Штаты – какая | ||
будет радость для Марины! Она будет так счастлива, что вы окажетесь рядом с | будет радость для Марины! Она будет так счастлива, что вы окажетесь рядом с | ||
| - | ней! | + | ней!</span></p> |
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Буду | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Буду | ||
| - | рада время от времени получать от тебя новости. | + | рада время от времени получать от тебя новости.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мой | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мой | ||
муж и Юрий обнимают вас обоих и шлют наилучшие пожелания. Прими выражения моей | муж и Юрий обнимают вас обоих и шлют наилучшие пожелания. Прими выражения моей | ||
| - | сердечной привязанности и нежности, крепко тебя целую. | + | сердечной привязанности и нежности, крепко тебя целую.</span></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoSignature>Твоя Елена</p> | <p class=MsoSignature>Твоя Елена</p> | ||
<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:16.0pt;mso-no-proof:yes'> </span></p> | ||
| - | |||
| - | |||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Версия 16:12, 15 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – С.П.Потоцкой[1]
12 сентября 1945 г.
Дорогая Софи,
Только что получила известия от Миры и очень рада. Она мне пишет обо всех своих беспокойствах и мучениях, которые испытывала, не получая известий от своих детей в течение всей войны. Но, слава Богу, Леника ей вернули живым и здоровым.
Я уже ответила ей, сообщив также нашу большую новость, о которой тебе рассказывала: Светик только что женился. Его молодая жена – известная индийская киноактриса. Она из очень хорошей семьи, великий поэт Рабиндранат Тагор приходится ей двоюродным дедушкой. Она получила образование в Европе. Наши друзья, которые ее знают, расточают похвалы ее таланту, привлекательной внешности и благородному характеру. Судя по ее портретам, она действительно очаровательна.
Ее письма ко мне полны любви (к Светику) и мудрости. А поскольку она вдова и ей уже за тридцать (на пять лет моложе Светика), то уверена, что они будут счастливы. Мы ждем их приезда в конце месяца. Вот такие новые изменения в нашей мирной и спокойной жизни.
Довольно часто мы получаем известия от Муромцевых. В одном из последних писем Илья написал мне по поводу Вашего намерения приехать в Соединенные Штаты – какая будет радость для Марины! Она будет так счастлива, что вы окажетесь рядом с ней!
Буду рада время от времени получать от тебя новости.
Мой муж и Юрий обнимают вас обоих и шлют наилучшие пожелания. Прими выражения моей сердечной привязанности и нежности, крепко тебя целую.
Твоя Елена
Примечания
