12.10.1937 Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Рихард Рудзитис Кому : Елене и Николаю Рерих Дата : 12.10.1937 Издание: Лотаць, 2000

Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих

Рига, 12–15окт. 1937 г.

Дорогие Елена Ивановна и Николай Константинович!

Только что уехали наши друзья в Литву. Вечером уедет также Надежда Павловна в свой Скуодас. Вся наша сущность ещё полна пережитым напряжением. Странное чувство, что снова приходится браться за обыденный труд, когда уже столько недель всё шло необычно. Также и помещение нашего Общества вдруг получило как бы совсем другой облик. Какая красота, образность и интимность царствуют в наших комнатах. Должно быть, и ритм будущей деятельности Общества окрасится в другой тон.

Весь зал и смежная комната слева отведены теперь под Ваши картины. Рядом, в длинноватой комнате, размещена часть картин Святослава и работы литовских и эстонских художников. Из присланных работ литовских художников часть, качественно менее значительная, не была выставлена. Лучшие работы принадлежат К.Шимонису, ученику Чюрлениса. У него нам сегодня удалось приобрести две лучшие картины. В них нас привлекает также их идеалистическое содержание. Интересны рисунки художника Раудиве. Рисунки Тарабильды менее выдержаны, но имеется пара лучших его работ. Мы приобрели его Pax Baltica, которая вывешена в коридоре против входа. Также в нашу собственность переходит скульптурный труд г-жи Тарабильды: Мадонна Мира. Кроме того, выставлены работы ещё двух литовских художников. Из 9 произведений эстонских художников Кайгородова, Нимана и Янсена полагаем приобрести лишь один этюд. Конечно, со временем вышлем Вам снимки со всех картин, перешедших в собственность нашего Музея, также и Ваших картин.

Латышский отдел, в комнате направо от зала, представляет также приятное сочетание. Почти все картины не только качественно удачны, но и по содержанию оставляют более или менее возвышенное впечатление. Всю эту коллекцию из 19 работ лучших латышских художников мы собрали в три дня, и при таком быстром темпе, когда не только я занят на службе, но и Пранде и Гаральд заняты, я опасался случайностей. Так что в общем все четыре комнаты Музея оставляют прекрасное впечатление, и это впечатление многих радовало в день открытия Музея.

Ящик с работами литовских художников мы получили лишь в пятницу вечером, так что в последние два дня и ночи до открытия Музея в Обществе кипела напряжённая работа; и развеской картин, покупкой картин и пр. всё время руководил Пранде. Депонировали^[1] нам на один месяц – адвокат Гаманн Ваш Град обречённый, а Элькан – Святой Прокопий отводит тучи. Обе эти картины по требованию владельцев мы должны были застраховать. Кроме того, г-жа Каульбарс, владелица антиквариата^[1], нам предоставила Ваш колоритный^[1] рисунок Св. Борис и Глеб. Она же нам раньше продала Первобытных людей. Монтвидене привезла две Ваши картины и рисунок Святилище, принадлежащий директору Ковенского музея Галауне. Эти работы она увезла снова с собою.

Помещение Общества, до выставления картин, было основательно отремонтировано, цвет большей частью – оттенки «крема»; одну – так называемую нашу «синюю комнату», где теперь находятся работы латышских художников, перекрасили даже четыре раза, пока получили наконец серо-желтоватый оттенок. Даже в последний день до открытия делался всякого рода ремонт. Потому было поразительно найти в воскресенье утром такую гармонию.

При этом хочу спросить – какого цвета шторы желательны на окнах для защиты картин от лучей солнца и вообще от света? Как Вы знаете, в зале, где вывешены самые главные Ваши работы, есть много окон, выходящих на запад.

Как я уже писал Вам, мы разослали около 600 печатных приглашений на открытие Музея, в том числе 120 в Литву и 50 в Эстонию, кроме приглашений на бланке Общества, которые мы разослали в другие заграничные страны, по присланным Вами адресам и пр. Особое обращение мы послали главам Балтийских государств и министрам Литвы и Эстонии. На Конгресс же мы приглашали лишь лиц, более или менее знакомых с нашим движением.

Мы послали приглашение главе нашего государства, кроме того, были на аудиенции у наших министров просвещения и общественных дел. Последний, ресорсу^[1] которого принадлежит также ведение культурными обществами, сказал нам: «С радостью приду, если не помешают какие-нибудь чрезвычайные обстоятельства». Очевидно, такие чрезвычайные обстоятельства явились, ибо не пришёл никто из официальных представителей государства. Не был также городской голова, ни даже заведующий культурно-художественным отделом министерства, кому можно было бы поручить открытие Музея. Так что Музей пришлось открыть мне самому, но в конце концов и это неплохо. Может быть, одной из причин была та, что в субботу вечером, должно быть, до позднего утра, все упомянутые лица участвовали в юбилее проф. Ф. Балодиса. Но может быть, и по другим причинам, которые Вы поймёте по дальнейшим соображениям. Возможно, что наводили справки, и также до этих представителей дошли какие-нибудь неправильные слухи. Возможно, что кто-то и здесь вспоминал про лекции проф. Шмидта, нашего профессора китайского языка. Я уже рассказывал о моей борьбе по поводу радиопередачи, которую всё же нам удалось прочесть в воскресенье в 7 часов пополудни. Даже до радиофона доходила клевета Шмидта. Я уже писал Вам, что разрешение на открытие Музея мы получили уже в пятницу, хотя и лишь за день до открытия. Но оказалось, что разрешение на Конгресс, который велели переименовать в съезд, нашему члену удалось получить лишь за час до закрытия учреждений, в субботу, 9 октября в 12 часов. Представьте его волнение. После того ещё надо было подать прошение в префектуру, но здесь по знакомству разрешение было дано моментально. Просто мы не понимали причины задержки. Лишь в последнюю минуту мы получили также разрешение на выпуск нашего каталога, ибо лишь в пятницу мы отпечатали лист с работами латышских художников. Конечно, можно уже было предвидеть, что около нашего эволюционного труда создадутся нежданные осложнения и что только большим напряжением их можно будет преодолеть.

Так пришёл день открытия нашего Музея. Вход в дом Общества был украшен знамёнами трёх Балтийских стран, у входа и в коридорах были лавровые деревья. У лифта дежурили наши члены (наша квартира находится на 5-м этаже). Гости записывались в «Золотой» нашей книге. Везде было праздничное настроение. На открытии собралось, кроме членов, больше ста гостей, было много художников и культурных деятелей. Из государственных деятелей – комендант Замка президента – полковник Бебрис, шаржэ-д'афер^[1] Испании, консул Литвы и пр. Мы ждали и других. Из Литвы присутствовали 30 членов из Ковенского общества. Мы просто изумлялись устремлённости литовских членов, что, невзирая ни на какие трудности, ни служебные, ни денежные, смогли приехать почти 75 % всех их членов, также из провинции, двое из Шавли^[1]. Из Эстонии – Кайгородов не приехал, также и Нина Рудникова в последнюю минуту прислала телеграмму, что не может приехать (опасаюсь, что обиделась, так как мы официально не пригласили её мужа Икскюля, а также председателя метапсихического общества. При других обстоятельствах мы пригласили бы последнего, но когда узнали, что главная цель поездки метапсихистов в Ригу – свидеться со своими рижскими сотоварищами и что они желают воспользоваться нашим официальным приглашением для получения льготного билета до Риги, – мы и не послали приглашение). О Нине Рудниковой я уже писал в своём последнем письме к Вам. Но зато приехал нежданный гость, которому мы были рады, – официальный представитель эстонского Художественно-культурного фонда и «посланник» вице-министра В.Пятса – художник Johannes Greenberg, человек симпатичный и культурный. С ним мы подружились, и контакт с ним нам поможет при наших поездках в Эстонию. Он участвовал также в нашем Конгрессе.

После моей речи на открытии Музея (которая была вкратце передана в Сегодня) и после национального гимна д-р Лукин прочёл список 120 приветствий (теперь их больше 140), причём прочёл также некоторые более знаменательные приветствия. Между прочим были получены приветствия от представителей президента Литовского государства, от литовского президента министров^[1] и министра иностранных дел и т. д. Вы уже получили копии 67 приветствий, а список всех приветствий вышлем Вам на днях. Когда получили приветствия из Литвы, мы думали о старой истине: «Ни один пророк не признаётся...» – мы получили приветствия почти лишь из-за границы. Из Латвии нам прислал приветствие проф. Пурвит и ещё несколько лиц. Обо всём другом Вам уже рассказал Гаральд, также и Валковский пишет Вам письмо, чтобы Вы могли многосторонне познакомиться с этим исключительным днём в жизни нашего Общества. Считаю этот день самым большим испытанием как лично для себя, так и для нашего Общества.

Во всём этом напряжении мы наблюдали выявление истинных ликов. Я видел восхищение многих, были даже те, кто относились раньше скептически к искусству Н.К., теперь же воссияли. Таков, например, наш художник Меснек, который, созерцая картины, теперь сказал: «Вот – Культура!» Заведующий литературным отделом в редакции Сегодня Мильруд, который при первой моей встрече с ним, два года тому назад, лепетал по адресу Н.К. фразы из лексикона Батурина, с течением времени всё больше изменял свои взгляды, печатал статьи Н.К. и пр., а позавчера подошёл ко мне и сказал: «Я всё время сердился на себя, что не прислал из редакции репортёра, который ближе описал бы празднество. Я не считал всё это дело столь серьёзным. Ваш музей истинно превосходен. Чувствуется в нём светлая атмосфера. Именно такие очаги Света нужны в отпор теперешней тьме». Так Мильруд стал теперь нашим благожелателем и пособителем. Он уже напечатал три «репортажа» (одна статья за подписью Петроний – Пильского), в следующее воскресенье обещал поместить репродукцию Вашей картины Сергиева Пустынь и статью о Литве. Также художественный критик Страздыньш поместил в официозе Briva Zeme статью об открытии Музея. В самой большой газете Jaunakas Zinas поместили лишь четверть написанного, ибо, как мне сообщили, редактором в тот день для искусства было отведено всего лишь 50 строчек, а для спорта – 150 строк! Так характерно для теперешнего мышления. В Jaunakas Zinas мне передали, что главные редактора инспирированы слухами, называющими Вас, с одной стороны, «сектантом», с другой – связывающими Вас с известной страной и пр. Об этих слухах как будто рассказывал даже какой-то чиновник в министерстве просвещения. Да, нам предстоит ещё борьба для очищения сознания от всей этой лжи. Именно, теперь все лики обострились. Но и много новых друзей постучали в наши двери – даже в той же редакции Jaunakas Zinas появились новые друзья. Да – как истинно трудно в наше время быть совсем добросовестным, честным человеком и гражданином: если он идеалист, если он мечтает о высшем познании и высшей любви, то сразу на него начинают смотреть косо и заподозревать в чём-то. Так и с нашим движением. Если бы все чиновники знали, что мы стремимся быть самыми лучшими, даже «образцовыми» гражданами и членами своего народа, что мы стремимся очистить и свою жизнь и просветить и возвысить жизнь своего народа и человечества! Эти мысли у меня возникали особенно во время Конгресса, и почему – Вы это сами поймёте по прочтении моего письма.

В три часа начался наш съезд. О выборах в президиум и пр. Вам, должно быть, уже рассказал Гаральд, а также передаёт Вам Валковский, потому не буду на этом останавливаться. Моя роль в сущности ограничилась лишь речью, где была чествована также память Феликса Денисовича. Руководил съездом всё время Валковский, который знал всю технику, регламенты и т. д. Хотя вице-председателем от литовцев выбрали г-жу Монтвидене, но г-жа Серафинене сидела за нашим столом как делегат и делилась во всём с нами. Почётными председателями, как Вы знаете, мы выбрали А. Пранде, Дуцмана и приехавшего на юбилей латвийского военного министра Балодиса, начальника военного музея [Литвы. – Г. Р.] генерала Нагевичюса, который на минутку зашёл и к нам. В первый день Конгресса наш зал был переполнен. Между прочим, присутствовали также два лица из полномочного пр[едставительства], с которыми на другой день мы познакомились, пригласили и на ужин. Читались приветствия, потом рефераты. Программу Вам вышлет Валковский. На другой день мы посетили Братское кладбище, положили традиционный венок. В четыре часа начался снова конгресс. В этот день читались рефераты самые интересные – из Учения Жизни. Замечательную оду Николаю Константиновичу посвятил Сипавичюс, режиссёр Клайпедского театра, в его словах было столько возвышающего, что очаровало всю аудиторию. Он прочёл также стихотворение Балтрушайтиса Грёза вечности. После Конгресса и совместного ужина в комнатах нашей библиотеки, когда часть разошлась, мы в уголке Учителя раздали Портреты некоторым литовским членам, то же мы повторили и на другой день утром рано, всего удостоились 7 членов. Знаю, что для них это было самое прекрасное переживание в их жизни. Долго вместе пробыли мы в святилище Учителя. Здесь сердца наши соединились в пламени дружбы и любви.

Сегодня утром, на прощание, г-жа Бумбер из Виндавы говорила о том, что надо учредить при Обществе бюро, где собирались бы все записи о психической энергии и пр. Под конец и я сказал – «о качествах, необходимых для приближения к пути ученичества». В знак дружбы и благодарности литовские друзья нам подарили пальму. Уехали они в половине третьего пополудни.

Да, эти дни для нас являлись истинным праздником духа и сердца. Чувствую, что мы заложили какое-то магнитное основание, посеяли зёрна, какие ростки будут, видно будет в будущем.

Значение нашего отдела латышского искусства, между прочим, и в том, что сами художники, работы которых находятся в Музее, заинтересованы им, как бы привлечены к сотрудничеству с нами. С другой стороны – наш Музей получил облик многосторонний, и со временем, когда мы осуществим задачу собрать балтийское искусство, мы направимся и к другим народам. Например, было бы весьма желательно вступить в контакт с индусскими художниками и получить некоторые работы от них. Но это ещё дело будущего.

Вполне уверен я, что наш Музей явится истинным чистилищем сознания для всех скептиков и даже клеветников. Ибо так часто всё недоброжелательство происходит на основах недоразумения и непонимания. Наша надежда, что мы и своих врагов так или иначе привлечем к сотрудничеству. В параграфе Братства говорится, что клеветники уже сотрудничают с нами. Символическим для нас стал колоритный рисунок нашего художника Тилберга (находится у нас в Музее), где здоровый парень строит дом, а чертёнок тащит для него брёвна. Сделать и тёмного своим слугою – это ведь эволюционная задача.

Работа в связи с конгрессом ещё не прекратилась. На днях станем высылать благодарственные письма всем приславшим приветствия. Также придётся приступить к изданию материалов конгресса – лучших рефератов и всех приветствий. Хотел спросить у Вас совета: на каком языке издать сборник? Приветствия в большинстве случаев (60–70 %) на английском языке. Но рефераты – на латышском, русском и литовском. Не издать ли один сборник лишь по-английски и по-французски, а рефераты перевести на английский? А другой сборник – лишь по-русски?

В следующее воскресенье начнутся у нас собрания отдельных групп Учения. До сих пор собиралась лишь общая группа по четвергам и старшая. Теперь мы решили ликвидировать группы Слётовой, Фреймана и Буцена, некоторые группы объединить и вместо Слётовой назначили Гаральда Феликсовича руководителем её группы, так как там не было дисциплины. В его группу включили ещё нескольких членов, у которых меньше дисциплины и т. д. Хотя Г.Ф. молод и другие, может быть, даже больше его читали, но он этим будет принуждён усерднее учиться («учись уча»!), и причём со своим чувствознанием он уже и так схватывает Учение во всём его размахе. Притом он всё же всегда старался использовать своё свободное время для чтения. Группы Валковского, Клизовского и Фреймана объединились в одну, под руководством Александра Ивановича. Валковский же будет руководить группой, которая лишь теперь ещё составляется.

У Вас, должно быть, имеется снимок с Вашей картины Св. Прокопий отводит тучи от Устюга, который я когда-то послал Владимиру Анатольевичу. На имеющейся у нас картине внизу имеются зелёные пятна. Не можете ли Вы судить по снимку, не попорчена ли где-либо картина? Мы хотели бы эту картину репродуцировать для нашей монографии.

Один из наших членов выразил желание делать миниатюрные копии с репродукций Ваших картин на открытках и продавать их среди членов. Допустимо ли это?

В одном из лучших наших книжных магазинов (Эттингер) часть витрины посвятили Вашим книгам, с бюстом посредине (как и в Ковно), в связи с открытием Музея.

Желаю Вам всего Светлейшего и Прекрасного. Сердечно преданный Вам,

Р. Рудзитис

Получил Ваше письмо от 27.IX, а также письмо с французским проспектом.

Прилагаю список приветствий и программу Конгресса.

_______

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>

Получено с http://agniyoga.roerich.info/index.php?title=12.10.1937_%D0%A0%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%B8_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%8E_%D0%A0%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%85

Категории: Источники | Письма семьи Рерих | 1937 | Письма Е.И.Рерих | Письма с Гор т.1

12.10.1937 Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Текущая версия

Примечания

Просмотры

Личные инструменты

Поиск

Навигация

Агни Йога

Дополнительно

Инструменты

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих</p>
+{{LetterInfo|Рихард Рудзитис |Елене и Николаю Рерих|12.10.1937|Лотаць, 2000||}}<p style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Рихард Рудзитис Елене и Николаю Рерих</p>
-<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Рига, 12–15окт. 1937 г.</span></p>
+<p align=right>Рига, 12–15окт. 1937 г.</p>
-<p class=a align=center style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:yes'>ДорогиеЕлена Ивановна и Николай Константинович!</span></p>
+<p align=center>Дорогие
+Елена Ивановна и Николай Константинович!</p>
-<p class=MsoBodyTextIndent>Только что уехали наши друзья в Литву. Вечером уедет
+<p>Только что уехали наши друзья в Литву. Вечером уедет
 также Надежда Павловна в свой Скуодас. Вся наша сущность ещё полна пережитым
 напряжением. Странное чувство, что снова приходится браться за обыденный труд,
@@ Строка 13: / Строка 14: @@
 Общества окрасится в другой тон.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Весь зал и смежная комната
+<p>Весь зал и смежная комната
 слева отведены теперь под Ваши картины. Рядом, в длинноватой комнате, размещена
 часть картин Святослава и работы литовских и эстонских художников. Из
@@ Строка 21: / Строка 22: @@
 также их идеалистическое содержание. Интересны рисунки художника Раудиве.
 Рисунки Тарабильды менее выдержаны, но имеется пара лучших его работ. Мы
-приобрели его <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pax Baltica, </i>которая
+приобрели его <i>Pax Baltica, </i>которая
 вывешена в коридоре против входа. Также в нашу собственность переходит
-скульптурный труд г-жи Тарабильды: <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Мадонна
+скульптурный труд г-жи Тарабильды: <i>Мадонна
 Мира. </i>Кроме того, выставлены работы ещё двух литовских художников. Из 9
 произведений эстонских художников Кайгородова, Нимана и Янсена полагаем
 приобрести лишь один этюд. Конечно, со временем вышлем Вам снимки со всех
-картин, перешедших в собственность нашего Музея, также и Ваших картин.</span></p>
+картин, перешедших в собственность нашего Музея, также и Ваших картин.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Латышский отдел, в комнате
+<p>Латышский отдел, в комнате
 направо от зала, представляет также приятное сочетание. Почти все картины не
 только качественно удачны, но и по содержанию оставляют более или менее
@@ Строка 36: / Строка 37: @@
 занят на службе, но и Пранде и Гаральд заняты, я опасался случайностей. Так что
 в общем все четыре комнаты Музея оставляют прекрасное впечатление, и это
-впечатление многих радовало в день открытия Музея.</span></p>
+впечатление многих радовало в день открытия Музея.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Ящик с работами литовских
+<p>Ящик с работами литовских
 художников мы получили лишь в пятницу вечером, так что в последние два дня и
 ночи до открытия Музея в Обществе кипела напряжённая работа; и развеской
-картин, покупкой картин и пр. всё время руководил Пранде. Депонировали<ref> Здесь: предоставили для экспозиции <i
+картин, покупкой картин и пр. всё время руководил Пранде. Депонировали<ref> Здесь: предоставили для экспозиции <i>(от лат. </i>deponere).</ref> нам на один
-style='mso-bidi-font-style:normal'>(от лат. </i>deponere).</ref> нам на один
+месяц – адвокат Гаманн Ваш <i>Град
-месяц – адвокат Гаманн Ваш <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Град
+обречённый, </i>а Элькан – <i>Святой
-обречённый, </i>а Элькан – <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Святой
 Прокопий отводит тучи. </i>Обе эти картины по требованию владельцев мы должны
 были застраховать. Кроме того, г-жа Каульбарс, владелица антиквариата<ref> антикварного магазина.</ref>, нам
-предоставила Ваш колоритный<ref> цветной.</ref> рисунок <i
+предоставила Ваш колоритный<ref> цветной.</ref> рисунок <i>Св. Борис и Глеб. </i>Она же нам раньше
-style='mso-bidi-font-style:normal'>Св. Борис и Глеб. </i>Она же нам раньше
+продала <i>Первобытных людей. </i>Монтвидене
-продала <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Первобытных людей. </i>Монтвидене
+привезла две Ваши картины и рисунок <i>Святилище,
-привезла две Ваши картины и рисунок <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Святилище,
 </i>принадлежащий директору Ковенского музея Галауне. Эти работы она увезла
-снова с собою.</span></p>
+снова с собою.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Помещение Общества, до
+<p>Помещение Общества, до
 выставления картин, было основательно отремонтировано, цвет большей частью –
 оттенки «крема»; одну – так называемую нашу «синюю комнату», где теперь
@@ Строка 60: / Строка 59: @@
 получили наконец серо-желтоватый оттенок. Даже в последний день до открытия
 делался всякого рода ремонт. Потому было поразительно найти в воскресенье утром
-такую гармонию.</span></p>
+такую гармонию.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>При этом хочу спросить –
+<p>При этом хочу спросить –
 какого цвета шторы желательны на окнах для защиты картин от лучей солнца и
 вообще от света? Как Вы знаете, в зале, где вывешены самые главные Ваши работы,
-есть много окон, выходящих на запад.</span></p>
+есть много окон, выходящих на запад.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Как я уже писал Вам, мы
+<p>Как я уже писал Вам, мы
 разослали около 600 печатных приглашений на открытие Музея, в том числе 120 в
 Литву и 50 в Эстонию, кроме приглашений на бланке Общества, которые мы
@@ Строка 73: / Строка 72: @@
 обращение мы послали главам Балтийских государств и министрам Литвы и Эстонии.
 На Конгресс же мы приглашали лишь лиц, более или менее знакомых с нашим
-движением.</span></p>
+движением.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Мы послали приглашение главе
+<p>Мы послали приглашение главе
 нашего государства, кроме того, были на аудиенции у наших министров просвещения
-и общественных дел. Последний, ресорсу<ref> ведомству <i style='mso-bidi-font-style:normal'>(от
+и общественных дел. Последний, ресорсу<ref> ведомству <i>(от
 латыш, </i>resors).</ref> которого
 принадлежит также ведение культурными обществами, сказал нам: «С радостью
@@ Строка 95: / Строка 94: @@
 уже писал Вам, что разрешение на открытие Музея мы получили уже в пятницу, хотя
 и лишь за день до открытия. Но оказалось, что разрешение на Конгресс, который
-велели переименовать в съезд, нашему члену удалось получить лишь <i
+велели переименовать в съезд, нашему члену удалось получить лишь <i><span style='text-transform:uppercase'>за
-style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='text-transform:uppercase'>за
 час </span>до </i>закрытия учреждений, в субботу, 9 октября в 12 часов.
 Представьте его волнение. После того ещё надо было подать прошение в
@@ Строка 104: / Строка 102: @@
 работами латышских художников. Конечно, можно уже было предвидеть, что около
 нашего эволюционного труда создадутся нежданные осложнения и что только большим
-напряжением их можно будет преодолеть.</span></p>
+напряжением их можно будет преодолеть.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Так пришёл день открытия
+<p>Так пришёл день открытия
 нашего Музея. Вход в дом Общества был украшен знамёнами трёх Балтийских стран,
 у входа и в коридорах были лавровые деревья. У лифта дежурили наши члены (наша
@@ Строка 112: / Строка 110: @@
 Везде было праздничное настроение. На открытии собралось, кроме членов, больше
 ста гостей, было много художников и культурных деятелей. Из государственных
-деятелей – комендант Замка президента – полковник Бебрис, шаржэ-д'афер<ref> charge d'affaires <i style='mso-bidi-font-style:normal'>(франц.)
+деятелей – комендант Замка президента – полковник Бебрис, шаржэ-д'афер<ref> charge d'affaires <i>(франц.)
 – </i>поверенный в делах.</ref> Испании,
 консул Литвы и пр. Мы ждали и других. Из Литвы присутствовали 30 членов из
 Ковенского общества. Мы просто изумлялись устремлённости литовских членов, что,
 невзирая ни на какие трудности, ни служебные, ни денежные, смогли приехать
-почти 75 &#37; всех их членов, также из провинции, двое из Шавли<ref> Ныне Шяуляй.</ref>. Из Эстонии –
+почти 75 % всех их членов, также из провинции, двое из Шавли<ref> Ныне Шяуляй.</ref>. Из Эстонии –
 Кайгородов не приехал, также и Нина Рудникова в последнюю минуту прислала
 телеграмму, что не может приехать (опасаюсь, что обиделась, так как мы официально
@@ Строка 130: / Строка 128: @@
 Johannes Greenberg, человек симпатичный и культурный. С ним мы подружились, и
 контакт с ним нам поможет при наших поездках в Эстонию. Он участвовал также в
-нашем Конгрессе.</span></p>
+нашем Конгрессе.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>После моей речи на открытии
+<p>После моей речи на открытии
-Музея (которая была вкратце передана в <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Сегодня</i>)
+Музея (которая была вкратце передана в <i>Сегодня</i>)
 и после национального гимна д-р Лукин прочёл список 120 приветствий (теперь их
 больше 140), причём прочёл также некоторые более знаменательные приветствия.
@@ Строка 145: / Строка 143: @@
 пишет Вам письмо, чтобы Вы могли многосторонне познакомиться с этим
 исключительным днём в жизни нашего Общества. Считаю этот день самым большим
-испытанием как лично для себя, так и для нашего Общества.</span></p>
+испытанием как лично для себя, так и для нашего Общества.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Во всём этом напряжении мы
+<p>Во всём этом напряжении мы
 наблюдали выявление истинных ликов. Я видел восхищение многих, были даже те,
 кто относились раньше скептически к искусству Н.К., теперь же воссияли. Таков,
 например, наш художник Меснек, который, созерцая картины, теперь сказал: «Вот –
-Культура!» Заведующий литературным отделом в редакции <i style='mso-bidi-font-style:
+Культура!» Заведующий литературным отделом в редакции <i>Сегодня </i>Мильруд, который при первой моей встрече с ним, два года
-normal'>Сегодня </i>Мильруд, который при первой моей встрече с ним, два года
 тому назад, лепетал по адресу Н.К. фразы из лексикона Батурина, с течением
 времени всё больше изменял свои взгляды, печатал статьи Н.К. и пр., а позавчера
@@ Строка 160: / Строка 157: @@
 атмосфера. Именно такие очаги Света нужны в отпор теперешней тьме». Так Мильруд
 стал теперь нашим благожелателем и пособителем. Он уже напечатал три
-«репортажа» (одна статья за подписью <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Петроний
+«репортажа» (одна статья за подписью <i>Петроний
 – </i>Пильского), в следующее воскресенье обещал поместить репродукцию Вашей
-картины <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Сергиева Пустынь </i>и статью о
+картины <i>Сергиева Пустынь </i>и статью о
-Литве. Также художественный критик Страздыньш поместил в официозе <i
+Литве. Также художественный критик Страздыньш поместил в официозе <i>Briva Zeme </i>статью об открытии Музея. В
-style='mso-bidi-font-style:normal'>Briva Zeme </i>статью об открытии Музея. В
+самой большой газете <i>Jaunakas Zinas </i>поместили
-самой большой газете <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Jaunakas Zinas </i>поместили
 лишь четверть написанного, ибо, как мне сообщили, редактором в тот день для
 искусства было отведено всего лишь 50 строчек, а для спорта – 150 строк! Так
-характерно для теперешнего мышления. В <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Jaunakas
+характерно для теперешнего мышления. В <i>Jaunakas
 Zinas </i>мне передали, что главные редактора инспирированы слухами,
 называющими Вас, с одной стороны, «сектантом», с другой – связывающими Вас с
@@ Строка 174: / Строка 170: @@
 чиновник в министерстве просвещения. Да, нам предстоит ещё борьба для очищения
 сознания от всей этой лжи. Именно, теперь все лики обострились. Но и много
-новых друзей постучали в наши двери – даже в той же редакции <i
+новых друзей постучали в наши двери – даже в той же редакции <i>Jaunakas Zinas </i>появились новые друзья.
-style='mso-bidi-font-style:normal'>Jaunakas Zinas </i>появились новые друзья.
 Да – как истинно трудно в наше время быть совсем добросовестным, честным
 человеком и гражданином: если он идеалист, если он мечтает о высшем познании и
@@ Строка 183: / Строка 178: @@
 стремимся очистить и свою жизнь и просветить и возвысить жизнь своего народа и
 человечества! Эти мысли у меня возникали особенно во время Конгресса, и почему
-– Вы это сами поймёте по прочтении моего письма.</span></p>
+– Вы это сами поймёте по прочтении моего письма.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В три часа начался наш съезд.
+<p>В три часа начался наш съезд.
 О выборах в президиум и пр. Вам, должно быть, уже рассказал Гаральд, а также
 передаёт Вам Валковский, потому не буду на этом останавливаться. Моя роль в
@@ Строка 194: / Строка 189: @@
 нами. Почётными председателями, как Вы знаете, мы выбрали А. Пранде, Дуцмана и
 приехавшего на юбилей латвийского военного министра Балодиса, начальника
-военного музея [Литвы. – <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Г. Р.</i>]
+военного музея [Литвы. – <i>Г. Р.</i>]
 генерала Нагевичюса, который на минутку зашёл и к нам. В первый день Конгресса
 наш зал был переполнен. Между прочим, присутствовали также два лица из
@@ Строка 204: / Строка 199: @@
 посвятил Сипавичюс, режиссёр Клайпедского театра, в его словах было столько
 возвышающего, что очаровало всю аудиторию. Он прочёл также стихотворение
-Балтрушайтиса <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Грёза вечности. </i>После
+Балтрушайтиса <i>Грёза вечности. </i>После
 Конгресса и совместного ужина в комнатах нашей библиотеки, когда часть
 разошлась, мы в уголке Учителя раздали Портреты некоторым литовским членам, то
@@ Строка 210: / Строка 205: @@
 что для них это было самое прекрасное переживание в их жизни. Долго вместе
 пробыли мы в святилище Учителя. Здесь сердца наши соединились в пламени дружбы
-и любви.</span></p>
+и любви.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сегодня утром, на прощание,
+<p>Сегодня утром, на прощание,
 г-жа Бумбер из Виндавы говорила о том, что надо учредить при Обществе бюро, где
 собирались бы все записи о психической энергии и пр. Под конец и я сказал – «о
 качествах, необходимых для приближения к пути ученичества». В знак дружбы и
 благодарности литовские друзья нам подарили пальму. Уехали они в половине
-третьего пополудни.</span></p>
+третьего пополудни.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Да, эти дни для нас являлись
+<p>Да, эти дни для нас являлись
 истинным праздником духа и сердца. Чувствую, что мы заложили какое-то магнитное
-основание, посеяли зёрна, какие ростки будут, видно будет в будущем.</span></p>
+основание, посеяли зёрна, какие ростки будут, видно будет в будущем.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Значение нашего отдела
+<p>Значение нашего отдела
 латышского искусства, между прочим, и в том, что сами художники, работы которых
 находятся в Музее, заинтересованы им, как бы привлечены к сотрудничеству с
@@ Строка 229: / Строка 224: @@
 когда мы осуществим задачу собрать балтийское искусство, мы направимся и к другим
 народам. Например, было бы весьма желательно вступить в контакт с индусскими
-художниками и получить некоторые работы от них. Но это ещё дело будущего.</span></p>
+художниками и получить некоторые работы от них. Но это ещё дело будущего.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вполне уверен я, что наш
+<p>Вполне уверен я, что наш
 Музей явится истинным чистилищем сознания для всех скептиков и даже клеветников.
 Ибо так часто всё недоброжелательство происходит на основах недоразумения и
 непонимания. Наша надежда, что мы и своих врагов так или иначе привлечем к
-сотрудничеству. В параграфе <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Братства </i>говорится,
+сотрудничеству. В параграфе <i>Братства </i>говорится,
 что клеветники уже сотрудничают с нами. Символическим для нас стал колоритный
 рисунок нашего художника Тилберга (находится у нас в Музее), где здоровый
 парень строит дом, а чертёнок тащит для него брёвна. Сделать и тёмного своим
-слугою – это ведь эволюционная задача.</span></p>
+слугою – это ведь эволюционная задача.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Работа в связи с конгрессом
+<p>Работа в связи с конгрессом
 ещё не прекратилась. На днях станем высылать благодарственные письма всем
 приславшим приветствия. Также придётся приступить к изданию материалов
 конгресса – лучших рефератов и всех приветствий. Хотел спросить у Вас совета:
-на каком языке издать сборник? Приветствия в большинстве случаев (60–70 &#37;) на
+на каком языке издать сборник? Приветствия в большинстве случаев (60–70 %) на
 английском языке. Но рефераты – на латышском, русском и литовском. Не издать ли
 один сборник лишь по-английски и по-французски, а рефераты перевести на
-английский? А другой сборник – лишь по-русски?</span></p>
+английский? А другой сборник – лишь по-русски?</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В следующее воскресенье начнутся
+<p>В следующее воскресенье начнутся
 у нас собрания отдельных групп Учения. До сих пор собиралась лишь общая группа
 по четвергам и старшая. Теперь мы решили ликвидировать группы Слётовой,
@@ Строка 262: / Строка 257: @@
 Клизовского и Фреймана объединились в одну, под руководством Александра
 Ивановича. Валковский же будет руководить группой, которая лишь теперь ещё
-составляется.</span></p>
+составляется.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>У Вас, должно быть, имеется
+<p>У Вас, должно быть, имеется
-снимок с Вашей картины <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Св. Прокопий
+снимок с Вашей картины <i>Св. Прокопий
 отводит тучи от Устюга, </i>который я когда-то послал Владимиру Анатольевичу.
 На имеющейся у нас картине внизу имеются зелёные пятна. Не можете ли Вы судить
 по снимку, не попорчена ли где-либо картина? Мы хотели бы эту картину
-репродуцировать для нашей монографии.</span></p>
+репродуцировать для нашей монографии.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Один из наших членов выразил
+<p>Один из наших членов выразил
 желание делать миниатюрные копии с репродукций Ваших картин на открытках и
-продавать их среди членов. Допустимо ли это?</span></p>
+продавать их среди членов. Допустимо ли это?</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В одном из лучших наших
+<p>В одном из лучших наших
 книжных магазинов (Эттингер) часть витрины посвятили Вашим книгам, с бюстом
-посредине (как и в Ковно), в связи с открытием Музея.</span></p>
+посредине (как и в Ковно), в связи с открытием Музея.</p>
-<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Желаю Вам всего Светлейшего и
+<p>Желаю Вам всего Светлейшего и
-Прекрасного. Сердечно преданный Вам,</span></p>
+Прекрасного. Сердечно преданный Вам,</p>
-<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Р. Рудзитис</span></p>
+<p align=right>Р. Рудзитис</p>
-<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><span style='mso-no-proof:yes'>Получил
+<p style="margin-top:6.0pt;">Получил
-Ваше письмо от 27.IX, а также письмо с французским проспектом.</span></p>
+Ваше письмо от 27.IX, а также письмо с французским проспектом.</p>
-<p class=MsoBodyTextIndent style='page-break-after:avoid'>Прилагаю список
+<p>Прилагаю список
 приветствий и программу Конгресса.</p>
-{{PerevodStroki}}
+<p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">_______</p>
+<p></p>
 == {{PrimText}} ==
-<references/>{{LetterPostEdit|07.10.1937 Елена и Николай Рерих  Латвийскому обществу|Письма с Гор т.1, Оглавление|15.10.1937 Николай Рерих   Рихарду Рудзитису}}
+{{PerevodStroki}}
+<references/>{{LetterPostEdit|07.10.1937 Елена и Николай Рерих Латвийскому обществу|Письма с Гор т.1, Оглавление|15.10.1937 Николай Рерих Рихарду Рудзитису}}
 [[Категория:Источники]]