12.12.1935 Е.И.Рерих Ф.Д.Рузвельту
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.Д.Рузвельту|12.12.1935|МЦР, 2001||}}<p>Е.И.Рерих – Ф.Д.Рузвельту<ref> Перевод с английского Л.В.Митрохина.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">12 декабря 1935 г.</p> |
| - | <p | + | <p>С полным доверием и с |
открытым сердцем, но на этот раз в глубокой печали я пишу Вам. Уже несколько | открытым сердцем, но на этот раз в глубокой печали я пишу Вам. Уже несколько | ||
месяцев я пытаюсь найти возможность предупредить Вас, что те двое, которые | месяцев я пытаюсь найти возможность предупредить Вас, что те двое, которые | ||
передавали мои послания, оказались предателями на 14-м году сотрудничества, и я | передавали мои послания, оказались предателями на 14-м году сотрудничества, и я | ||
| - | вынуждена лишить их моего доверия. | + | вынуждена лишить их моего доверия.</p> |
| - | <p | + | <p>Поддавшись жадности и |
амбициям, они нарушили святое доверие и передали Вам в апреле свой собственный | амбициям, они нарушили святое доверие и передали Вам в апреле свой собственный | ||
| - | совет относительно некоторых финансовых вопросов (серебро) | + | совет относительно некоторых финансовых вопросов (серебро)<ref> Перевод с английского Л.В.Митрохина.</ref>, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
выдавая его как исходящий через меня из Истинного Источника. Этот Источник | выдавая его как исходящий через меня из Истинного Источника. Этот Источник | ||
предупредил меня о совершенном предательстве, и мне было приказано запросить | предупредил меня о совершенном предательстве, и мне было приказано запросить | ||
их, оба они признались мне письменно, что передали Вам свое собственное | их, оба они признались мне письменно, что передали Вам свое собственное | ||
послание, создавая у Вас впечатление, что оно исходит из Истинного Источника | послание, создавая у Вас впечатление, что оно исходит из Истинного Источника | ||
| - | через меня. | + | через меня.</p> |
| - | <p | + | <p>Я была потрясена и возмущена |
таким предательством и немедленно телеграфировала о запрещении передавать | таким предательством и немедленно телеграфировала о запрещении передавать | ||
какие-либо послания без полного моего ведения и предварительного на то | какие-либо послания без полного моего ведения и предварительного на то | ||
| Строка 35: | Строка 27: | ||
ненавистью, вступили на путь открытого предательства и решили не только порвать | ненавистью, вступили на путь открытого предательства и решили не только порвать | ||
с нами все отношения, но и начать отвратительную кампанию по дискредитации | с нами все отношения, но и начать отвратительную кампанию по дискредитации | ||
| - | нашего имени, чтобы уничтожить нас как свидетелей их предательских действий. | + | нашего имени, чтобы уничтожить нас как свидетелей их предательских действий.</p> |
| - | <p | + | <p>В своей ненависти они не |
останавливаются ни перед чем. Г-н Хорш воспользовался отъездом в экспедицию | останавливаются ни перед чем. Г-н Хорш воспользовался отъездом в экспедицию | ||
Основателя Учреждений и снял его имя. Далее, имея с 1923 г. все полномочия | Основателя Учреждений и снял его имя. Далее, имея с 1923 г. все полномочия | ||
| Строка 47: | Строка 39: | ||
уведомления был наложен арест. Это всего лишь два примера того, на что они | уведомления был наложен арест. Это всего лишь два примера того, на что они | ||
идут, чтобы дискредитировать наше имя. Такова месть людей, чье предательство | идут, чтобы дискредитировать наше имя. Такова месть людей, чье предательство | ||
| - | было раскрыто. | + | было раскрыто.</p> |
| - | <p | + | <p>Я пишу Вам все это, чтобы |
предупредить Вас, что Послания не могут передаваться через этих лиц. Символ Иуды | предупредить Вас, что Послания не могут передаваться через этих лиц. Символ Иуды | ||
и Девадатты вечен; и все-таки, независимо от того, насколько трудны для нас | и Девадатты вечен; и все-таки, независимо от того, насколько трудны для нас | ||
сейчас времена, мы знаем, что правда и справедливость восторжествуют. Не легок | сейчас времена, мы знаем, что правда и справедливость восторжествуют. Не легок | ||
путь тех, кто ныне несет новые идеи и прокладывает ступени для нового сознания | путь тех, кто ныне несет новые идеи и прокладывает ступени для нового сознания | ||
| - | человечества. Но идеи движут миром, и так продвигается эволюция. | + | человечества. Но идеи движут миром, и так продвигается эволюция.</p> |
| - | <p | + | <p>Я особенно огорчена тем, что |
не могла предупредить Вас раньше и не могла связаться с Вами, в то время как | не могла предупредить Вас раньше и не могла связаться с Вами, в то время как | ||
мое сердце стремилось передать Великие Слова на рубеже наступающего важного | мое сердце стремилось передать Великие Слова на рубеже наступающего важного | ||
Года. Никакие человеческие доводы не могут решить проблемы современного мира. | Года. Никакие человеческие доводы не могут решить проблемы современного мира. | ||
Только Те, Кто стоит на страже, знают, <i>куда</i> повернется Колесо | Только Те, Кто стоит на страже, знают, <i>куда</i> повернется Колесо | ||
| - | Необходимости. | + | Необходимости.</p> |
| - | <p | + | <p>Пусть Высочайшее |
| - | Благословение остается с Вами. | + | Благословение остается с Вами.</p> |
| - | <p | + | <p>Я знаю, Ваше великое сердце |
| - | поймет. | + | поймет.</p> |
| - | <p | + | <p>С полным доверием.</p> |
| - | <p | + | <p style="margin-top:6.0pt;">P.S. |
| - | Если Вы одобрите этот канал, Послания можно будет посылать снова. | + | Если Вы одобрите этот канал, Послания можно будет посылать снова.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|12.12.1935 Е.И.Рерих | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|12.12.1935 Е.И.Рерих Р.Я.Рудзитису|Рерих Е.И. Письма. Том III, Оглавление|14.12.1935 Е.И.Рерих В.Кульбитс}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ф.Д.Рузвельту[1]
12 декабря 1935 г.
С полным доверием и с открытым сердцем, но на этот раз в глубокой печали я пишу Вам. Уже несколько месяцев я пытаюсь найти возможность предупредить Вас, что те двое, которые передавали мои послания, оказались предателями на 14-м году сотрудничества, и я вынуждена лишить их моего доверия.
Поддавшись жадности и амбициям, они нарушили святое доверие и передали Вам в апреле свой собственный совет относительно некоторых финансовых вопросов (серебро)[1], выдавая его как исходящий через меня из Истинного Источника. Этот Источник предупредил меня о совершенном предательстве, и мне было приказано запросить их, оба они признались мне письменно, что передали Вам свое собственное послание, создавая у Вас впечатление, что оно исходит из Истинного Источника через меня.
Я была потрясена и возмущена таким предательством и немедленно телеграфировала о запрещении передавать какие-либо послания без полного моего ведения и предварительного на то разрешения. Эти двое очень хорошо знали, что по всем вопросам они должны обращаться ко мне, более того, один из них должен был возвратиться сюда летом и привезти с собой возможные вопросы. Когда они увидели мое возмущение их поступком и осознали серьезное последствие последнего, то, движимые страхом и ненавистью, вступили на путь открытого предательства и решили не только порвать с нами все отношения, но и начать отвратительную кампанию по дискредитации нашего имени, чтобы уничтожить нас как свидетелей их предательских действий.
В своей ненависти они не останавливаются ни перед чем. Г-н Хорш воспользовался отъездом в экспедицию Основателя Учреждений и снял его имя. Далее, имея с 1923 г. все полномочия нашего адвоката и постоянно контролируя наши личные счета и налоги, вдруг, спустя 9 лет, ложно представил в Налоговый Департамент фонды экспедиции за 1926 и 1927 годы (когда мы были в Тибете) как наши личные доходы, вводя нас в заблуждение все эти годы, что наши налоговые дела в порядке. В результате его действий на нашу собственность – наши картины в Америке – без предварительного уведомления был наложен арест. Это всего лишь два примера того, на что они идут, чтобы дискредитировать наше имя. Такова месть людей, чье предательство было раскрыто.
Я пишу Вам все это, чтобы предупредить Вас, что Послания не могут передаваться через этих лиц. Символ Иуды и Девадатты вечен; и все-таки, независимо от того, насколько трудны для нас сейчас времена, мы знаем, что правда и справедливость восторжествуют. Не легок путь тех, кто ныне несет новые идеи и прокладывает ступени для нового сознания человечества. Но идеи движут миром, и так продвигается эволюция.
Я особенно огорчена тем, что не могла предупредить Вас раньше и не могла связаться с Вами, в то время как мое сердце стремилось передать Великие Слова на рубеже наступающего важного Года. Никакие человеческие доводы не могут решить проблемы современного мира. Только Те, Кто стоит на страже, знают, куда повернется Колесо Необходимости.
Пусть Высочайшее Благословение остается с Вами.
Я знаю, Ваше великое сердце поймет.
С полным доверием.
P.S. Если Вы одобрите этот канал, Послания можно будет посылать снова.
Примечания
