13.02.1936 Ю.Н.Рерих Дж.Седербому
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Дж.Седербому|13.02.1936|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Дж.Седербому|13.02.1936|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Дж.Седербому<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">13 февраля 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый г-н Седербом!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Большое спасибо за Ваше письмо от 9 декабря 1935 г. |
| - | + | ||
(!) и письмо Вашего отца от 11 января. Мы очень ценим Ваши усилия по продаже | (!) и письмо Вашего отца от 11 января. Мы очень ценим Ваши усилия по продаже | ||
автомобиля и полевого оборудования, оставленных в Куэйхуа. У нас не было счета | автомобиля и полевого оборудования, оставленных в Куэйхуа. У нас не было счета | ||
в «Chartered Bank of India, Australia & China», но надеемся, что Ваш | в «Chartered Bank of India, Australia & China», но надеемся, что Ваш | ||
перевод не пропал. Пожалуйста, перенаправьте перевод на 365 мексиканских | перевод не пропал. Пожалуйста, перенаправьте перевод на 365 мексиканских | ||
| - | долларов по вышеуказанному адресу. | + | долларов по вышеуказанному адресу.</p> |
| - | <p | + | <p>Сегодня мы послали Вам следующую телеграмму: |
| - | + | ||
«Пожалуйста, продайте «Додж» и оборудование за лучшую предложенную цену». | «Пожалуйста, продайте «Додж» и оборудование за лучшую предложенную цену». | ||
Надеюсь, что Вам удастся продать машину примерно за 500–600 мексиканских | Надеюсь, что Вам удастся продать машину примерно за 500–600 мексиканских | ||
долларов. Также надеюсь, что продажа двойной палатки миссионерке состоялась. | долларов. Также надеюсь, что продажа двойной палатки миссионерке состоялась. | ||
Пожалуйста, переведите сумму, вырученную за палатку, на мой индийский адрес. | Пожалуйста, переведите сумму, вырученную за палатку, на мой индийский адрес. | ||
| - | Удалось ли продать разные запчасти, оставленные вместе с машиной в Куэйхуа? | + | Удалось ли продать разные запчасти, оставленные вместе с машиной в Куэйхуа?</p> |
| - | <p | + | <p>По завершении продажи автомобиля и оборудования |
| - | + | ||
вышлите мне отпечатанный на машинке и подписанный Вами отчет с указанием цены | вышлите мне отпечатанный на машинке и подписанный Вами отчет с указанием цены | ||
по каждому пункту. Как Вы знаете, мне нужно представить его в Министерство в | по каждому пункту. Как Вы знаете, мне нужно представить его в Министерство в | ||
| - | подтверждение моего собственного отчета. | + | подтверждение моего собственного отчета.</p> |
| - | <p | + | <p>Лошадей, кроме одной, и огнестрельное оружие внесите, |
| - | + | ||
пожалуйста, в отдельную декларацию, поскольку они были куплены на личные | пожалуйста, в отдельную декларацию, поскольку они были куплены на личные | ||
| - | средства, а не из общих фондов. | + | средства, а не из общих фондов.</p> |
| - | <p | + | <p>Надеюсь вскоре услышать от Вас о последних продажах. |
| - | + | Пожалуйста, напомните обо мне своим отцу и матери, а также г-ну и г-же Эберг.</p> | |
| - | Пожалуйста, напомните обо мне своим отцу и матери, а также г-ну и г-же Эберг. | + | |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями от проф[ессора] Рериха и меня |
| - | + | лично,</p> | |
| - | лично, | + | |
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|11.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|13.02.1936 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну}} | {{LetterPostEdit|11.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|13.02.1936 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Дж.Седербому*
13 февраля 1936 г.
Уважаемый г-н Седербом!
Большое спасибо за Ваше письмо от 9 декабря 1935 г. (!) и письмо Вашего отца от 11 января. Мы очень ценим Ваши усилия по продаже автомобиля и полевого оборудования, оставленных в Куэйхуа. У нас не было счета в «Chartered Bank of India, Australia & China», но надеемся, что Ваш перевод не пропал. Пожалуйста, перенаправьте перевод на 365 мексиканских долларов по вышеуказанному адресу.
Сегодня мы послали Вам следующую телеграмму: «Пожалуйста, продайте «Додж» и оборудование за лучшую предложенную цену». Надеюсь, что Вам удастся продать машину примерно за 500–600 мексиканских долларов. Также надеюсь, что продажа двойной палатки миссионерке состоялась. Пожалуйста, переведите сумму, вырученную за палатку, на мой индийский адрес. Удалось ли продать разные запчасти, оставленные вместе с машиной в Куэйхуа?
По завершении продажи автомобиля и оборудования вышлите мне отпечатанный на машинке и подписанный Вами отчет с указанием цены по каждому пункту. Как Вы знаете, мне нужно представить его в Министерство в подтверждение моего собственного отчета.
Лошадей, кроме одной, и огнестрельное оружие внесите, пожалуйста, в отдельную декларацию, поскольку они были куплены на личные средства, а не из общих фондов.
Надеюсь вскоре услышать от Вас о последних продажах. Пожалуйста, напомните обо мне своим отцу и матери, а также г-ну и г-же Эберг.
С наилучшими пожеланиями от проф[ессора] Рериха и меня лично,
Искренне Ваш.
