13.02.1937 Ю.Н.Рерих Ф.Д.Ричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Д.Ричи|13.02.1937|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Д.Ричи|13.02.1937|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Ф.Д.Ричи<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">13 февраля 1937 г. Наггар, Кулу</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый г-н Ричи,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Подтверждаю получение Вашего письма от 12 января |
| - | + | ||
вместе с приложениями. Я отвечу по всем пунктам в том порядке, как они | вместе с приложениями. Я отвечу по всем пунктам в том порядке, как они | ||
| - | обозначены у Вас. | + | обозначены у Вас.</p> |
| - | <p | + | <p>1. Тент, проданный за 10 мексиканских долларов, был |
| - | + | ||
приобретен 22 марта 1935 г. Этот пункт был нами повторно представлен на | приобретен 22 марта 1935 г. Этот пункт был нами повторно представлен на | ||
рассмотрение. Посмотрите нашу объяснительную записку, присоединенную к | рассмотрение. Посмотрите нашу объяснительную записку, присоединенную к | ||
документам предварительной ревизии расхождений в отчетах № 35387 от 5 ноября | документам предварительной ревизии расхождений в отчетах № 35387 от 5 ноября | ||
| - | 1935 г. | + | 1935 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Все восемь походных коек были приобретены для |
| - | + | ||
экспедиции: две складные койки – по официальной заявке № 45690, три – в | экспедиции: две складные койки – по официальной заявке № 45690, три – в | ||
Харбине, одна в универсальном магазине И.Ли в Пекине и две – доктором Кэном и | Харбине, одна в универсальном магазине И.Ли в Пекине и две – доктором Кэном и | ||
его ассистентом. Пять походных коек проданы, две – сломаны. Одна – до сих пор у | его ассистентом. Пять походных коек проданы, две – сломаны. Одна – до сих пор у | ||
| - | нас. Мы ожидаем известий от нашего агента в Куэйхуа о ее продаже. | + | нас. Мы ожидаем известий от нашего агента в Куэйхуа о ее продаже.</p> |
| - | <p | + | <p>Два складных стула были приобретены по официальной |
| - | + | ||
заявке № 45690. Два походных стула (так называемые стулья Рурки) были | заявке № 45690. Два походных стула (так называемые стулья Рурки) были | ||
приобретены у «Hall & Holtz» в Тяньцзине 30 марта 1934 г. (смотрите счет № | приобретены у «Hall & Holtz» в Тяньцзине 30 марта 1934 г. (смотрите счет № | ||
| Строка 33: | Строка 28: | ||
пункты счетов, приложенных к расписке за декабрь 1934 г.). Эти последние три | пункты счетов, приложенных к расписке за декабрь 1934 г.). Эти последние три | ||
стула предназначены для продажи, и мы ожидаем относительно них известий из | стула предназначены для продажи, и мы ожидаем относительно них известий из | ||
| - | Китая. | + | Китая.</p> |
| - | <p | + | <p>Седло и уздечка, отданные монгольскому водителю, не |
| - | + | были приобретены за счет правительства и не должны упоминаться в отчете.</p> | |
| - | были приобретены за счет правительства и не должны упоминаться в отчете. | + | |
| - | <p | + | <p>Кухонные принадлежности были включены в нашу |
| - | + | ||
объяснительную записку, приложенную к докладу Контрольному Совету № 746. | объяснительную записку, приложенную к докладу Контрольному Совету № 746. | ||
Подробный счет от Карла Вольфа из Пекина, датированный 6 мартом 1935 года, был | Подробный счет от Карла Вольфа из Пекина, датированный 6 мартом 1935 года, был | ||
| - | приложен к нашей расписке за март 1935 г. | + | приложен к нашей расписке за март 1935 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Деревянные рамки и геологический молоток были |
| - | + | ||
приобретены у Мемориального института биологии Фаня и счет на них (от 28 января | приобретены у Мемориального института биологии Фаня и счет на них (от 28 января | ||
| - | 1935 года) был приложен к моей расписке за январь 1935 г. | + | 1935 года) был приложен к моей расписке за январь 1935 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Одна из лопат была приобретена в Харбине, другая, |
| - | + | вместе с «Доджем» – у г-на Ларсона. Лопата была включена в стоимость машины.</p> | |
| - | вместе с «Доджем» – у г-на Ларсона. Лопата была включена в стоимость машины. | + | |
| - | <p | + | <p>2. Восемь ножей, приобретенные по заявке № 45690-II, подарены местным монгольским чиновникам в обмен за |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
их услуги, оказанные экспедиции. Пожалуйста, посмотрите подписанное приложение | их услуги, оказанные экспедиции. Пожалуйста, посмотрите подписанное приложение | ||
| - | к докладу [Контрольному Совету] № 746. | + | к докладу [Контрольному Совету] № 746.</p> |
| - | <p | + | <p>3. Оборудование для наемных работников, утвержденное |
| - | + | ||
Главной бухгалтерией, и пара сапог включены в отчет о потерянном и поврежденном | Главной бухгалтерией, и пара сапог включены в отчет о потерянном и поврежденном | ||
| - | имуществе, как Вы просили в своем письме от 12 января. | + | имуществе, как Вы просили в своем письме от 12 января.</p> |
| - | <p | + | <p>4. Насос и шина, приобретенные 13 мая 1935 г., должны |
| - | + | были быть проданы с подержанным «Доджем».</p> | |
| - | были быть проданы с подержанным «Доджем». | + | |
| - | <p | + | <p>Один мешок приобретен 8 марта 1935 г. Этот пункт |
| - | + | ||
представляется повторно. Пожалуйста, посмотрите приложенную к письму | представляется повторно. Пожалуйста, посмотрите приложенную к письму | ||
объяснительную записку. В расписке Американского посольства упоминаются только | объяснительную записку. В расписке Американского посольства упоминаются только | ||
огнестрельное оружие и амуниция, холщовый мешок, в котором были упакованы 7 | огнестрельное оружие и амуниция, холщовый мешок, в котором были упакованы 7 | ||
| - | ружей, не фигурирует. | + | ружей, не фигурирует.</p> |
| - | <p | + | <p>Один лейтцевский полевой бинокль. Этот пункт был |
| - | + | ||
представлен нами повторно. Пожалуйста, посмотрите объяснительную записку, | представлен нами повторно. Пожалуйста, посмотрите объяснительную записку, | ||
приложенную к документам [предварительной ревизии расхождений в отчетах] № | приложенную к документам [предварительной ревизии расхождений в отчетах] № | ||
| Строка 84: | Строка 68: | ||
[Контрольному Совету] № 746. Как было заявлено ранее, в обмен на бинокль | [Контрольному Совету] № 746. Как было заявлено ранее, в обмен на бинокль | ||
экспедиция получила бесплатно два грузовика для переезда из Байлинмяо в | экспедиция получила бесплатно два грузовика для переезда из Байлинмяо в | ||
| - | Куэйхуа. | + | Куэйхуа.</p> |
| - | <p | + | <p>5. Зимнее снаряжение, приобретенное 12 ноября 1934 г., |
| - | + | ||
было зафиксировано в счете, приложенном к расписке за ноябрь 1934 г. Перечень | было зафиксировано в счете, приложенном к расписке за ноябрь 1934 г. Перечень | ||
снаряжения, приобретенного 19 ноября 1934 г., прилагается. Полевое | снаряжения, приобретенного 19 ноября 1934 г., прилагается. Полевое | ||
| Строка 96: | Строка 79: | ||
подтвердить этот пункт. После присоединения к экспедиции г-н Китагава | подтвердить этот пункт. После присоединения к экспедиции г-н Китагава | ||
утверждал, что на сумму в 200 иен, полученную им взаймы от экспедиции, он купил | утверждал, что на сумму в 200 иен, полученную им взаймы от экспедиции, он купил | ||
| - | один чемодан, пальто, куртку и пару брюк. | + | один чемодан, пальто, куртку и пару брюк.</p> |
| - | <p | + | <p>Лагерное оборудование и снаряжение, приобретенные 23 |
| - | + | ||
декабря 1934 г. и 4 декабря 1934 г., зафиксировано в счетах, приложенных к | декабря 1934 г. и 4 декабря 1934 г., зафиксировано в счетах, приложенных к | ||
нашей декабрьской расписке, и включает походную койку и три походных стула, | нашей декабрьской расписке, и включает походную койку и три походных стула, | ||
| - | приобретенных в универсальном магазине И.Ли в Пекине. | + | приобретенных в универсальном магазине И.Ли в Пекине.</p> |
| - | <p | + | <p>6. Я надеюсь, Вы получили мое письмо от 12 декабря |
| - | + | ||
1936 г. с вложениями. Покупка ручных часов была представлена нами повторно. | 1936 г. с вложениями. Покупка ручных часов была представлена нами повторно. | ||
Другое оборудование, перечисленное Вами в 6 пункте Вашего письма, нами повторно | Другое оборудование, перечисленное Вами в 6 пункте Вашего письма, нами повторно | ||
| - | представлено не будет. | + | представлено не будет.</p> |
| - | <p | + | <p>У нашего агента в Куэйхуа до сих пор остаются |
| - | + | ||
непроданными один тент, шесть деревянных колышков для палатки, одна печка и три | непроданными один тент, шесть деревянных колышков для палатки, одна печка и три | ||
лагерных стула. Война в Суйюане должна поспособствовать продаже. Мы надеемся | лагерных стула. Война в Суйюане должна поспособствовать продаже. Мы надеемся | ||
вскоре получить от него известия и дадим Вам знать о результатах. Счет на 28.95 | вскоре получить от него известия и дадим Вам знать о результатах. Счет на 28.95 | ||
| - | долларов США за проявку и печать фотографий еще не получен из Пекина. | + | долларов США за проявку и печать фотографий еще не получен из Пекина.</p> |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Искренне Ваш.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|13.02.1937 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|01.03.1937 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}} | {{LetterPostEdit|13.02.1937 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|01.03.1937 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Ф.Д.Ричи*
13 февраля 1937 г. Наггар, Кулу
Уважаемый г-н Ричи,
Подтверждаю получение Вашего письма от 12 января вместе с приложениями. Я отвечу по всем пунктам в том порядке, как они обозначены у Вас.
1. Тент, проданный за 10 мексиканских долларов, был приобретен 22 марта 1935 г. Этот пункт был нами повторно представлен на рассмотрение. Посмотрите нашу объяснительную записку, присоединенную к документам предварительной ревизии расхождений в отчетах № 35387 от 5 ноября 1935 г.
Все восемь походных коек были приобретены для экспедиции: две складные койки – по официальной заявке № 45690, три – в Харбине, одна в универсальном магазине И.Ли в Пекине и две – доктором Кэном и его ассистентом. Пять походных коек проданы, две – сломаны. Одна – до сих пор у нас. Мы ожидаем известий от нашего агента в Куэйхуа о ее продаже.
Два складных стула были приобретены по официальной заявке № 45690. Два походных стула (так называемые стулья Рурки) были приобретены у «Hall & Holtz» в Тяньцзине 30 марта 1934 г. (смотрите счет № 3099, приложенный к моей расписке за ноябрь 1934 г.). Три складных стула приобретены в универсальном магазине И.Ли в Пекине в декабре 1934 г. (смотрите пункты счетов, приложенных к расписке за декабрь 1934 г.). Эти последние три стула предназначены для продажи, и мы ожидаем относительно них известий из Китая.
Седло и уздечка, отданные монгольскому водителю, не были приобретены за счет правительства и не должны упоминаться в отчете.
Кухонные принадлежности были включены в нашу объяснительную записку, приложенную к докладу Контрольному Совету № 746. Подробный счет от Карла Вольфа из Пекина, датированный 6 мартом 1935 года, был приложен к нашей расписке за март 1935 г.
Деревянные рамки и геологический молоток были приобретены у Мемориального института биологии Фаня и счет на них (от 28 января 1935 года) был приложен к моей расписке за январь 1935 г.
Одна из лопат была приобретена в Харбине, другая, вместе с «Доджем» – у г-на Ларсона. Лопата была включена в стоимость машины.
2. Восемь ножей, приобретенные по заявке № 45690-II, подарены местным монгольским чиновникам в обмен за их услуги, оказанные экспедиции. Пожалуйста, посмотрите подписанное приложение к докладу [Контрольному Совету] № 746.
3. Оборудование для наемных работников, утвержденное Главной бухгалтерией, и пара сапог включены в отчет о потерянном и поврежденном имуществе, как Вы просили в своем письме от 12 января.
4. Насос и шина, приобретенные 13 мая 1935 г., должны были быть проданы с подержанным «Доджем».
Один мешок приобретен 8 марта 1935 г. Этот пункт представляется повторно. Пожалуйста, посмотрите приложенную к письму объяснительную записку. В расписке Американского посольства упоминаются только огнестрельное оружие и амуниция, холщовый мешок, в котором были упакованы 7 ружей, не фигурирует.
Один лейтцевский полевой бинокль. Этот пункт был представлен нами повторно. Пожалуйста, посмотрите объяснительную записку, приложенную к документам [предварительной ревизии расхождений в отчетах] № 35387 от 5 ноября 1935 г., св. № 4. Полевой бинокль включен в приложение к докладу [Контрольному Совету] № 746. Как было заявлено ранее, в обмен на бинокль экспедиция получила бесплатно два грузовика для переезда из Байлинмяо в Куэйхуа.
5. Зимнее снаряжение, приобретенное 12 ноября 1934 г., было зафиксировано в счете, приложенном к расписке за ноябрь 1934 г. Перечень снаряжения, приобретенного 19 ноября 1934 г., прилагается. Полевое обмундирование приобретено 25 мая 1934 г. Здесь мы указываем сумму, выплаченную авансом г-ну Китагава, японскому секретарю экспедиции (смотрите расписку 37179). Как было заявлено ранее, услуги г-на Китагавы осуществлялись через Японское Министерство иностранных дел, и при таких обстоятельствах было трудно подтвердить этот пункт. После присоединения к экспедиции г-н Китагава утверждал, что на сумму в 200 иен, полученную им взаймы от экспедиции, он купил один чемодан, пальто, куртку и пару брюк.
Лагерное оборудование и снаряжение, приобретенные 23 декабря 1934 г. и 4 декабря 1934 г., зафиксировано в счетах, приложенных к нашей декабрьской расписке, и включает походную койку и три походных стула, приобретенных в универсальном магазине И.Ли в Пекине.
6. Я надеюсь, Вы получили мое письмо от 12 декабря 1936 г. с вложениями. Покупка ручных часов была представлена нами повторно. Другое оборудование, перечисленное Вами в 6 пункте Вашего письма, нами повторно представлено не будет.
У нашего агента в Куэйхуа до сих пор остаются непроданными один тент, шесть деревянных колышков для палатки, одна печка и три лагерных стула. Война в Суйюане должна поспособствовать продаже. Мы надеемся вскоре получить от него известия и дадим Вам знать о результатах. Счет на 28.95 долларов США за проявку и печать фотографий еще не получен из Пекина.
С наилучшими пожеланиями.
Искренне Ваш.
