13.04.1953 (Письма Е.И.Рерих в Америку т.3)

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Wikipedia python library)
Строка 9: Строка 9:
пригодится ему знание русского языка.</span></p>
пригодится ему знание русского языка.</span></p>
-
</div>
+
 
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
<span style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
Строка 21: Строка 21:
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Сказано:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Сказано:
-
&quot;Радна нуждается очень в совете, ибо ярая</span></p>
+
"Радна нуждается очень в совете, ибо ярая</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 43: Строка 43:
лучше ли оявиться на сдаче в наем имеющегося помещения лучшим преподавателям?
лучше ли оявиться на сдаче в наем имеющегося помещения лучшим преподавателям?
Оставив за собою свой личный класс, и это всё. Подумайте об этом
Оставив за собою свой личный класс, и это всё. Подумайте об этом
-
серьезно&quot;.</span></p>
+
серьезно".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 56: Строка 56:
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
-
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>&quot;Нам
+
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>"Нам
не нужны огромные организации, они приносят лишь вульгарную рекламу и страстно
не нужны огромные организации, они приносят лишь вульгарную рекламу и страстно
дешевую популярность, что идет вразрез с Нашим Основным Планом. Яро
дешевую популярность, что идет вразрез с Нашим Основным Планом. Яро
-
поторопитесь с изданием нужной Мне книги &quot;Агни-Йога&quot; и переводом
+
поторопитесь с изданием нужной Мне книги "Агни-Йога" и переводом
-
оставшихся двух книг - &quot;Братство&quot; и &quot;Беспредельность&quot;&quot;.</span></p>
+
оставшихся двух книг - "Братство" и "Беспредельность"".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 66: Строка 66:
разложилась, и нельзя сейчас ожидать настоящего духовного продвижения и
разложилась, и нельзя сейчас ожидать настоящего духовного продвижения и
просвещения. Потому лучше иметь малые группы, как Общ[ество] Агни-Йоги, и такие
просвещения. Потому лучше иметь малые группы, как Общ[ество] Агни-Йоги, и такие
-
явления, как Эдгар Кейси, и книжечки вроде &quot;Day-spring of Youth&quot; и
+
явления, как Эдгар Кейси, и книжечки вроде "Day-spring of Youth" и
еще некоторые другие. Эти малые волны потом сольются в мощный поток
еще некоторые другие. Эти малые волны потом сольются в мощный поток
просвещенного сознания в населении страны.</span></p>
просвещенного сознания в населении страны.</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
-
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>&quot;Ярое
+
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>"Ярое
Наше Основное Учение должно продолжаться без</span></p>
Наше Основное Учение должно продолжаться без</span></p>
Строка 80: Строка 80:
экземплярах. Ярая ошибка была в том, что сотрудники не могли понять, что
экземплярах. Ярая ошибка была в том, что сотрудники не могли понять, что
Главная Наша Забота была скорейшее издание всех Книг. Напиши все тебе сказанное
Главная Наша Забота была скорейшее издание всех Книг. Напиши все тебе сказанное
-
и ояви необходимость переиздать в первую очередь нужную Мне книгу &quot;Агни-Йога&quot;
+
и ояви необходимость переиздать в первую очередь нужную Мне книгу "Агни-Йога"
-
и затем &quot;Аум&quot;&quot;.</span></p>
+
и затем "Аум"".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 89: Строка 89:
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>желание
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>желание
-
Вел[икого] Вл[адыки]: &quot;Радна знает о предельном</span></p>
+
Вел[икого] Вл[адыки]: "Радна знает о предельном</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 95: Строка 95:
и ярый срок принесет много перемен. Сотрудник У[ид] уявится на новом успехе, но
и ярый срок принесет много перемен. Сотрудник У[ид] уявится на новом успехе, но
ярый не должен являть пренебрежения к Указаниям. Ярый должен развить в себе
ярый не должен являть пренебрежения к Указаниям. Ярый должен развить в себе
-
лучшую настороженность и сознательность&quot;.</span></p>
+
лучшую настороженность и сознательность".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 131: Строка 131:
Космическая Истина и Тайна в том, что Единое Эго воплощается во всех Великих
Космическая Истина и Тайна в том, что Единое Эго воплощается во всех Великих
Спасителях Мира. Утверждение это можно найти во всех древних Учениях. Так, и в
Спасителях Мира. Утверждение это можно найти во всех древних Учениях. Так, и в
-
Египте, в древнейших &quot;Мистериях Изиды и Озириса&quot; имеется пророчество,
+
Египте, в древнейших "Мистериях Изиды и Озириса" имеется пророчество,
что наступит время, когда неутешная Изида соберет разбросанные по всему Миру
что наступит время, когда неутешная Изида соберет разбросанные по всему Миру
части растерзанного тела Озириса и воссоединит их воедино, и только тогда
части растерзанного тела Озириса и воссоединит их воедино, и только тогда
Строка 156: Строка 156:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>можно
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>можно
встретить в гностической литературе. Об этом упомянула и г-жа А.Безант в своем
встретить в гностической литературе. Об этом упомянула и г-жа А.Безант в своем
-
лучшем труде &quot;Эзотерическое христианство&quot;. Также и о том, что Христос
+
лучшем труде "Эзотерическое христианство". Также и о том, что Христос
после своего распятия появлялся в своем тонком теле и поучал Марию Магдалину
после своего распятия появлялся в своем тонком теле и поучал Марию Магдалину
Тайнам Надземного Мира в течение одиннадцати лет. Записи эти попали в руки гностиков,
Тайнам Надземного Мира в течение одиннадцати лет. Записи эти попали в руки гностиков,
они вошли в основание их Учения. Но, конечно, они подверглись сильному
они вошли в основание их Учения. Но, конечно, они подверглись сильному
искажению и обработке позднейшими переводчиками и толкователями. Впоследствии
искажению и обработке позднейшими переводчиками и толкователями. Впоследствии
-
записи эти были опубликованы гностиками под названием &quot;Большие Вопросы и
+
записи эти были опубликованы гностиками под названием "Большие Вопросы и
-
Малые Вопросы Марии Магдалины&quot;. Они имеются в печати сейчас, и мой Юрий
+
Малые Вопросы Марии Магдалины". Они имеются в печати сейчас, и мой Юрий
-
имел в Наггаре том &quot;Большие Вопросы Марии Магдалины&quot;; второй том был
+
имел в Наггаре том "Большие Вопросы Марии Магдалины"; второй том был
уничтожен.</span></p>
уничтожен.</span></p>
Строка 205: Строка 205:
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Передайте
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>Передайте
-
милой сердцу моему мисс Микер Слова В[еликого] Вл[адыки] о ней: &quot;Ярая
+
милой сердцу моему мисс Микер Слова В[еликого] Вл[адыки] о ней: "Ярая
(говоря о сотрудниках, Вл[адыка]</span></p>
(говоря о сотрудниках, Вл[адыка]</span></p>
Строка 213: Строка 213:
передай ей Мою радость, что ярая понимает значение Моего Учения для молодых
передай ей Мою радость, что ярая понимает значение Моего Учения для молодых
душ. Мое Учение совершенно необходимо распространять чистым сознанием и чистыми
душ. Мое Учение совершенно необходимо распространять чистым сознанием и чистыми
-
руками. Приветствуй ее и ояви ей всю поддержку в ее работе&quot;. И еще:
+
руками. Приветствуй ее и ояви ей всю поддержку в ее работе". И еще:
-
&quot;Ярая сможет оявиться на общении со Мною,</span></p>
+
"Ярая сможет оявиться на общении со Мною,</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>если
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>если
она приучит себя сосредотачиваться в любви и устремлении на избранном ею Моем
она приучит себя сосредотачиваться в любви и устремлении на избранном ею Моем
-
Облике, вслушиваясь в идущие слова. Постепенно все придет, но нужно явить терпение&quot;.</span></p>
+
Облике, вслушиваясь в идущие слова. Постепенно все придет, но нужно явить терпение".</span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:decimal 57.6pt'><span
Строка 335: Строка 335:
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>следует
style='font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";layout-grid-mode:line'>следует
унывать. Огромные перемены идут, и строить сейчас почти невозможно. Вел[икий]
унывать. Огромные перемены идут, и строить сейчас почти невозможно. Вел[икий]
-
Вл[адыка] уявляет Свою Похвалу Мужеству Зиночки: &quot;Похвали ее за мужество
+
Вл[адыка] уявляет Свою Похвалу Мужеству Зиночки: "Похвали ее за мужество
-
проявляемое...&quot; Привет сердечный С[офье] Мих[айловне]. Пусть не тревожится
+
проявляемое..." Привет сердечный С[офье] Мих[айловне]. Пусть не тревожится
ничем.</span></p>
ничем.</span></p>

Версия 13:56, 1 июня 2008

13.IV.53

Родные мои, получила Ваши прекрасные письма от февр[аля] 28-го и марта 14-го и 28-го со всеми вложениями и даже русским письмом от Дедлея. Последнее очень порадовало меня. Пусть больше читает наших классиков. Прекрасен язык Тургенева и читается легко. Чтение прекрасного изложения - лучший учитель. Очень пригодится ему знание русского языка.



Сказано: "Радна нуждается очень в совете, ибо ярая

страстно знает, как трудно привлекать учеников, не имея ни одного большого имени среди преподавателей. Невозможно поднять standing Академии без уявления больших имен. Потому


не лучше ли оявиться на сдаче в наем имеющегося помещения лучшим преподавателям? Оставив за собою свой личный класс, и это всё. Подумайте об этом серьезно".

Также должна передать Вам, что В[еликий] Вл[адыка] не

любит больших организаций около Учения и предпочитает малые группы, ничем не связанные, как только искренним устремлением и любовью к Учению и таким же желанием истинного Знания.

"Нам не нужны огромные организации, они приносят лишь вульгарную рекламу и страстно дешевую популярность, что идет вразрез с Нашим Основным Планом. Яро поторопитесь с изданием нужной Мне книги "Агни-Йога" и переводом оставшихся двух книг - "Братство" и "Беспредельность"".

Страна разложилась, и нельзя сейчас ожидать настоящего духовного продвижения и просвещения. Потому лучше иметь малые группы, как Общ[ество] Агни-Йоги, и такие явления, как Эдгар Кейси, и книжечки вроде "Day-spring of Youth" и еще некоторые другие. Эти малые волны потом сольются в мощный поток просвещенного сознания в населении страны.

"Ярое Наше Основное Учение должно продолжаться без

промедления с изданием и переизданием Книг. Главная Наша забота - в издании новых книг Учения. Яро необходимо иметь полную библиотеку всех Наших Книг в нескольких экземплярах. Ярая ошибка была в том, что сотрудники не могли понять, что Главная Наша Забота была скорейшее издание всех Книг. Напиши все тебе сказанное и ояви необходимость переиздать в первую очередь нужную Мне книгу "Агни-Йога" и затем "Аум"".

Родные, постараемся исполнить определенно высказанное

желание Вел[икого] Вл[адыки]: "Радна знает о предельном

сроке, и ярый срок принесет много перемен. Сотрудник У[ид] уявится на новом успехе, но ярый не должен являть пренебрежения к Указаниям. Ярый должен развить в себе лучшую настороженность и сознательность".

Болл[инг] может иметь заказ из Индии, но не должен

вкладывать туда капитал. Очень огорчена малым горением Болл[инга]. Неужели сама красота Учения и возможность личного усовершенствования не имеют цены для него? Неужели ему нужно страхование своей жизни и благополучия? Неужели в нем нет истинного притяжения и любви к Светлому Началу? Мне страшно больно сознавать это, зная, сколько ярые сами теряют от такого своего отношения.

Теперь для мисс Микер. Получила ее проспектную страничку

о трех брошюрах, посвященных Трем Владыкам. Мне кажется, что она не совсем воспринимает, что Три Великих Образа, или Личности, были и есть в действительности жертвенные проявления Единой Величайшей Индивидуальности нашей Вселенной.

Можно указать, что согласно с самыми древними Учениями и Писаниями Индии, когда в Мире наступает период или цикл падения религии и нравственности, Единая Высокая Индивидуальность частично воплощается в избранной стране для принесения Нового Учения и утверждения нового сдвига сознания в человечестве.

Великая Космическая Истина и Тайна в том, что Единое Эго воплощается во всех Великих Спасителях Мира. Утверждение это можно найти во всех древних Учениях. Так, и в Египте, в древнейших "Мистериях Изиды и Озириса" имеется пророчество, что наступит время, когда неутешная Изида соберет разбросанные по всему Миру части растерзанного тела Озириса и воссоединит их воедино, и только тогда наступит мир на Земле. Смысл ясен, но мало, кто вдумывается в него. Никого нельзя убеждать, каждый должен прийти к этому осознанию сам. Достаточно имеется намеков и указаний во многих Учениях. Чуткое сознание получит радость новому нахождению и просветлению.

Также и утверждение, что Вл[адыка] Майтрейя и Христос являются единою Индивидуальностью, - Истина, но Истина

недосказанная. В теософ[ской] литературе можно найти указание, что Иисус был воплощением Учителя К[ут] Х[уми], но когда наступило время Страстного Пути и Распятия, в Него вошел еще более высокий Дух. Новый Христос принял крещение от Иоанна Крестителя и тем самым приблизился к новым слоям населения и начал проповедовать среди самых простых и бедных. Упоминание и утверждение об этой Космической Мистерии

можно встретить в гностической литературе. Об этом упомянула и г-жа А.Безант в своем лучшем труде "Эзотерическое христианство". Также и о том, что Христос после своего распятия появлялся в своем тонком теле и поучал Марию Магдалину Тайнам Надземного Мира в течение одиннадцати лет. Записи эти попали в руки гностиков, они вошли в основание их Учения. Но, конечно, они подверглись сильному искажению и обработке позднейшими переводчиками и толкователями. Впоследствии записи эти были опубликованы гностиками под названием "Большие Вопросы и Малые Вопросы Марии Магдалины". Они имеются в печати сейчас, и мой Юрий имел в Наггаре том "Большие Вопросы Марии Магдалины"; второй том был уничтожен.

Я просмотрела без большого внимания, ибо незнакома была с учением гностиков. Книга эта вызвала во мне сомнение в ее полной идентичности. Но факт или истина та, что Записи Марии Магдалины попали в руки гностиков и были использованы ими для их целей.

Мы знаем, что Иисус тоже учился у Великого Мудреца

Востока Россула Мории и пробыл у Него не менее семи лет, после чего они вместе путешествовали по Индии, и затем Иисус направился с благословения Вл[адыки] М[ории] в свою страну. Но Он не смог закончить там своей Миссии; страстно переутомился и занемог; и на пороге перехода в потусторонний мир перед ним появился в тонком Облике великий Мудрец и предложил ему закончить Его Миссию, войдя в его тело. Конечно, согласие было дано с радостью. Конечно, были великие Космические Причины, почему понадобилась такая замена и продолжение этой Миссии. Истинно, прекрасны Тайны Космические, и Красота Высшая всегда является основою таких страстных проявлений Надземного Мира.

Передайте мисс Микер то, что, Вы думаете, она может воспринять. Но проявите осторожность. Важно, чтобы она восприняла и полюбила Учение, все остальное уже второстепенного значения. Вел[икие] Владыки вовсе не стремятся утвердить вполне свое истинное Величие. Пусть каждый принимает или вмещает, что ему ближе. Только когда сознание начинает прозревать, можно подсказать новую формулу. Итак, Индивидуальность Одна, но частичные проявления ее озаряли такие земные проявления, как Будда, Христос, и Майтрейя, и еще другие. Так, Влад[ыка] Майтрейя вмещает в себе и Лучи Величайших Спасителей и Создателей сознания нашего человечества. Истина эта Велика и Проста для сердца, пылающего любовью к такому олицетворению Любви и Красоты, которое воплотилось в мощном Облике Вл[адыки] Майтрейи, Владыки Великого Сострадания.

Передайте милой сердцу моему мисс Микер Слова В[еликого] Вл[адыки] о ней: "Ярая (говоря о сотрудниках, Вл[адыка]

вместо местоимения употребляет определение - ярая, ярый) уявлена на правильном пути, и передай ей Мою радость, что ярая понимает значение Моего Учения для молодых душ. Мое Учение совершенно необходимо распространять чистым сознанием и чистыми руками. Приветствуй ее и ояви ей всю поддержку в ее работе". И еще: "Ярая сможет оявиться на общении со Мною,

если она приучит себя сосредотачиваться в любви и устремлении на избранном ею Моем Облике, вслушиваясь в идущие слова. Постепенно все придет, но нужно явить терпение".

Мисс Спатс не осуждайте за привязанность к маленьким


яростным книжечкам, дух ее нуждается еще в легкой пище. Придет время, и ярая проснется к пониманию Океана Знания,

заключенного в провозвестии Вл[адыки] Майтрейи.

Между прочим, совершенно необходимо будет сделать полный индекс к каждой книге Учения. Снова советую изучающим Учение выписывать в строгой последовательности все Сказанное в разных книгах об одном избранном ими понятии. Сознание много прояснилось бы в таких занятиях. Можно было бы начать совместные работы по Учению. Так, и составление индекса можно было бы распределить между членами Общества.

Сожалела, что г-жа Рус не посетила меня, не решилась беспокоить. Родная Моя Зиночка, не следует делать меня недоступной. Моя работа еще для земного плана, и я еще не оторвана окончательно от Мира. Конечно, есть тип людей, с которыми лучше не встречаться, но, по-видимому, г-жа Рус принадлежит скорей к положительному типу, и она может быть полезной Зиночке.

Да, конечно, знаю, каким общим уважением пользуется моя семья. Мы постоянно имеем знаки внимания от лучших представителей правительства, начиная от глав его, и всей интеллигенции. Наша Девика тоже отмечена вниманием. Сейчас она избрана [членом] новой Академии Искусств и состоит в числе Советников и Основателей. Также и Святослав получает много знаков внимания от правящих кругов, но он не всегда может принимать, ибо страшно занят своими плантациями, кот[орые] дают ему хороший доход. В настоящее время искусством и одним почетом не прожить! Юрий тоже на прекрасном счету, и есть подвижки и в его работе. Во всяком случае, мы не забыты, и все приезжающие члены правительства, все без исключения, посещают нас и очень ценят беседы с Юрием. Лишь свои проходят мимо прекрасных возможностей. Талантливые и прозорливые люди являют величайшее сокровище государства. Ведь не миллионами двуногих д'олжно гордиться, но именно числом умных, талантливых тружеников! Но это просветление еще недостаточно проникло в сознание масс, из которых набираются сейчас и члены правительства. Грустно наблюдать, как быстро развивается страшное честолюбие и властолюбие в ущерб всему остальному. И это властолюбие гораздо страшнее, когда оно овладевает менее культурными представителями,

Бедняжке Магдалене, истинно, страстно трудно. Но думаю,

что скоро произойдет перемена в ее жизни. Терпение - величайшая добродетель, и ею Мир держится. Пусть мыслит над терпением и удивится его Космическому Значению. Пусть усилит любовь свою к В[еликому] Вл[адыке] - и многое облегчится. Пусть живет для этой любви, тогда познает высшую радость. Модератор есть чехол, или оболочка, из психической

энергии, которой Вел[икий] Учит[ель] прикрывает открытые центры для приглушения остроты их восприятий во время опасных периодов напряжений. Без модератора может произойти возгорание центров и общий пожар их, и в результате - мучительная огненная смерть. Но при снятии оболочки тоже необходима величайшая осторожность.

Сейчас я начинаю немного приходить в себя после нового напряжения и двадцатидневного заключения в своей комнате. Процесс отрыва нерва вагуса от Кундалини или плексуса муладхары вызвал сильные боли во всей области муладхары, и яро я была инвалидом, не могла ничего делать и не могла передвигаться. Только сейчас боли в левой стороне и ноге оставили меня, но правая нога еще болит и плохо передвигается, но с каждым днем легче. Но, к сожалению, процесс этот еще не закончился. Он был прекращен из-за моего сердца. Много мне мешает слабость сердечная.

Родная моя Зиночка, увидите Катрин и Гизелу - передайте

им о моей немощи. Я давно не писала им. Но, конечно, постараюсь в самом близком времени написать им. Несчастье мое, что я должна писать им по-английски, столько напряжения уходит на обдумывание англ[ийских] оборотов! Родная моя, не


следует унывать. Огромные перемены идут, и строить сейчас почти невозможно. Вел[икий] Вл[адыка] уявляет Свою Похвалу Мужеству Зиночки: "Похвали ее за мужество проявляемое..." Привет сердечный С[офье] Мих[айловне]. Пусть не тревожится ничем.

Прочла перевод статей Н.К. Мне так нравится и думаю, что стиль достаточно охранен. Но, конечно, сейчас нужны Книги Учения.

Обнимаю Вас, родные. Сердцем с Вами,

Е.Р.




<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>


Личные инструменты
Дополнительно