13.06.1954 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 13.06.1954|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177273">Е.И.Рерих – К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 13.06.1954|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 13.06.1954|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177273">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл |
| - | и Г.И.Фричи | + | и Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177274">13 июня 1954 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мои любимые Катрин и |
| - | + | ||
Гизелочка. Только что получила Ваши письма от 1 июня. Не писала из-за внезапной | Гизелочка. Только что получила Ваши письма от 1 июня. Не писала из-за внезапной | ||
новой волны исчерпанности сил, которая переполняла меня несколько недель. Но | новой волны исчерпанности сил, которая переполняла меня несколько недель. Но | ||
| Строка 13: | Строка 11: | ||
моих ногах и руках внезапно прекратились, и я хожу и передвигаюсь свободно и | моих ногах и руках внезапно прекратились, и я хожу и передвигаюсь свободно и | ||
даже могу носить легкие предметы, такие как книги и т.д., что раньше было | даже могу носить легкие предметы, такие как книги и т.д., что раньше было | ||
| - | невозможно. | + | невозможно.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Так, я возвращаюсь к |
| - | + | ||
моей корреспонденции. Не ответила на Ваши письма от 7 и 14 апреля, 10 и 27 мая, | моей корреспонденции. Не ответила на Ваши письма от 7 и 14 апреля, 10 и 27 мая, | ||
но они и не требуют немедленного ответа. Надеюсь, любимые, Вы чувствуете себя | но они и не требуют немедленного ответа. Надеюсь, любимые, Вы чувствуете себя | ||
| Строка 25: | Строка 22: | ||
угрожает. Пока что радостно слышать от Вас о Вашей внутренней крепости и | угрожает. Пока что радостно слышать от Вас о Вашей внутренней крепости и | ||
некотором прогрессе в открытии солнечного сплетения. Никакие дальнейшие | некотором прогрессе в открытии солнечного сплетения. Никакие дальнейшие | ||
| - | достижения невозможны, пока оно не начнет свою новую деятельность. | + | достижения невозможны, пока оно не начнет свою новую деятельность.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Конечно, Вы можете |
| - | + | ||
поехать в Европу, но <i>ненадолго. </i>Помните, любимая, Вы должны <i>вернуться | поехать в Европу, но <i>ненадолго. </i>Помните, любимая, Вы должны <i>вернуться | ||
в Соединенные Штаты до начала августа, </i>ибо «атмосферные условия изменятся и | в Соединенные Штаты до начала августа, </i>ибо «атмосферные условия изменятся и | ||
будет безопаснее оставаться на твердой земле». Мы снова столкнемся с новыми | будет безопаснее оставаться на твердой земле». Мы снова столкнемся с новыми | ||
| - | переменами, но не беспокойтесь, все разрешится наилучшим образом. | + | переменами, но не беспокойтесь, все разрешится наилучшим образом.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Надеюсь, Ваши |
| - | + | ||
дружеские отношения с Дэвидом Фогелем продолжаются, но Ваша карма не с ним. Вы | дружеские отношения с Дэвидом Фогелем продолжаются, но Ваша карма не с ним. Вы | ||
должны быть <i>свободны, </i>чтобы развивать Ваше внутреннее существо под | должны быть <i>свободны, </i>чтобы развивать Ваше внутреннее существо под | ||
| - | Великим Водительством (для Йоги Любви и Преданности). | + | Великим Водительством (для Йоги Любви и Преданности).</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я очень рада, что |
| - | + | ||
чета Барз будет с Вами на ферме и поможет Вам с домашними делами. Гизелочке | чета Барз будет с Вами на ферме и поможет Вам с домашними делами. Гизелочке | ||
нелегко привыкнуть к изменениям в ее организме. Она будет намного крепче, но | нелегко привыкнуть к изменениям в ее организме. Она будет намного крепче, но | ||
| - | сейчас ей <i>нужен покой.</i | + | сейчас ей <i>нужен покой.</i></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне так хотелось бы |
| - | + | ||
видеть Вас обеих свободных от забот о <i>мальчике. </i>Мы слышим, что многих | видеть Вас обеих свободных от забот о <i>мальчике. </i>Мы слышим, что многих | ||
русских, живущих в Китае и других местах, пригласили вернуться домой. | русских, живущих в Китае и других местах, пригласили вернуться домой. | ||
Практически вся молодежь и люди средних лет получили ответ и тысячами уезжают | Практически вся молодежь и люди средних лет получили ответ и тысячами уезжают | ||
из Харбина. Аида должна не терять времени и написать д-ру Лукину в свою страну. | из Харбина. Аида должна не терять времени и написать д-ру Лукину в свою страну. | ||
| - | Мальчику нужен другой климат. | + | Мальчику нужен другой климат.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Надеюсь, любимые, Вы |
| - | + | ||
не слишком утруждаете себя работой над «Письмами». Вы должны быть освобождены | не слишком утруждаете себя работой над «Письмами». Вы должны быть освобождены | ||
от этой ноши. Я должна написать нашему другу Боллингу и поблагодарить его за | от этой ноши. Я должна написать нашему другу Боллингу и поблагодарить его за | ||
| - | помощь в этой работе. Но мой английский пропадает. Днями и неделями я его не слышу. | + | помощь в этой работе. Но мой английский пропадает. Днями и неделями я его не слышу.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Буллоки уехали. |
| - | + | ||
Греки начали перестраивать дом и сад. Но что странно, я не вижу их там, не | Греки начали перестраивать дом и сад. Но что странно, я не вижу их там, не | ||
чувствую, что они будут там жить. Конечно, многое может измениться в ближайшие | чувствую, что они будут там жить. Конечно, многое может измениться в ближайшие | ||
| - | 3–5 лет. | + | 3–5 лет.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Итак, любимые, |
| - | + | ||
помните: Вы должны вернуться до 1 августа. Но, конечно, могут возникнуть новые | помните: Вы должны вернуться до 1 августа. Но, конечно, могут возникнуть новые | ||
| - | обстоятельства, и все сложится наилучшим образом. | + | обстоятельства, и все сложится наилучшим образом.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Как бы я хотела |
| - | + | ||
видеть Вас рядом хотя бы какое-то время. Нам нужно много обсудить и поставить | видеть Вас рядом хотя бы какое-то время. Нам нужно много обсудить и поставить | ||
точки над «і». Но, конечно, обстоятельства должны многое прояснить на ближайшие | точки над «і». Но, конечно, обстоятельства должны многое прояснить на ближайшие | ||
| - | годы. <i>Но это произойдет.</i | + | годы. <i>Но это произойдет.</i></p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[1]
13 июня 1954 г.
Мои любимые Катрин и Гизелочка. Только что получила Ваши письма от 1 июня. Не писала из-за внезапной новой волны исчерпанности сил, которая переполняла меня несколько недель. Но последние несколько дней я чувствую себя намного крепче. Все боли и судороги в моих ногах и руках внезапно прекратились, и я хожу и передвигаюсь свободно и даже могу носить легкие предметы, такие как книги и т.д., что раньше было невозможно.
Так, я возвращаюсь к моей корреспонденции. Не ответила на Ваши письма от 7 и 14 апреля, 10 и 27 мая, но они и не требуют немедленного ответа. Надеюсь, любимые, Вы чувствуете себя более-менее хорошо и бодро и Ваши «центры» не причиняют Вам слишком много хлопот. Как Ваше солнечное сплетение и все остальное? Были ли у Вас какие-нибудь новые странные боли в других частях тела? Пожалуйста, подробно опишите свои ощущения. Я знаю, Вы имеете всю Любовь и Заботу, и Вам ничто не угрожает. Пока что радостно слышать от Вас о Вашей внутренней крепости и некотором прогрессе в открытии солнечного сплетения. Никакие дальнейшие достижения невозможны, пока оно не начнет свою новую деятельность.
Конечно, Вы можете поехать в Европу, но ненадолго. Помните, любимая, Вы должны вернуться в Соединенные Штаты до начала августа, ибо «атмосферные условия изменятся и будет безопаснее оставаться на твердой земле». Мы снова столкнемся с новыми переменами, но не беспокойтесь, все разрешится наилучшим образом.
Надеюсь, Ваши дружеские отношения с Дэвидом Фогелем продолжаются, но Ваша карма не с ним. Вы должны быть свободны, чтобы развивать Ваше внутреннее существо под Великим Водительством (для Йоги Любви и Преданности).
Я очень рада, что чета Барз будет с Вами на ферме и поможет Вам с домашними делами. Гизелочке нелегко привыкнуть к изменениям в ее организме. Она будет намного крепче, но сейчас ей нужен покой.
Мне так хотелось бы видеть Вас обеих свободных от забот о мальчике. Мы слышим, что многих русских, живущих в Китае и других местах, пригласили вернуться домой. Практически вся молодежь и люди средних лет получили ответ и тысячами уезжают из Харбина. Аида должна не терять времени и написать д-ру Лукину в свою страну. Мальчику нужен другой климат.
Надеюсь, любимые, Вы не слишком утруждаете себя работой над «Письмами». Вы должны быть освобождены от этой ноши. Я должна написать нашему другу Боллингу и поблагодарить его за помощь в этой работе. Но мой английский пропадает. Днями и неделями я его не слышу.
Буллоки уехали. Греки начали перестраивать дом и сад. Но что странно, я не вижу их там, не чувствую, что они будут там жить. Конечно, многое может измениться в ближайшие 3–5 лет.
Итак, любимые, помните: Вы должны вернуться до 1 августа. Но, конечно, могут возникнуть новые обстоятельства, и все сложится наилучшим образом.
Как бы я хотела видеть Вас рядом хотя бы какое-то время. Нам нужно много обсудить и поставить точки над «і». Но, конечно, обстоятельства должны многое прояснить на ближайшие годы. Но это произойдет.
Примечания
