13.09.1950 Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:11, 14 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) (Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 13.09.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895979">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><span style='m...) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (17:41, 5 марта 2012) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 13.09.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895979">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><span	+	{{LetterInfo|Е.И.Рерих | Д.Рани Рерих| 13.09.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895979">Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-	style='mso-bookmark:_Toc212895979'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span	+
-	style='mso-bookmark:_Toc212895979'></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span	+	<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;">13 сентября 1950 г.</p>
-	name="_Toc212895980">13 сентября 1950 г.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal align=right style='margin-bottom:3.0pt;text-align:right;	+	<p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Калимпонг</p>
-	text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:white;mso-layout-grid-align:	+
-	none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:	+
-	yes'>Калимпонг</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родная и любимая Вузлинька,
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+	я очень рада, что Вашей матери нравится «Сердце», но, к сожалению, я не могу послать ей другие книги из серии «Агни Йога», переведенные на английский. Мне
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Родная и любимая Вузлинька,	+	бы хотелось послать ей все книги, но они в Бомбее в одном из наших ящиков.</p>
-	я очень рада, что Вашей матери нравится «Сердце», но, к сожалению, я не могу	+
-	послать ей другие книги из серии «Агни Йога», переведенные на английский. Мне	+
-	бы хотелось послать ей все книги, но они в Бомбее в одном из наших ящиков.</span><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Спасибо, родная, за
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Спасибо, родная, за	+
	американские дрожжи. Людмила еще не пользовалась ими. Мы должны запастись		американские дрожжи. Людмила еще не пользовалась ими. Мы должны запастись
	провизией на грядущие трудные дни. Люди говорят, что всего будет не хватать,		провизией на грядущие трудные дни. Люди говорят, что всего будет не хватать,
Строка 30:		Строка 18:
	ноябрю. Возможно, Вы и Светик сможете приехать в этом году немного раньше, но я		ноябрю. Возможно, Вы и Светик сможете приехать в этом году немного раньше, но я
	беспокоюсь за Катрин и особенно Инге, как они выдержат мучительную тряску на		беспокоюсь за Катрин и особенно Инге, как они выдержат мучительную тряску на
-	дороге? Быть может, они останутся в долинах на более длительный срок.</span><span	+	дороге? Быть может, они останутся в долинах на более длительный срок.</p>
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Вчера к нам на чай пришли
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Вчера к нам на чай пришли	+
	г-н и г-жа Кришна. Святослав познакомился с г-ном Кришной в Лахоре, оба они		г-н и г-жа Кришна. Святослав познакомился с г-ном Кришной в Лахоре, оба они
	художники. Милые, культурные люди. Вероятно, я снова их увижу, ибо г-н Кришна		художники. Милые, культурные люди. Вероятно, я снова их увижу, ибо г-н Кришна
Строка 43:		Строка 28:
	только механические роботы и грубая работа мускулов и силы. Утонченность,		только механические роботы и грубая работа мускулов и силы. Утонченность,
	духовность, совершенство ...<ref> Слово неразборчиво. </ref>, похоже,		духовность, совершенство ...<ref> Слово неразборчиво. </ref>, похоже,
-	забыты и остались в прошлом, уничтоженные из ...<ref> Слово неразборчиво. </ref></span><span	+	забыты и остались в прошлом, уничтоженные из ...<ref> Слово неразборчиво. </ref></p>
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+	<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Юрий получил новое
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Юрий получил новое	+
	предложение для Буддийского Центра. Предлагается бесплатно хороший дом на один		предложение для Буддийского Центра. Предлагается бесплатно хороший дом на один
	год и небольшая стартовая сумма, чтобы начать Центр. Сегодня в нашем доме		год и небольшая стартовая сумма, чтобы начать Центр. Сегодня в нашем доме
Строка 54:		Строка 36:
	люди, похоже, понимают необходимость создания такого Центра именно в этом		люди, похоже, понимают необходимость создания такого Центра именно в этом
	месте, даже больше, чем в Гангтоке, но как тяжело его продвигать, заставлять		месте, даже больше, чем в Гангтоке, но как тяжело его продвигать, заставлять
-	людей думать и работать.</span></p>	+	людей думать и работать.</p>
-		+
-	<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:	+
-	none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span	+
-	style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
-		+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Е.И.Рерих Кому : Д.Рани Рерих Дата : 13.09.1950 Издание: МЦР, 2008

Е.И.Рерих – Д.Рани Рерих^[1]

13 сентября 1950 г.

Калимпонг

Родная и любимая Вузлинька, я очень рада, что Вашей матери нравится «Сердце», но, к сожалению, я не могу послать ей другие книги из серии «Агни Йога», переведенные на английский. Мне бы хотелось послать ей все книги, но они в Бомбее в одном из наших ящиков.

Спасибо, родная, за американские дрожжи. Людмила еще не пользовалась ими. Мы должны запастись провизией на грядущие трудные дни. Люди говорят, что всего будет не хватать, так что кроме муки, риса, сахара, картофеля нам придется запастись древесным углем, топливом, дровами и керосином – древесный уголь стоит 5 рупий за маунд^[1] вместо прошлогодних 3,5. Так что пока у нас есть все за исключением апельсинового джема. Будем надеяться, что все страхи вскоре развеются и наши дороги починят к ноябрю. Возможно, Вы и Светик сможете приехать в этом году немного раньше, но я беспокоюсь за Катрин и особенно Инге, как они выдержат мучительную тряску на дороге? Быть может, они останутся в долинах на более длительный срок.

Вчера к нам на чай пришли г-н и г-жа Кришна. Святослав познакомился с г-ном Кришной в Лахоре, оба они художники. Милые, культурные люди. Вероятно, я снова их увижу, ибо г-н Кришна может быть полезен для Буддийского Центра. Для Центра нужны культурные и крайне ответственные люди, но как-то они не попадаются, так и повсюду. Как трудно интеллигентам найти работу, настоящей гуманитарной работе нет места. Требуются только механические роботы и грубая работа мускулов и силы. Утонченность, духовность, совершенство ...^[1], похоже, забыты и остались в прошлом, уничтоженные из ...^[1]

Юрий получил новое предложение для Буддийского Центра. Предлагается бесплатно хороший дом на один год и небольшая стартовая сумма, чтобы начать Центр. Сегодня в нашем доме совещание с местными чиновниками. Возможно, что-то будет решено. Все большие люди, похоже, понимают необходимость создания такого Центра именно в этом месте, даже больше, чем в Гангтоке, но как тяжело его продвигать, заставлять людей думать и работать.

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>