14.02.1936 Ю.Н.Рерих Ф.Сутро
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Сутро|14.02.1936|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Ф.Сутро|14.02.1936|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Ф.Сутро<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">14 февраля 1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемая г-жа Сутро!</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>По завершении отчета исследований в пустыне Гоби для |
| - | + | ||
Министерства земледелия США я вновь приступил к своим обязанностям директора | Министерства земледелия США я вновь приступил к своим обязанностям директора | ||
Института Гималайских исследований. Ввиду ситуации в Нью-Йорке, о которой Вы в | Института Гималайских исследований. Ввиду ситуации в Нью-Йорке, о которой Вы в | ||
| Строка 18: | Строка 16: | ||
1931 г. и подтвержденный в наших «Журналах Заседаний» от 25 сентября 1931 г., | 1931 г. и подтвержденный в наших «Журналах Заседаний» от 25 сентября 1931 г., | ||
так и не был переведен в Институт в Наггар – очевидно, он был использован г-ном | так и не был переведен в Институт в Наггар – очевидно, он был использован г-ном | ||
| - | Хоршем на какие-то иные неотложные нужды. | + | Хоршем на какие-то иные неотложные нужды.</p> |
| - | <p | + | <p>Поскольку у переводов на имя Музея Рериха, сделанных |
| - | + | ||
г-ном Хоршем, не всегда указывался источник и часто они проходили частями под | г-ном Хоршем, не всегда указывался источник и часто они проходили частями под | ||
названием «музейные гранты», нам весьма трудно, не имея доступа к нью-йоркским | названием «музейные гранты», нам весьма трудно, не имея доступа к нью-йоркским | ||
книгам, оставшимся у Хорша, выяснить истинный источник этих переводов. Потому | книгам, оставшимся у Хорша, выяснить истинный источник этих переводов. Потому | ||
мы были бы очень благодарны Вам за любые подробности о подтверждениях получения | мы были бы очень благодарны Вам за любые подробности о подтверждениях получения | ||
| - | Ваших даров, полученных в то время от г-на Хорша. | + | Ваших даров, полученных в то время от г-на Хорша.</p> |
| - | <p | + | <p>В силу нынешних обстоятельств наш Институт продолжает |
| - | + | ||
свою научную деятельность лишь по основным направлениям. Мы пытаемся найти | свою научную деятельность лишь по основным направлениям. Мы пытаемся найти | ||
издателя для «Тибетско-английского словаря», на который пока что получили более | издателя для «Тибетско-английского словаря», на который пока что получили более | ||
| Строка 35: | Строка 31: | ||
флоре Западного Тибета, основанную на наших коллекциях. Мы надеемся, что сможем | флоре Западного Тибета, основанную на наших коллекциях. Мы надеемся, что сможем | ||
опубликовать этот ценный материал либо в виде V<i> </i>выпуска нашего журнала, | опубликовать этот ценный материал либо в виде V<i> </i>выпуска нашего журнала, | ||
| - | либо отдельной монографией. | + | либо отдельной монографией.</p> |
| - | <p | + | <p>IV номер журнала, хотя материал для него уже собран, |
| - | + | ||
пока что не может выйти из-за недостатка средств, и мы пытаемся найти способы | пока что не может выйти из-за недостатка средств, и мы пытаемся найти способы | ||
| - | издать его путем увеличения членства. | + | издать его путем увеличения членства.</p> |
| - | <p | + | <p>Наши медицинские коллекции значительно увеличились |
| - | + | ||
усилиями С.Н.Рериха, который взялся за эту работу после моего отъезда на | усилиями С.Н.Рериха, который взялся за эту работу после моего отъезда на | ||
Дальний Восток. Я считаю, что сейчас наш Институт располагает одной из самых | Дальний Восток. Я считаю, что сейчас наш Институт располагает одной из самых | ||
больших существующих коллекций тибетских медицинских средств, и, как Вы | больших существующих коллекций тибетских медицинских средств, и, как Вы | ||
| - | помните, мы почли за честь дать ей Ваше имя. | + | помните, мы почли за честь дать ей Ваше имя.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы были рады прочесть хороший отзыв о Вашей книге в |
| - | + | ||
последнем номере «Sunday Times» и с удовольствием приобретем ее экземпляр для | последнем номере «Sunday Times» и с удовольствием приобретем ее экземпляр для | ||
| - | нашей библиотеки. | + | нашей библиотеки.</p> |
| - | <p | + | <p>С сердечным приветом от проф[ессора] и г-жи Рерих, а |
| - | + | ||
также всех сотрудников Института, и благодарностью за Ваш постоянный и | также всех сотрудников Института, и благодарностью за Ваш постоянный и | ||
| - | просвещенный интерес к продвижению нашей научной работы, остаюсь искренне Ваш, | + | просвещенный интерес к продвижению нашей научной работы, остаюсь искренне Ваш,</p> |
| - | <p | + | <p>Директор</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | + | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|13.02.1936 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|18.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}} | {{LetterPostEdit|13.02.1936 Ю.Н.Рерих д-ру Кэну|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|18.02.1936 Ю.Н.Рерих А.Е.Махону}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Ф.Сутро*
14 февраля 1936 г.
Уважаемая г-жа Сутро!
По завершении отчета исследований в пустыне Гоби для Министерства земледелия США я вновь приступил к своим обязанностям директора Института Гималайских исследований. Ввиду ситуации в Нью-Йорке, о которой Вы в курсе, мы предпринимаем попытки выяснить судьбу различных сумм пожертвований, не переданных Институту Л.Л.Хоршем, в то время являвшимся президентом Музея Рериха, и, похоже, направленных им на другие цели. Наши записи показывают, что Ваш дар в $1000 от 10 декабря 1933 г. был получен в Наггаре 11 января 1934 г. Последнее Ваше пожертвование Институту в $1000 согласно нашим записям пришло сюда 21 мая 1934 г. Похоже, что Ваш прежний дар в $2500, сделанный 18 сентября 1931 г. и подтвержденный в наших «Журналах Заседаний» от 25 сентября 1931 г., так и не был переведен в Институт в Наггар – очевидно, он был использован г-ном Хоршем на какие-то иные неотложные нужды.
Поскольку у переводов на имя Музея Рериха, сделанных г-ном Хоршем, не всегда указывался источник и часто они проходили частями под названием «музейные гранты», нам весьма трудно, не имея доступа к нью-йоркским книгам, оставшимся у Хорша, выяснить истинный источник этих переводов. Потому мы были бы очень благодарны Вам за любые подробности о подтверждениях получения Ваших даров, полученных в то время от г-на Хорша.
В силу нынешних обстоятельств наш Институт продолжает свою научную деятельность лишь по основным направлениям. Мы пытаемся найти издателя для «Тибетско-английского словаря», на который пока что получили более девяноста подписок. Д-р Меррилл сообщил нам, что завершает свою рукопись по флоре Западного Тибета, основанную на наших коллекциях. Мы надеемся, что сможем опубликовать этот ценный материал либо в виде V выпуска нашего журнала, либо отдельной монографией.
IV номер журнала, хотя материал для него уже собран, пока что не может выйти из-за недостатка средств, и мы пытаемся найти способы издать его путем увеличения членства.
Наши медицинские коллекции значительно увеличились усилиями С.Н.Рериха, который взялся за эту работу после моего отъезда на Дальний Восток. Я считаю, что сейчас наш Институт располагает одной из самых больших существующих коллекций тибетских медицинских средств, и, как Вы помните, мы почли за честь дать ей Ваше имя.
Мы были рады прочесть хороший отзыв о Вашей книге в последнем номере «Sunday Times» и с удовольствием приобретем ее экземпляр для нашей библиотеки.
С сердечным приветом от проф[ессора] и г-жи Рерих, а также всех сотрудников Института, и благодарностью за Ваш постоянный и просвещенный интерес к продвижению нашей научной работы, остаюсь искренне Ваш,
Директор
