14.04.1932 Ю.Н.Рерих Э.Д.Мерриллу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Д.Мерриллу|14.04.1932|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Д.Мерриллу|14.04.1932|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Д.Мерриллу<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">14 апреля 1932 г. Наггар</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый д-р Меррилл!</p> |
| - | <p | + | <p>Большое спасибо за Ваше |
письмо от 4 марта, которое только что получено. Мне очень жаль, что мы не | письмо от 4 марта, которое только что получено. Мне очень жаль, что мы не | ||
смогли послать Вам ботанические коллекции, собранные в Западном Тибете, в | смогли послать Вам ботанические коллекции, собранные в Западном Тибете, в | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
отказался это сделать в штаб-квартире в Наггаре. Все Ваши предыдущие письма, | отказался это сделать в штаб-квартире в Наггаре. Все Ваши предыдущие письма, | ||
адресованные Институту (собственно д-ру Кельцу), хранятся сейчас здесь в папке | адресованные Институту (собственно д-ру Кельцу), хранятся сейчас здесь в папке | ||
| - | и будут показаны преемнику д-ра Кельца. | + | и будут показаны преемнику д-ра Кельца.</p> |
| - | <p | + | <p>Думаю, что опытный фармаколог |
с хорошим знанием ботаники и прилежный местный сборщик растений, а также | с хорошим знанием ботаники и прилежный местный сборщик растений, а также | ||
человек, знающий местные названия растений и правила их использования – это то, | человек, знающий местные названия растений и правила их использования – это то, | ||
| Строка 49: | Строка 49: | ||
еще сделать много работы. По некоторым причинам, долине Кулу и прилегающим | еще сделать много работы. По некоторым причинам, долине Кулу и прилегающим | ||
грядам холмов Бара-Бхангал было уделено меньше внимания, чем соседствующим | грядам холмов Бара-Бхангал было уделено меньше внимания, чем соседствующим | ||
| - | горным грядам вокруг Симлы, Кашмира и Джаммы, Чамбы и Кумаона. | + | горным грядам вокруг Симлы, Кашмира и Джаммы, Чамбы и Кумаона.</p> |
| - | <p | + | <p>Весь прошлый год я был занят |
составлением списка тибетских названий медицинских растений (конечно, записывая | составлением списка тибетских названий медицинских растений (конечно, записывая | ||
также названия растений, не использующихся в медицинских целях). В этом списке | также названия растений, не использующихся в медицинских целях). В этом списке | ||
| Строка 58: | Строка 58: | ||
относятся ко всему роду, но в некоторых случаях была сделана попытка различить | относятся ко всему роду, но в некоторых случаях была сделана попытка различить | ||
виды. «The Botanical Survey of India» только что опубликовал очень полезный | виды. «The Botanical Survey of India» только что опубликовал очень полезный | ||
| - | список индийских лекарственных растений. | + | список индийских лекарственных растений.</p> |
| - | <p | + | <p>Институт может предложить |
фармакологу следующие условия: зарплата $200 в месяц (конечно, при теперешних | фармакологу следующие условия: зарплата $200 в месяц (конечно, при теперешних | ||
обстоятельствах было бы хорошо найти человека, готового работать за меньшую | обстоятельствах было бы хорошо найти человека, готового работать за меньшую | ||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
которое сейчас строится, откроется по меньшей мере через год. Конечно, можно | которое сейчас строится, откроется по меньшей мере через год. Конечно, можно | ||
организовать временную лабораторию. Вначале работа будет состоять, главным | организовать временную лабораторию. Вначале работа будет состоять, главным | ||
| - | образом, из записи местной информации. | + | образом, из записи местной информации.</p> |
| - | <p | + | <p>С нетерпением жду от Вас |
вестей о наших коллекциях из Западного Тибета, которые, надеюсь, дойдут до Вас | вестей о наших коллекциях из Западного Тибета, которые, надеюсь, дойдут до Вас | ||
| - | в хорошем состоянии. | + | в хорошем состоянии.</p> |
| - | <p | + | <p>С наилучшими пожеланиями,</p> |
| - | <p | + | <p>С уважением.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|07.04.1932 Ю.Н.Рерих Б.Е.Риду|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|21.04.1932 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу}} | {{LetterPostEdit|07.04.1932 Ю.Н.Рерих Б.Е.Риду|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|21.04.1932 Ю.Н.Рерих Л.Хоршу}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Д.Мерриллу*
14 апреля 1932 г. Наггар
Уважаемый д-р Меррилл!
Большое спасибо за Ваше письмо от 4 марта, которое только что получено. Мне очень жаль, что мы не смогли послать Вам ботанические коллекции, собранные в Западном Тибете, в Рампуре Бешахре, раньше. Сейчас они отправлены Музею Рериха с просьбой передать их Вам. Эта печальная задержка с высылкой Вам дубликата коллекций произошла исключительно по причине отношения д-ра Кельца к нашим ботаническим исследованиям. До его отъезда им было потрачено много драгоценного времени на свои частные дела, не имеющие ничего общего с научной деятельностью Института. Д-р Кельц уехал из Индии 10 марта с предписанием прибыть в Нью-Йорк 4 апреля, и ему был заказан билет на пароход «Рома», прибывающий в Нью-Йорк в этот день. Д-р Кельц был полностью информирован о вышеизложенной договоренности и не просил изменить маршрут или дату прибытия. Теперь я узнаю из Нью-Йорка, что он не прибыл на пароходе «Рома», и итальянская пароходная компания телеграфировала мне, что они не в состоянии найти его следы. Видимо, он покинул борт индийского судна в Неаполе и решил не ехать в Нью-Йорк, поступив, таким образом, против наших предписаний, что вызвало задержку наших планов. До сих пор его местонахождение неизвестно. Последнее, что я слышал от него, была телеграмма из Порт-Саида с просьбой перевести его зарплату за март в Неаполь. Мы так и сделали, отправив деньги телеграфом на пароход «Рома», с указанием выплатить эту сумму доктору Кельцу. Сейчас компания известила меня телеграммой, что деньги не были выплачены, так как д-ра Кельца нигде нельзя было найти. Я не знаю, как понимать его действия и как объяснить его беспорядочные передвижения. Действительно, непонятно, в каком направлении развиваются его мысли. Ввиду его несанкционированных действий я не знаю, останется ли он на службе у Института до окончания контракта. Конечно, он должен передать коллекции, так как он отказался это сделать в штаб-квартире в Наггаре. Все Ваши предыдущие письма, адресованные Институту (собственно д-ру Кельцу), хранятся сейчас здесь в папке и будут показаны преемнику д-ра Кельца.
Думаю, что опытный фармаколог с хорошим знанием ботаники и прилежный местный сборщик растений, а также человек, знающий местные названия растений и правила их использования – это то, что нам нужно. Следуя Вашим советам, я связался с профессором Шив Рам Кашьяпом, профессором ботаники Пенджабского университета, и сейчас он сообщил мне, что у него есть два кандидата, обладающих необходимой квалификацией. Если мы решим взять одного из них, я собираюсь поручить ему сбор растений в долине Кулу в течение июня-июля-августа-сентября. Как Вы, возможно, заметили, д-р Кельц не собирал растения в Кулу в летние месяцы и делал основную часть своей работы к северу от региона Пир-Панджал (Лахул, Зангскар, Ладак). Сборщик получит инструкции подготовить адекватные дубликаты всех собранных им материалов, и, я полагаю, Вы одобрите это. В отличие от д-ра Кельца, считающего, что этноботаника данного региона хорошо известна, я думаю, в этой области предстоит еще сделать много работы. По некоторым причинам, долине Кулу и прилегающим грядам холмов Бара-Бхангал было уделено меньше внимания, чем соседствующим горным грядам вокруг Симлы, Кашмира и Джаммы, Чамбы и Кумаона.
Весь прошлый год я был занят составлением списка тибетских названий медицинских растений (конечно, записывая также названия растений, не использующихся в медицинских целях). В этом списке сейчас несколько сотен единиц, и я буду рад послать Вам его копию. Также я нашел местные названия идентифицированных Вами растений. Многие местные названия относятся ко всему роду, но в некоторых случаях была сделана попытка различить виды. «The Botanical Survey of India» только что опубликовал очень полезный список индийских лекарственных растений.
Институт может предложить фармакологу следующие условия: зарплата $200 в месяц (конечно, при теперешних обстоятельствах было бы хорошо найти человека, готового работать за меньшую зарплату); полевые расходы оплачиваются Институтом в поле и в офисе в Наггаре; билет первого класса от Нью-Йорка до Наггара, Индия; квартира, состоящая из спальни с ванной комнатой и кабинета. Кандидат, конечно, должен быть не женат. Период работы – один год, с возможностью возобновления контракта на второй год. Фармакологическая лаборатория – в нашей программе, и здание лаборатории, которое сейчас строится, откроется по меньшей мере через год. Конечно, можно организовать временную лабораторию. Вначале работа будет состоять, главным образом, из записи местной информации.
С нетерпением жду от Вас вестей о наших коллекциях из Западного Тибета, которые, надеюсь, дойдут до Вас в хорошем состоянии.
С наилучшими пожеланиями,
С уважением.
