14.05.37 Рерих Е.И. Письма. 1932-1955
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Елена Рерих||14.05.37|Вико, Новосибирск, 1993||}}<p | + | {{LetterInfo|Елена Рерих||14.05.37|Вико, Новосибирск, 1993||}}<p style="text-align: right; font-weight: bold;" style='mso-pagination:none' style="text-align: right; font-weight: bold;">14.05.37</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Вчера наш Владимир |
| - | text-autospace:none | + | Анатольевич<ref> В.А.Шибаев – секретарь Рерихов.</ref> получил |
| - | Анатольевич<ref | + | |
| - | + | ||
письмо от своего отца, в котором сообщается, что его мать опасно заболела и | письмо от своего отца, в котором сообщается, что его мать опасно заболела и | ||
находится сейчас в немецкой городской больнице. Врачи нашли у нее острое | находится сейчас в немецкой городской больнице. Врачи нашли у нее острое | ||
малокровие и уже дважды применили переливание крови, но, видимо, она очень | малокровие и уже дважды применили переливание крови, но, видимо, она очень | ||
| - | тяжко переносит это лечение. | + | тяжко переносит это лечение.</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Влад. Анат. дал мне |
| - | text-autospace:none | + | |
прочесть письмо своего отца, и я была потрясена той сердечной болью, которая | прочесть письмо своего отца, и я была потрясена той сердечной болью, которая | ||
звучит в каждой строке. Наш бедный Вл. Ан. совсем удручен и так страдает. Мы | звучит в каждой строке. Наш бедный Вл. Ан. совсем удручен и так страдает. Мы | ||
| Строка 19: | Строка 16: | ||
нанося себе вреда, ибо в нем нет такой злобы, которая обычно обессиливает. | нанося себе вреда, ибо в нем нет такой злобы, которая обычно обессиливает. | ||
Злоба может дать только судорогу, но основа злобы не пригодна. Так видьте Мой | Злоба может дать только судорогу, но основа злобы не пригодна. Так видьте Мой | ||
| - | Совет, который полезен». | + | Совет, который полезен».</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Знаю, что Ваше сердце |
| - | text-autospace:none | + | |
отзовется и на Совет и на нашу боль. Конечно, Вам виднее, как лучше навестить | отзовется и на Совет и на нашу боль. Конечно, Вам виднее, как лучше навестить | ||
больную. Не знаю, возможно ли это, пока она в больнице, но пока письмо дойдет, | больную. Не знаю, возможно ли это, пока она в больнице, но пока письмо дойдет, | ||
| - | многое может произойти, и отец возьмет ее из больницы. | + | многое может произойти, и отец возьмет ее из больницы.</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Затруднение еще в том, что |
| - | text-autospace:none | + | родители Вл. Ан. люди старого образца мышления, и возможно, что будут очень опасаться [[Мускус|мускуса]] (кот. мы посылаем Вам). Потому лучше не называть им этого средства.</p> |
| - | родители Вл. Ан. люди старого образца мышления, и возможно, что будут очень опасаться [[Мускус|мускуса]] (кот. мы посылаем Вам). Потому лучше не называть им этого средства. | + | |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Затем, еще одно крайне |
| - | text-autospace:none | + | |
деликатное обстоятельство. Финансовое положение родителей Вл. Ан. сейчас очень | деликатное обстоятельство. Финансовое положение родителей Вл. Ан. сейчас очень | ||
трудное, и расход по лечению лег тяжелым бременем на них. Конечно, Вл. Ан. | трудное, и расход по лечению лег тяжелым бременем на них. Конечно, Вл. Ан. | ||
| Строка 39: | Строка 33: | ||
маленьких картин, чтобы сумма покрыла лечение. Вижу, что может быть покупатель. | маленьких картин, чтобы сумма покрыла лечение. Вижу, что может быть покупатель. | ||
Пусть цену назначат сами. Можно будет восполнить другой (картиной). Так пусть и | Пусть цену назначат сами. Можно будет восполнить другой (картиной). Так пусть и | ||
| - | добро будет около Нашего места». | + | добро будет около Нашего места».</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Родные наши, очень трудно |
| - | text-autospace:none | + | |
мне так утруждать Вас, но знаю, что сердца Ваши зазвучат на боль нашего милого | мне так утруждать Вас, но знаю, что сердца Ваши зазвучат на боль нашего милого | ||
| - | Вл. Анат. и Вы сделаете что возможно, чтобы помочь. | + | Вл. Анат. и Вы сделаете что возможно, чтобы помочь.</p> |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Спешу отослать это письмо, |
| - | text-autospace:none | + | ибо почта уходит.</p> |
| - | ибо почта уходит. | + | |
| - | <p | + | <p style=" text-autospace:none;">Шлю Вам мою самую сердечную |
| - | text-autospace:none | + | |
благодарность за каждую оказанную в этом случае помощь. И прошу об одном, очень | благодарность за каждую оказанную в этом случае помощь. И прошу об одном, очень | ||
бережно обставить все так, чтобы не усложнить отношения Гар. Фел. с врачебным | бережно обставить все так, чтобы не усложнить отношения Гар. Фел. с врачебным | ||
| - | персоналом в больнице. Это важное обстоятельство. | + | персоналом в больнице. Это важное обстоятельство.</p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
14.05.37
Вчера наш Владимир Анатольевич[1] получил письмо от своего отца, в котором сообщается, что его мать опасно заболела и находится сейчас в немецкой городской больнице. Врачи нашли у нее острое малокровие и уже дважды применили переливание крови, но, видимо, она очень тяжко переносит это лечение.
Влад. Анат. дал мне прочесть письмо своего отца, и я была потрясена той сердечной болью, которая звучит в каждой строке. Наш бедный Вл. Ан. совсем удручен и так страдает. Мы знаем, что в этом случае лишь Вы одни можете помочь, и вчера же было Сказано: «Отход психической энергии врачуется вовсе не переливанием крови, но валерианом, мускусом и молоком с содою. Эти основные средства добавляются и психической энергией врача. Последнее весьма существенно. Наш молодой друг (Вы) имеет в себе отличное качество, он может дать большое количество энергии, не нанося себе вреда, ибо в нем нет такой злобы, которая обычно обессиливает. Злоба может дать только судорогу, но основа злобы не пригодна. Так видьте Мой Совет, который полезен».
Знаю, что Ваше сердце отзовется и на Совет и на нашу боль. Конечно, Вам виднее, как лучше навестить больную. Не знаю, возможно ли это, пока она в больнице, но пока письмо дойдет, многое может произойти, и отец возьмет ее из больницы.
Затруднение еще в том, что родители Вл. Ан. люди старого образца мышления, и возможно, что будут очень опасаться мускуса (кот. мы посылаем Вам). Потому лучше не называть им этого средства.
Затем, еще одно крайне деликатное обстоятельство. Финансовое положение родителей Вл. Ан. сейчас очень трудное, и расход по лечению лег тяжелым бременем на них. Конечно, Вл. Ан. посылает сейчас кое-что отсюда, но вчера же Вел. Вл., входящий в положение каждого, Посоветовал следующее: «Можно предложить, чтобы в Риге продали одну из маленьких картин, чтобы сумма покрыла лечение. Вижу, что может быть покупатель. Пусть цену назначат сами. Можно будет восполнить другой (картиной). Так пусть и добро будет около Нашего места».
Родные наши, очень трудно мне так утруждать Вас, но знаю, что сердца Ваши зазвучат на боль нашего милого Вл. Анат. и Вы сделаете что возможно, чтобы помочь.
Спешу отослать это письмо, ибо почта уходит.
Шлю Вам мою самую сердечную благодарность за каждую оказанную в этом случае помощь. И прошу об одном, очень бережно обставить все так, чтобы не усложнить отношения Гар. Фел. с врачебным персоналом в больнице. Это важное обстоятельство.
Примечания
