14.09.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|14.09.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">14 сентября 1935 г. Пекин</p> |
| - | <p | + | <p>Уважаемый доктор Брессман,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Сегодня отправляю Вам в двух |
| - | конвертах наши ежемесячные ваучеры на июль и август. | + | конвертах наши ежемесячные ваучеры на июль и август.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Со времени нашего возвращения |
в Пекин мы были крайне заняты сортировкой и упаковкой коллекций. Первая партия | в Пекин мы были крайне заняты сортировкой и упаковкой коллекций. Первая партия | ||
была готова к отправке уже сегодня, но представители Дипломатической миссии | была готова к отправке уже сегодня, но представители Дипломатической миссии | ||
| Строка 17: | Строка 14: | ||
показали мне радиограмму Государственного Департамента, в которой сообщается, | показали мне радиограмму Государственного Департамента, в которой сообщается, | ||
что коллекции не могут быть отправлены в мешочках. Поэтому мы направили | что коллекции не могут быть отправлены в мешочках. Поэтому мы направили | ||
| - | Министру сельского хозяйства следующую радиограмму: | + | Министру сельского хозяйства следующую радиограмму:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>«Пожалуйста, пришлите |
телеграфом инструкции относительно того, каким образом следует отправлять | телеграфом инструкции относительно того, каким образом следует отправлять | ||
| - | образцы семян в Соединенные Штаты». | + | образцы семян в Соединенные Штаты».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Мы также отправили Вам |
| - | следующую телеграмму: | + | следующую телеграмму:</p> |
| - | <p | + | <p>«Пожалуйста, получите |
разрешение Департамента на использование мешочков для отправки коллекций. Если | разрешение Департамента на использование мешочков для отправки коллекций. Если | ||
| - | это невозможно, пожалуйста, сообщите иной способ транспортировки». | + | это невозможно, пожалуйста, сообщите иной способ транспортировки».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Военные власти в Тяньцзине |
требуют разрешение Департамента, чтобы принять огнестрельное оружие (шесть | требуют разрешение Департамента, чтобы принять огнестрельное оружие (шесть | ||
винтовок «Спрингфилд» и четыре пистолета «Кольт Автомат») и амуницию | винтовок «Спрингфилд» и четыре пистолета «Кольт Автомат») и амуницию | ||
| Строка 39: | Строка 33: | ||
хозяйства, и для их передачи пехотным войскам в Тяньцзине требуются | хозяйства, и для их передачи пехотным войскам в Тяньцзине требуются | ||
соответствующие полномочия. Огнестрельное оружие в Индии не потребуется. Следуя | соответствующие полномочия. Огнестрельное оружие в Индии не потребуется. Следуя | ||
| - | совету военного атташе, мы послали Вам радиограмму: | + | совету военного атташе, мы послали Вам радиограмму:</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>«Пожалуйста, перешлите |
инструкции относительно того, как распорядиться оружием. 15-й отряд пехоты | инструкции относительно того, как распорядиться оружием. 15-й отряд пехоты | ||
| - | требует разрешения Военного Департамента принять оружие». | + | требует разрешения Военного Департамента принять оружие».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Мы ждем сообщений от Вас, |
| - | чтобы начать отправку коллекций. | + | чтобы начать отправку коллекций.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>С сердечным приветом,</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p>Искренне Ваш.</p> | ||
| + | <p> </p> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|10.09.1935 Ю.Н.Рерих | + | {{LetterPostEdit|10.09.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|16.09.1935 Ю.Н.Рерих П.У.Мейеру}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*
14 сентября 1935 г. Пекин
Уважаемый доктор Брессман,
Сегодня отправляю Вам в двух конвертах наши ежемесячные ваучеры на июль и август.
Со времени нашего возвращения в Пекин мы были крайне заняты сортировкой и упаковкой коллекций. Первая партия была готова к отправке уже сегодня, но представители Дипломатической миссии заявили, что им требуется разрешение Государственного Департамента. Они показали мне радиограмму Государственного Департамента, в которой сообщается, что коллекции не могут быть отправлены в мешочках. Поэтому мы направили Министру сельского хозяйства следующую радиограмму:
«Пожалуйста, пришлите телеграфом инструкции относительно того, каким образом следует отправлять образцы семян в Соединенные Штаты».
Мы также отправили Вам следующую телеграмму:
«Пожалуйста, получите разрешение Департамента на использование мешочков для отправки коллекций. Если это невозможно, пожалуйста, сообщите иной способ транспортировки».
Военные власти в Тяньцзине требуют разрешение Департамента, чтобы принять огнестрельное оружие (шесть винтовок «Спрингфилд» и четыре пистолета «Кольт Автомат») и амуницию экспедиции. Оружие и амуниция являются собственностью Министерства сельского хозяйства, и для их передачи пехотным войскам в Тяньцзине требуются соответствующие полномочия. Огнестрельное оружие в Индии не потребуется. Следуя совету военного атташе, мы послали Вам радиограмму:
«Пожалуйста, перешлите инструкции относительно того, как распорядиться оружием. 15-й отряд пехоты требует разрешения Военного Департамента принять оружие».
Мы ждем сообщений от Вас, чтобы начать отправку коллекций.
С сердечным приветом,
Искренне Ваш.
