14.11.1951 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 14.11.1951|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242176778">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 14.11.1951|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 14.11.1951|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176778">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О. Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242176779">14 ноября 1951 |
г.</span></p> | г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая Катрин,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне Сказано |
| - | + | ||
написать, что Вы должны приехать в Бомбей <i>не позднее </i>чем 15 декабря. | написать, что Вы должны приехать в Бомбей <i>не позднее </i>чем 15 декабря. | ||
15-го – последний день приезда в Бомбей. После начнутся новые бури, и Вы не | 15-го – последний день приезда в Бомбей. После начнутся новые бури, и Вы не | ||
сможете собраться все вместе. Вы можете приехать 13-го или даже 12-го, но не | сможете собраться все вместе. Вы можете приехать 13-го или даже 12-го, но не | ||
| - | позднее 15-го. | + | позднее 15-го.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Вскоре Вы будете |
| - | + | ||
свободнее. Никому не говорите о Вашем спешном отъезде. Скажите Зине только в | свободнее. Никому не говорите о Вашем спешном отъезде. Скажите Зине только в | ||
последний день первой недели декабря. Не говорите Боллингу. Он не должен знать, | последний день первой недели декабря. Не говорите Боллингу. Он не должен знать, | ||
| Строка 24: | Строка 19: | ||
Зины, скажите ему, когда билет уже будет в Вашем кармане. Боллинг показал себя | Зины, скажите ему, когда билет уже будет в Вашем кармане. Боллинг показал себя | ||
сплетником и определенно дискредитировал себя из-за недостойных окружающих его | сплетником и определенно дискредитировал себя из-за недостойных окружающих его | ||
| - | советников. | + | советников.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Зина права, говоря о |
| - | + | ||
влиянии его сыновей. Так, родная, не делитесь ничем с Боллингом, он совершенно | влиянии его сыновей. Так, родная, не делитесь ничем с Боллингом, он совершенно | ||
не заслуживает Вашего внимания. Вы должны знать, что он сплетник. Будьте сдержанны | не заслуживает Вашего внимания. Вы должны знать, что он сплетник. Будьте сдержанны | ||
| Строка 37: | Строка 31: | ||
и очень жаден до денег. Так, он способен на многое, чтобы не потерять Амриду. | и очень жаден до денег. Так, он способен на многое, чтобы не потерять Амриду. | ||
«Ее карма с ним должна быть исчерпана, иначе она надолго разлучит себя с Нами». | «Ее карма с ним должна быть исчерпана, иначе она надолго разлучит себя с Нами». | ||
| - | Так, любимая, действуйте соответственно. | + | Так, любимая, действуйте соответственно.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Также Дэвид должен |
| - | + | ||
доверить Вам дом в Стамфорде, ибо Вы можете вернуться перед его возвращением. | доверить Вам дом в Стамфорде, ибо Вы можете вернуться перед его возвращением. | ||
Пишу в спешке, любимая, чтобы отправить письмо этим вечером. Письма теперь | Пишу в спешке, любимая, чтобы отправить письмо этим вечером. Письма теперь | ||
доходят до адресатов с опозданием. Только что получила телеграмму от Зины. Она | доходят до адресатов с опозданием. Только что получила телеграмму от Зины. Она | ||
не получила два моих письма за октябрь и одно за ноябрь. Похоже, Вы также не | не получила два моих письма за октябрь и одно за ноябрь. Похоже, Вы также не | ||
| - | получили одно письмо от конца октября, также одно от 22 сентября. | + | получили одно письмо от конца октября, также одно от 22 сентября.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Любимая, буду так |
| - | + | счастлива вновь увидеть Вас. Шлю Вам мою любовь и нежность.</p> | |
| - | счастлива вновь увидеть Вас. Шлю Вам мою любовь и нежность. | + | |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
14 ноября 1951 г.
Моя любимая Катрин,
Мне Сказано написать, что Вы должны приехать в Бомбей не позднее чем 15 декабря. 15-го – последний день приезда в Бомбей. После начнутся новые бури, и Вы не сможете собраться все вместе. Вы можете приехать 13-го или даже 12-го, но не позднее 15-го.
Вскоре Вы будете свободнее. Никому не говорите о Вашем спешном отъезде. Скажите Зине только в последний день первой недели декабря. Не говорите Боллингу. Он не должен знать, когда Вы уезжаете. Вы оставите ему записку и выразите сожаление о том, что не смогли увидеть его перед отъездом. Также Дэвид не должен быть извещен раньше Зины, скажите ему, когда билет уже будет в Вашем кармане. Боллинг показал себя сплетником и определенно дискредитировал себя из-за недостойных окружающих его советников.
Зина права, говоря о влиянии его сыновей. Так, родная, не делитесь ничем с Боллингом, он совершенно не заслуживает Вашего внимания. Вы должны знать, что он сплетник. Будьте сдержанны и осторожны с ним, но ничего не говорите о своих или наших передвижениях, он не должен иметь никакой пищи для новых сплетен. Его сплетня про Амриду была утверждена самим тигром. Элси также стоит за этими сплетнями. Так происходит крушение построенного здесь этапа. Конечно, это будет восполнено. Наш друг нежно любит Вас. Напишите ему о Вашем приезде. Да, тигр лишен утонченности и культуры и очень жаден до денег. Так, он способен на многое, чтобы не потерять Амриду. «Ее карма с ним должна быть исчерпана, иначе она надолго разлучит себя с Нами». Так, любимая, действуйте соответственно.
Также Дэвид должен доверить Вам дом в Стамфорде, ибо Вы можете вернуться перед его возвращением. Пишу в спешке, любимая, чтобы отправить письмо этим вечером. Письма теперь доходят до адресатов с опозданием. Только что получила телеграмму от Зины. Она не получила два моих письма за октябрь и одно за ноябрь. Похоже, Вы также не получили одно письмо от конца октября, также одно от 22 сентября.
Любимая, буду так счастлива вновь увидеть Вас. Шлю Вам мою любовь и нежность.
Примечания
