15.05.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 15.05.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895901">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 15.05.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 15.05.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895901">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895902">15 мая 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, только что |
| - | + | ||
| - | + | ||
получила два Ваших письма от 16 и 8 апреля, письмо от 8 апреля шло в Калимпонг | получила два Ваших письма от 16 и 8 апреля, письмо от 8 апреля шло в Калимпонг | ||
долго. Недавно прошло несколько сильнейших ливней с градом, горные дороги снова | долго. Недавно прошло несколько сильнейших ливней с градом, горные дороги снова | ||
| - | повреждены. | + | повреждены.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Получила Вашу телеграмму |
| - | + | ||
| - | + | ||
относительно резервирования и ждала Совета, перед тем как ответить. Этим утром | относительно резервирования и ждала Совета, перед тем как ответить. Этим утром | ||
отправила следующую телеграмму: «Воздержитесь от резервирования до конца | отправила следующую телеграмму: «Воздержитесь от резервирования до конца | ||
| - | сентября – начала октября. Пишите. Люблю». | + | сентября – начала октября. Пишите. Люблю».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Полагаю, Вы вернетесь домой |
| - | + | ||
| - | + | ||
вместе с Вашим другом Стерном. В моем последнем письме я уже писала про него. | вместе с Вашим другом Стерном. В моем последнем письме я уже писала про него. | ||
Перед его приездом Вам Рекомендуется переехать в новое место в Швейцарии. Новое | Перед его приездом Вам Рекомендуется переехать в новое место в Швейцарии. Новое | ||
| Строка 30: | Строка 20: | ||
найти его. Мне кажется, в Швейцарии очень мало курортов с минеральными водами, | найти его. Мне кажется, в Швейцарии очень мало курортов с минеральными водами, | ||
поэтому будет нетрудно отыскать нужный. Было Сказано, что вода будет полезна | поэтому будет нетрудно отыскать нужный. Было Сказано, что вода будет полезна | ||
| - | для всех Вас, включая Стерна. Рекомендуется поехать туда перед его приездом. | + | для всех Вас, включая Стерна. Рекомендуется поехать туда перед его приездом.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Конечно, родная Инге не |
| - | + | ||
| - | + | ||
нуждается в массаже, он может даже повредить ей. Но она может пройти еще курс | нуждается в массаже, он может даже повредить ей. Но она может пройти еще курс | ||
лечения ультразвуком, но не таким сильным и длительным, а затем немедленно | лечения ультразвуком, но не таким сильным и длительным, а затем немедленно | ||
| Строка 41: | Строка 28: | ||
новым лучом. Великий Владыка настаивает на этом лечении для Инге, потому что | новым лучом. Великий Владыка настаивает на этом лечении для Инге, потому что | ||
основному Лучу Владыки будет оказано содействие применением нового лечения. | основному Лучу Владыки будет оказано содействие применением нового лечения. | ||
| - | Инге <i>полностью </i>поправится – так Сказано. | + | Инге <i>полностью </i>поправится – так Сказано.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, родная, примените всю |
| - | + | ||
| - | + | ||
Вашу изобретательность в поисках Указанного курорта и врача в местной клинике. | Вашу изобретательность в поисках Указанного курорта и врача в местной клинике. | ||
Он приятный человек. Это лечение крайне необходимо Инге, и минеральная вода | Он приятный человек. Это лечение крайне необходимо Инге, и минеральная вода | ||
принесет много пользы всем Вам, включая Стерна. Рам... сможет насладиться | принесет много пользы всем Вам, включая Стерна. Рам... сможет насладиться | ||
| - | отдыхом в этом чудесном месте. | + | отдыхом в этом чудесном месте.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая, Вы должны |
| - | + | ||
| - | + | ||
по-прежнему быть осторожной с Вашими центрами. Ваше солнечное сплетение требует | по-прежнему быть осторожной с Вашими центрами. Ваше солнечное сплетение требует | ||
особой защиты, и «бомбардировка», о которой Вы пишете, и есть такая защита. | особой защиты, и «бомбардировка», о которой Вы пишете, и есть такая защита. | ||
«Броня образуется вокруг него» – Слова Великого Владыки. Так, дорогая, Вы не | «Броня образуется вокруг него» – Слова Великого Владыки. Так, дорогая, Вы не | ||
должны бояться никаких необычных ощущений. Помните, Вы под наблюдением Великого | должны бояться никаких необычных ощущений. Помните, Вы под наблюдением Великого | ||
| - | Учителя и | + | Учителя и M.R.<ref> Возможно, Master Rakotzy (Учитель Ракоцци). </ref> Только Они |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
знают, какие лучи и вибрации могут быть применены и ассимилированы Вами. | знают, какие лучи и вибрации могут быть применены и ассимилированы Вами. | ||
| - | Ассимиляция Лучей высокого напряжения – великое достижение. | + | Ассимиляция Лучей высокого напряжения – великое достижение.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Надеюсь, Вы вскоре сможете |
| - | + | ||
| - | + | ||
встретить нашего друга. Вам предстоит большая работа вместе с ним, но ничего не | встретить нашего друга. Вам предстоит большая работа вместе с ним, но ничего не | ||
нужно навязывать. Все предусмотрено Великими Учителями. Позвольте ему приехать | нужно навязывать. Все предусмотрено Великими Учителями. Позвольте ему приехать | ||
| - | на курорт, если он сможет это сделать. | + | на курорт, если он сможет это сделать.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мне Сказано написать |
| - | + | ||
| - | + | ||
Святославу про источник в нашей долине и описать его местонахождение. Так, мы | Святославу про источник в нашей долине и описать его местонахождение. Так, мы | ||
сможем обойтись без лозы. Этот источник имеет огромную ценность и поможет нам | сможем обойтись без лозы. Этот источник имеет огромную ценность и поможет нам | ||
развить центр Знания в нашем месте. Этот источник обладает особыми | развить центр Знания в нашем месте. Этот источник обладает особыми | ||
жизнедательными свойствами и даже лучше, чем знаменитый русский «Нарзан». Кроме | жизнедательными свойствами и даже лучше, чем знаменитый русский «Нарзан». Кроме | ||
| - | того, он уникальный в Индии. | + | того, он уникальный в Индии.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Ваши письма в сохранности |
| - | + | ||
| - | + | ||
среди моих бумаг. Я никогда никому их не читаю. Поэтому не беспокойтесь, имя | среди моих бумаг. Я никогда никому их не читаю. Поэтому не беспокойтесь, имя | ||
нашего друга Р. никогда не упоминается. Юрий понимает, что он может оказать | нашего друга Р. никогда не упоминается. Юрий понимает, что он может оказать | ||
| Строка 101: | Строка 69: | ||
благоприятно. Так, любимая, не беспокойтесь, но храните великое Доверие Вашим | благоприятно. Так, любимая, не беспокойтесь, но храните великое Доверие Вашим | ||
Великим Защитникам. Моя любовь всегда с Вами, и как бы я хотела, чтобы Вы были | Великим Защитникам. Моя любовь всегда с Вами, и как бы я хотела, чтобы Вы были | ||
| - | рядом со мной. Но это будет, когда Вы будете иметь три дома в трех странах. | + | рядом со мной. Но это будет, когда Вы будете иметь три дома в трех странах.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Посылаю Вам три фотографии |
| - | + | двух друзей и адрес французского дерматолога: Professeur Roustaine, | |
| - | + | 2, rue du Miromesnil. (Telephone – Anjou 0699.) Видимся с нашими | |
| - | двух друзей и адрес французского дерматолога: | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | 2, | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
греческими друзьями почти каждый день. Они милые люди и стали очень популярными | греческими друзьями почти каждый день. Они милые люди и стали очень популярными | ||
в нашем Калимпонге. Репутация Юрия как величайшего авторитета по Тибету растет. | в нашем Калимпонге. Репутация Юрия как величайшего авторитета по Тибету растет. | ||
| Строка 128: | Строка 79: | ||
приходят группами. Только что пришло письмо от Святослава. Он перенес сильный | приходят группами. Только что пришло письмо от Святослава. Он перенес сильный | ||
грипп, а теперь болеет Девика. Это объясняет их молчание. Любимая, я очень | грипп, а теперь болеет Девика. Это объясняет их молчание. Любимая, я очень | ||
| - | тронута Вашим <...><ref> Окончание письма отсутствует. </ref | + | тронута Вашим <...><ref> Окончание письма отсутствует. </ref></p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
15 мая 1950 г.
Любимая Катрин, только что получила два Ваших письма от 16 и 8 апреля, письмо от 8 апреля шло в Калимпонг долго. Недавно прошло несколько сильнейших ливней с градом, горные дороги снова повреждены.
Получила Вашу телеграмму относительно резервирования и ждала Совета, перед тем как ответить. Этим утром отправила следующую телеграмму: «Воздержитесь от резервирования до конца сентября – начала октября. Пишите. Люблю».
Полагаю, Вы вернетесь домой вместе с Вашим другом Стерном. В моем последнем письме я уже писала про него. Перед его приездом Вам Рекомендуется переехать в новое место в Швейцарии. Новое место, как Сказано, будет небольшим курортом с минеральными источниками, расположенными в чудесном местечке рядом с итальянской границей. Вы должны найти его. Мне кажется, в Швейцарии очень мало курортов с минеральными водами, поэтому будет нетрудно отыскать нужный. Было Сказано, что вода будет полезна для всех Вас, включая Стерна. Рекомендуется поехать туда перед его приездом.
Конечно, родная Инге не нуждается в массаже, он может даже повредить ей. Но она может пройти еще курс лечения ультразвуком, но не таким сильным и длительным, а затем немедленно поехать на новый курорт, где Вы найдете нового врача, он пропишет Инге лечение новым лучом. Великий Владыка настаивает на этом лечении для Инге, потому что основному Лучу Владыки будет оказано содействие применением нового лечения. Инге полностью поправится – так Сказано.
Так, родная, примените всю Вашу изобретательность в поисках Указанного курорта и врача в местной клинике. Он приятный человек. Это лечение крайне необходимо Инге, и минеральная вода принесет много пользы всем Вам, включая Стерна. Рам... сможет насладиться отдыхом в этом чудесном месте.
Любимая, Вы должны по-прежнему быть осторожной с Вашими центрами. Ваше солнечное сплетение требует особой защиты, и «бомбардировка», о которой Вы пишете, и есть такая защита. «Броня образуется вокруг него» – Слова Великого Владыки. Так, дорогая, Вы не должны бояться никаких необычных ощущений. Помните, Вы под наблюдением Великого Учителя и M.R.[1] Только Они знают, какие лучи и вибрации могут быть применены и ассимилированы Вами. Ассимиляция Лучей высокого напряжения – великое достижение.
Надеюсь, Вы вскоре сможете встретить нашего друга. Вам предстоит большая работа вместе с ним, но ничего не нужно навязывать. Все предусмотрено Великими Учителями. Позвольте ему приехать на курорт, если он сможет это сделать.
Мне Сказано написать Святославу про источник в нашей долине и описать его местонахождение. Так, мы сможем обойтись без лозы. Этот источник имеет огромную ценность и поможет нам развить центр Знания в нашем месте. Этот источник обладает особыми жизнедательными свойствами и даже лучше, чем знаменитый русский «Нарзан». Кроме того, он уникальный в Индии.
Ваши письма в сохранности среди моих бумаг. Я никогда никому их не читаю. Поэтому не беспокойтесь, имя нашего друга Р. никогда не упоминается. Юрий понимает, что он может оказать великую помощь как прекрасный и близкий сотрудник, но это все. Кто знает, возможно, наш друг сможет иметь свою часть дохода от источника, но слишком рано говорить об этом, ибо для этого он должен подойти очень близко. Конечно, «если он попросит Вас...», Вы можете согласиться, но Ваше сердце должно ответить всей мощью. Да, ничто не может произойти в одночасье, обстоятельства должны соответствовать Воле Великих Учителей. В последующие месяцы Вам придется уделять внимание многим делам дома. Многие Ваши проблемы разрешатся и благоприятно. Так, любимая, не беспокойтесь, но храните великое Доверие Вашим Великим Защитникам. Моя любовь всегда с Вами, и как бы я хотела, чтобы Вы были рядом со мной. Но это будет, когда Вы будете иметь три дома в трех странах.
Посылаю Вам три фотографии двух друзей и адрес французского дерматолога: Professeur Roustaine, 2, rue du Miromesnil. (Telephone – Anjou 0699.) Видимся с нашими греческими друзьями почти каждый день. Они милые люди и стали очень популярными в нашем Калимпонге. Репутация Юрия как величайшего авторитета по Тибету растет. У нас постоянный поток посетителей различных национальностей, иногда они приходят группами. Только что пришло письмо от Святослава. Он перенес сильный грипп, а теперь болеет Девика. Это объясняет их молчание. Любимая, я очень тронута Вашим <...>[1]
Примечания
