15.09.1934 Елена Рерих Рихарду Рудзитису

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 11:49, 6 марта 2007 (править) Bot4 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Версия 14:15, 6 марта 2007 (править) (отменить) Bot3 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) К следующему изменению →
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Елена Рерих Рихарду Рудзитису</p>	+	<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Рихард Рудзитис Елене Рерих</p>
-	<p class=MsoDate align=right style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;page-break-after:auto;	+	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>14. VI. 1934</span></p>
-	mso-outline-level:body-text'><span style='mso-no-proof:yes'>«Урусвати»</span></p>	+
-	<p class=MsoDate align=right><span style='mso-no-proof:yes'>15-9-34</span></p>	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Глубоко и сердечно уважаемая
		+	Елена Ивановна, заслужил ли я доверие, которое Вы оказываете мне? Сознаю всю
		+	великую ответственность нашу, все задачи и предстоящие трудности. Моё
		+	единственное и наиболее сокровенное желание: все мои лучшие порывы и огни
		+	сердца положить к ногам Владыки, на созидание великого Будущего. С радостью я
		+	прочёл Ваше письмо от 17.05. С радостью и искренней благодарностью познакомился
		+	также с письмом, адресованным Карлу Ивановичу Стуре и мне, где были приведены
		+	незабвенные слова Учителя. Поразительно, что намёки о последнем письме я
		+	получил уже в сновидениях, в начале декабря прошлого года. Тогда же мне
		+	приснился также уход Феликса Денисовича: что он собирается куда-то уехать в
		+	далёкое путешествие, грустный, с пачкой свечек в руках. Конечно, в то время всё
		+	моё сознание противилось этому поверить. Я полагал, что это имеет отношение
		+	лишь к его болезни.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой Рихард Яковлевич,	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Карл Иванович Вам уже писал о
-	Владимир Анатольевич передал мне напечатанную страничку к <i style='mso-bidi-font-style:	+	переменах у нас. В связи с теперешним положением, в Обществе мы собираемся все
-	normal'>Знамени Преподобного Сергия, </i>дописанную мною уже после отсылки	+	вместе, получая на собрания особое разрешение. Сердце прислушивается к событиям
-	манускрипта. Сказать не могу, как тронула меня эта внимательность. Сердечное	+	близким и дальним. Так много поражающего приносит каждый день. Конечно, в связи
-	Вам спасибо!</span></p>	+	с этим и некоторые начатые планы и действия ждут новой переработки. Неизвестные
		+	токи так ощутимы, что каждый шаг жизни ступаешь как бы по струнам.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Посылаю Вам и Карлу Ивановичу	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Чувствуем в глубине сердца,
-	отдельно страницы из второй части <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Мира	+	что наступает перемена к лучшему. Ещё недавно мы радовались, что в сознании
-	Огненного. </i>Так как книга эта ещё не скоро будет издана, а уже собирается	+	латышской молодёжи начинают просвечиваться более идеалистические интересы. В
-	третья часть её, то я решила пересылать Вам по страницам в двух экземплярах.	+	Риге прошлой зимой читалось много лекций по духовно-культурным вопросам, вышли
-	Первые страницы Вы получите от Карла Ивановича. Будете читать кому что найдёте	+	также книги более идеалистического направления, нашедшие широкий отзвук. В
-	нужным. Не осудите, если встретите описки, мой маленький секретарь<ref> Рая Богданова.</ref> со многими	+	опере недавно в первый раз поставили <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Парсифаля</i><ref> Опера-мистерия Р. Вагнера.</ref>, с большим
-	словами не знаком.</span></p>	+	успехом, между тем как до сих пор оперой всё более овладевала лёгкая оперетка.
		+	Среди молодёжи есть много недовольных закостенелым прошлым и ищущих чего-либо
		+	лучшего. И к нам нередко являются неизвестные искатели: за тем или иным
		+	советом, или даже с просьбой познакомиться с Учением. Видно, наши мысли и слова
		+	где-то, в неизвестном уголке жизни нашли свой отклик. Сколько сердец теперь
		+	готовы возгореться, лишь только найдут соответствующую искру. Сколько огня
		+	дремлет ещё в человеке, но не всегда легко его пробудить.</span></p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Теперь у меня к Вам просьба –	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я рад был бы узнать Ваш совет
-	сообщите мне, пожалуйста, как была принята и принимается у Вас книга <i	+	относительно перевода книг Учения. У нас, кроме напечатанных <i
-	style='mso-bidi-font-style:normal'>Чаша Востока</i>? Именно, Письмо о Боге<ref> Письмо № 4 в первом издании <i style='mso-bidi-font-style:	+	style='mso-bidi-font-style:normal'>Листов Сада Мории, </i>ч. I, и <i
-	normal'>Чаши Востока (Alatas, </i>1925).</ref>. Книга эта	+	style='mso-bidi-font-style:normal'>Агни-Йоги, </i>уже давно переведены и <i
-	вызвала смущение в некоторых сознаниях. Назидательно наблюдать, как люди просят	+	style='mso-bidi-font-style:normal'>Листы Сада Мории, </i>ч. II. Мы издали бы
-	знания, мечтают о Посвящениях (не ведая, в чём они состоят), но стоит им	+	также и её, но Ф.Д. полагал, что ещё не время, так как не получил ответа из
-	показать новый аспект Всеобъемлющей Истины, расходящийся с их вкоренившимися	+	Индии. В группах пользовались экземплярами, печатанными на машинке. Конечно,
-	представлениями, как всё существо их устрашается и начинает пятиться назад. Они	+	издавая её книгой, понадобилось бы над переводом ещё поработать. Жаль, что нет
-	полны самомнения и любят повторять: человек – царь Природы, но укажите им, что	+	английского текста. Переведена также часть <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Беспредельности.
-	удел человека действительно удел Божественного Творца, Богочеловека, они тотчас	+	</i>Но не нужно ли для данного момента скорое издание перевода <i
-	же с яростью набрасываются на вас, обвинят вас в кощунстве и устремятся ещё	+	style='mso-bidi-font-style:normal'>Иерархии! </i>Конечно, круг читающих книги
-	теснее прикрепиться к своему старому ярму, имя которому – <span	+	Учения вне границ Общества не особенно велик, но <i style='mso-bidi-font-style:
-	style='text-transform:uppercase'>страх</span>. Именно, как сказано в Учении:	+	normal'>Иерархия </i>книга такой могучей красоты и притом доступна пониманию
-	«Человечество придаёт значение лишь тем понятиям, которые укладываются в	+	каждого, что она получит доступ даже к замкнутым сердцам.</span></p>
-	сознании посредственности, ибо оно облекает в своём сознании каждую форму	+
-	соответственно. Почему же не привились все Высшие Понятия? Почему же столько	+
-	искажений? Почему же так много умалений? Ибо, истинно, дух человеческих исканий	+
-	и устремлений обращён вниз. Но <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span	+
-	style='text-transform:uppercase'>задача </span>Нового <span style='text-transform:	+
-	uppercase'>мира пробудить </span>и <span style='text-transform:uppercase'>вернуть	+
-	предназначенный облик красоты. </span></i>Творчество духа должно напрягаться	+
-	именно к восхождению. Именно, не низводить Высшее, но подымать. Потому первым	+
-	условием будет <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='text-transform:	+
-	uppercase'>творить образ </span>Божий по-<span style='text-transform:uppercase'>божественному.	+
-	</span></i>Когда человеческое сознание перестанет изображать Божественность	+
-	по-человечески, тогда достижения духа станут огненны». И ещё: «Именно, самое	+
-	Высокое стремится к Огненному Принципу, тогда как сознание низшее творит Образ	+
-	Высший по подобию своему. Вместимость малого сознания будет соответствовать	+
-	созданному Облику, потому и столько явлений извращения! Как можно малое	+
-	сознание наполнить Всеобъемлющим Понятием, когда всеобъемлемость приводит дух в	+
-	исступление! Скажу – тяжко человеческое мышление. Пространственный горизонт	+
-	доступен лишь тому, кто знает всеобъемлемость Принципа, ибо царственный дух	+
-	может слиться с Высшим Принципом, точно так же, как Макрокосм слит с	+
-	микрокосмом. Потому дух малый не может слиться с Огненным Принципом. Мощь	+
-	Огненная открывает всё Горнило, явленное тому, кто ощущает пульс Мира	+
-	Огненного. Это Животворящее Начало строит жизнь на Фохате. Так запомним, что	+
-	лишь малое сознание отрицает, но дух огненный всеобъемлет. На пути к Миру	+
-	Огненному запомним о великом Принципе». – Привожу эти параграфы, ибо, может	+
-	быть, Вам придётся говорить на эту тему. Конечно, нельзя насиловать сознание.	+
-	Эволюция сознания самая медленная и трудная. И как во все времена, так и теперь	+
-	на разных ступенях сознания давались Великими Учителями разные аспекты Истины.	+
-	В этом заключалось великое сострадание и глубокая мудрость. Очищение сознания и	+
-	перерождение мышления должно проводиться, но мы знаем, что большая доза даже	+
-	спасительного лекарства без предварительной подготовки организма может	+
-	произвести эффект обратный. Потому я просила Карла Ивановича осторожно	+
-	советовать читать эту книгу. Пожалуйста, не откажите осветить мне, как стоит	+
-	этот вопрос в Ваших группах.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Теперь Владимир Анатольевич	+	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Весьма благодарен я за копию
-	сообщил мне, что Вы стали особенно чувствительны к солнечным лучам. Так оно и	+	Вашего письма к Асееву. Всё это чуял я, недоумение вызывало даже само заглавие
-	должно быть, ибо при новой деятельности центров, при раскрытии их	+	– <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Оккультизм и Йога </i>и т. д.</span></p>
-	непосредственный удар солнечного луча очень вреден. Потому прошу Вас, дорогой	+
-	Рихард Яковлевич, будьте осторожны. Особенно опасны удары лучей на темя и	+
-	солнечное сплетение. Вообще замечайте Ваши ощущения. Конечно, с открытием	+
-	центров физически человек начинает ощущать разные недомогания и должен избегать	+
-	чрезмерных физических напряжений и утомлений. В.А, пришлёт Вам мускус, который	+
-	я советую Вам принимать с валерианом и содой. Соду на кончике ножа, но можно и	+
-	кофейную ложку, мускус начните с малой дозы в полгорошины. Валериан, которым Вы	+
-	будете запивать мускус и соду, в размере рюмки для белого вина. Мой сын и я	+
-	принимаем мускус ежедневно в размере одной туго набитой пятигранной облатки,	+
-	при чрезмерной усталости или болезненном состоянии – до двух и трёх раз в день.	+
-	Испробуйте на себе, постепенно увеличивая дозу, конечно, не следует стремиться	+
-	к большим дозам, но нужно установить лучшую для Вас. Советую Вам ежедневно	+
-	принимать соду, она благодетельна во многих отношениях. Именно сода спасает	+
-	меня от напряжений и болей в солнечном сплетении, которые усиливаются с	+
-	напряжением космических токов, особенно перед землетрясениями, ураганами и	+
-	прочими взрывами. Иногда я принимаю её до четырёх чайных ложек в сутки. Если	+
-	будете придерживаться ежедневного приёма валериана и соды, много облегчите	+
-	работу организма. Мускус принимайте при усталости, недомогании и большой выдаче	+
-	энергии. Теперь другое. Я писала Карлу Ивановичу о предателе Арт. Пеале. Что	+
-	знаете Вы о нём? Мы должны быть очень осторожны с ревельской группой. Ведём	+
-	сейчас расследование, но им не обнаружим наших подозрений, пусть выявятся ещё	+
-	больше. Карл Иванович, вероятно, сообщит Вам подробности. Очень жду его	+
-	впечатления от поездки в Ревель<ref> Ныне Таллин.</ref>. Шлю Вам	+
-	лучшие мысли и ещё раз спасибо от всего сердца. Если являются какие-то вопросы,	+
-	всегда рада ответить. Всего светлого и радостного.</span></p>	+
-	<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>Духом с Вами,</span></p>	+	<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:
		+	yes'>О красной книжке<ref> Вероятно, речь идёт о книге <i style='mso-bidi-font-style:
		+	normal'>Община. — Г. P.</i></ref> Вам уже писал
		+	Карл Иванович. Сокровенный Портрет и другие памятные вещи мы поместили пока в
		+	шкафу, приобретённом нами для размещения библиотеки Феликса Денисовича.</span></p>
-	<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Елена Рерих</span></p>	+	<p class=MsoNormal style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:
		+	yes'>Искренне благодарю за все добрые слова и мысли.</span></p>
		+
		+	<p class=a align=center style='page-break-after:avoid'><span style='mso-no-proof:yes'>С
		+	сердечным приветом,</span></p>
		+
		+	<p class=MsoSignature align=right><span style='mso-no-proof:yes'>Р. Рудзитис</span></p>
	<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>		<p class=a align=center><span style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p>
Строка 108:		Строка 78:
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
	<references/>		<references/>
		+	{{PerevodStroki}}
		+	{{LetterPostEdit|06.05.1934 Елена Рерих Александру Асееву|Письма с Гор т.1, Оглавление|15.09.1934 Елена Рерих Рихарду Рудзитису}}
		+
		+	[[Категория:Письма Е.И.]]
		+	[[Категория:Письма с Гор т.1]]

---

Версия 14:15, 6 марта 2007

Рихард Рудзитис Елене Рерих

14. VI. 1934

Глубоко и сердечно уважаемая Елена Ивановна, заслужил ли я доверие, которое Вы оказываете мне? Сознаю всю великую ответственность нашу, все задачи и предстоящие трудности. Моё единственное и наиболее сокровенное желание: все мои лучшие порывы и огни сердца положить к ногам Владыки, на созидание великого Будущего. С радостью я прочёл Ваше письмо от 17.05. С радостью и искренней благодарностью познакомился также с письмом, адресованным Карлу Ивановичу Стуре и мне, где были приведены незабвенные слова Учителя. Поразительно, что намёки о последнем письме я получил уже в сновидениях, в начале декабря прошлого года. Тогда же мне приснился также уход Феликса Денисовича: что он собирается куда-то уехать в далёкое путешествие, грустный, с пачкой свечек в руках. Конечно, в то время всё моё сознание противилось этому поверить. Я полагал, что это имеет отношение лишь к его болезни.

Карл Иванович Вам уже писал о переменах у нас. В связи с теперешним положением, в Обществе мы собираемся все вместе, получая на собрания особое разрешение. Сердце прислушивается к событиям близким и дальним. Так много поражающего приносит каждый день. Конечно, в связи с этим и некоторые начатые планы и действия ждут новой переработки. Неизвестные токи так ощутимы, что каждый шаг жизни ступаешь как бы по струнам.

Чувствуем в глубине сердца, что наступает перемена к лучшему. Ещё недавно мы радовались, что в сознании латышской молодёжи начинают просвечиваться более идеалистические интересы. В Риге прошлой зимой читалось много лекций по духовно-культурным вопросам, вышли также книги более идеалистического направления, нашедшие широкий отзвук. В опере недавно в первый раз поставили Парсифаля^[1], с большим успехом, между тем как до сих пор оперой всё более овладевала лёгкая оперетка. Среди молодёжи есть много недовольных закостенелым прошлым и ищущих чего-либо лучшего. И к нам нередко являются неизвестные искатели: за тем или иным советом, или даже с просьбой познакомиться с Учением. Видно, наши мысли и слова где-то, в неизвестном уголке жизни нашли свой отклик. Сколько сердец теперь готовы возгореться, лишь только найдут соответствующую искру. Сколько огня дремлет ещё в человеке, но не всегда легко его пробудить.

Я рад был бы узнать Ваш совет относительно перевода книг Учения. У нас, кроме напечатанных Листов Сада Мории, ч. I, и Агни-Йоги, уже давно переведены и Листы Сада Мории, ч. II. Мы издали бы также и её, но Ф.Д. полагал, что ещё не время, так как не получил ответа из Индии. В группах пользовались экземплярами, печатанными на машинке. Конечно, издавая её книгой, понадобилось бы над переводом ещё поработать. Жаль, что нет английского текста. Переведена также часть Беспредельности. Но не нужно ли для данного момента скорое издание перевода Иерархии! Конечно, круг читающих книги Учения вне границ Общества не особенно велик, но Иерархия книга такой могучей красоты и притом доступна пониманию каждого, что она получит доступ даже к замкнутым сердцам.

Весьма благодарен я за копию Вашего письма к Асееву. Всё это чуял я, недоумение вызывало даже само заглавие – Оккультизм и Йога и т. д.

О красной книжке^[1] Вам уже писал Карл Иванович. Сокровенный Портрет и другие памятные вещи мы поместили пока в шкафу, приобретённом нами для размещения библиотеки Феликса Денисовича.

Искренне благодарю за все добрые слова и мысли.

С сердечным приветом,

Р. Рудзитис

_______

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>