15.11.1934 Е.И.Рерих Ф.Д.Рузвельту
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (4 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ф.Д.Рузвельту|15.11.1934|МЦР, 2000||}}<p>Е.И.Рерих – Ф.Д.Рузвельту <ref> Перевод с английского Л.В.Митрохина.</ref></p> |
| - | Ф.Д.Рузвельту | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style='page-break-after:avoid' style="text-align: right; font-weight: bold;">15 ноября 1934 г.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Г-н Президент,</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p>Ваше послание передано мне. Я |
счастлива, что Ваше великое сердце так прекрасно восприняло Послание и Ваш | счастлива, что Ваше великое сердце так прекрасно восприняло Послание и Ваш | ||
светоносный ум был свободен от предрассудков – этой ужасной заразы, которая | светоносный ум был свободен от предрассудков – этой ужасной заразы, которая | ||
| Строка 17: | Строка 11: | ||
Новое Строительство и Ваш открытый ум помогут мне постепенно раскрыть перед | Новое Строительство и Ваш открытый ум помогут мне постепенно раскрыть перед | ||
Вами весь план Нового Строительства, в котором Вам и Вашей Стране предназначено | Вами весь план Нового Строительства, в котором Вам и Вашей Стране предназначено | ||
| - | сыграть великую роль. | + | сыграть великую роль.</p> |
| - | <p | + | <p>Мое сердце радо передать Вам |
следующие Великие Слова: «Несмотря на оппозицию, Страна не знала более любимого | следующие Великие Слова: «Несмотря на оппозицию, Страна не знала более любимого | ||
| - | Президента. Его слава будет расти. Так Суждено». | + | Президента. Его слава будет расти. Так Суждено».</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь я дословно процитирую |
| - | полученные Указания, касающиеся наиболее важных вопросов. | + | полученные Указания, касающиеся наиболее важных вопросов.</p> |
| - | <p | + | <p>1. «Вынашиваются намерения |
вовлечь Страну в войну. Эти попытки будут иметь место с двух сторон. Одна | вовлечь Страну в войну. Эти попытки будут иметь место с двух сторон. Одна | ||
попытка придет через провокацию от страны на Востоке, другая через | попытка придет через провокацию от страны на Востоке, другая через | ||
| Строка 35: | Строка 29: | ||
разоружаться, напротив, пусть ее мощь чувствуется. И хотя нация может быть | разоружаться, напротив, пусть ее мощь чувствуется. И хотя нация может быть | ||
против вооружения, нельзя уступать, ибо никто не посмеет напасть на сильного | против вооружения, нельзя уступать, ибо никто не посмеет напасть на сильного | ||
| - | Правителя». | + | Правителя».</p> |
| - | <p | + | <p>2. «Мощь за океаном – |
иллюзорная мощь. Это удаленное государство не питает к Вашей Стране иных | иллюзорная мощь. Это удаленное государство не питает к Вашей Стране иных | ||
| - | чувств, кроме ненависти и зависти». | + | чувств, кроме ненависти и зависти».</p> |
| - | <p | + | <p>3. «Над страной с Востока множество зловещих знаков. |
Явленные Космические пертурбации потрясут ее силу. Бдительно надо следить за | Явленные Космические пертурбации потрясут ее силу. Бдительно надо следить за | ||
этими попытками, ибо они приведут к военным вызовам. Так, пусть Президент | этими попытками, ибо они приведут к военным вызовам. Так, пусть Президент | ||
| Строка 49: | Строка 43: | ||
вопрос имеет первостепенную важность».</p> | вопрос имеет первостепенную важность».</p> | ||
| - | <p | + | <p>4. «Среднему Западу США угрожает |
плохой урожай, поэтому полезно запастись зерном и сеять его на Севере и | плохой урожай, поэтому полезно запастись зерном и сеять его на Севере и | ||
| - | Востоке; особенно может пострадать пшеница». | + | Востоке; особенно может пострадать пшеница».</p> |
| - | <p | + | <p>5. «Мы посылаем [[Мускус|мускус]] от |
| - | усталости». | + | усталости».</p> |
| - | <p | + | <p>Мой доверенный передаст Вам |
все указания о свойствах <i>этого чудесного лекарства, которое дает силу и | все указания о свойствах <i>этого чудесного лекарства, которое дает силу и | ||
уравновешенность нервной системе, а также предупреждает против многих | уравновешенность нервной системе, а также предупреждает против многих | ||
заболеваний.</i> В случае, если Вы оцените его действие, я буду рада послать | заболеваний.</i> В случае, если Вы оцените его действие, я буду рада послать | ||
| - | Вам еще. | + | Вам еще.</p> |
| - | <p | + | <p>Я закончу это послание |
указанием на то, что за всеми бедами Страны, за всеми ее врагами стоят те, чьи | указанием на то, что за всеми бедами Страны, за всеми ее врагами стоят те, чьи | ||
имена назовет мой доверенный. Но их падение предрешено, грядущее десятилетие | имена назовет мой доверенный. Но их падение предрешено, грядущее десятилетие | ||
| - | будет свидетелем этого великого падения. | + | будет свидетелем этого великого падения.</p> |
| - | <p | + | <p>Я знаю, что Ваше большое и |
доблестное сердце выявит все возможности для того, чтобы сужденное воплотилось | доблестное сердце выявит все возможности для того, чтобы сужденное воплотилось | ||
| - | во всей мощи и красоте, поэтому радость живет в моей душе. | + | во всей мощи и красоте, поэтому радость живет в моей душе.</p> |
| - | <p | + | <p>Время грозное, но прекрасное, |
ибо это время величайшего в истории Переустройства, и так много возможностей | ибо это время величайшего в истории Переустройства, и так много возможностей | ||
| - | открывается перед теми, кто действует под Защитой Руки, держащей Кормило Мира. | + | открывается перед теми, кто действует под Защитой Руки, держащей Кормило Мира.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | <p>Шлю Вам, г-н Президент, все стремление моего сердца, все<b> </b>мои лучшие | ||
| + | мысли, чтобы помочь Вам в этом суждением великом Достижении.</p> | ||
| + | <p>Елена Рерих</p> | ||
| + | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | + | <references/>{{LetterPostEdit|08.11.1934 Е.И.Рерих М.Е.Тарасову|Рерих Е.И. Письма. Том II, Оглавление|15.11.1934 Е.И.Рерих К.И.Стурэ}} |
| - | + | ||
| - | {{LetterPostEdit|08.11.1934 Е.И.Рерих | + | |
| - | [[Категория:Письма Е.И.]] | + | [[Категория:Источники]] |
| + | [[Категория:Письма семьи Рерих]] | ||
| + | [[Категория:1934]] | ||
| + | [[Категория:Письма Е.И.Рерих]] | ||
[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том II]] | [[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том II]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ф.Д.Рузвельту [1]
15 ноября 1934 г.
Г-н Президент,
Ваше послание передано мне. Я счастлива, что Ваше великое сердце так прекрасно восприняло Послание и Ваш светоносный ум был свободен от предрассудков – этой ужасной заразы, которая уничтожает в нас божественный и творческий огонь веры. Именно, Ваша вера в Новое Строительство и Ваш открытый ум помогут мне постепенно раскрыть перед Вами весь план Нового Строительства, в котором Вам и Вашей Стране предназначено сыграть великую роль.
Мое сердце радо передать Вам следующие Великие Слова: «Несмотря на оппозицию, Страна не знала более любимого Президента. Его слава будет расти. Так Суждено».
Теперь я дословно процитирую полученные Указания, касающиеся наиболее важных вопросов.
1. «Вынашиваются намерения вовлечь Страну в войну. Эти попытки будут иметь место с двух сторон. Одна попытка придет через провокацию от страны на Востоке, другая через подстрекательство от страны за океаном, под предлогом защиты Китая. Если бы даже мнение нации было в пользу войны, уступать нельзя, так как Страна стоит перед реконструкцией, которая подымет ее на высоту. За этими попытками следует зорко следить, ибо давление должно быть преодолено. Страна не должна разоружаться, напротив, пусть ее мощь чувствуется. И хотя нация может быть против вооружения, нельзя уступать, ибо никто не посмеет напасть на сильного Правителя».
2. «Мощь за океаном – иллюзорная мощь. Это удаленное государство не питает к Вашей Стране иных чувств, кроме ненависти и зависти».
3. «Над страной с Востока множество зловещих знаков. Явленные Космические пертурбации потрясут ее силу. Бдительно надо следить за этими попытками, ибо они приведут к военным вызовам. Так, пусть Президент остерегается конфликтов. Необходимо, чтобы те, кто окружает Президента, не распространяли слухов о его недружелюбии к стране на Востоке, так как они часто выдают свое собственное мнение за слова Президента. Так, этот существенный вопрос имеет первостепенную важность».
4. «Среднему Западу США угрожает плохой урожай, поэтому полезно запастись зерном и сеять его на Севере и Востоке; особенно может пострадать пшеница».
5. «Мы посылаем мускус от усталости».
Мой доверенный передаст Вам все указания о свойствах этого чудесного лекарства, которое дает силу и уравновешенность нервной системе, а также предупреждает против многих заболеваний. В случае, если Вы оцените его действие, я буду рада послать Вам еще.
Я закончу это послание указанием на то, что за всеми бедами Страны, за всеми ее врагами стоят те, чьи имена назовет мой доверенный. Но их падение предрешено, грядущее десятилетие будет свидетелем этого великого падения.
Я знаю, что Ваше большое и доблестное сердце выявит все возможности для того, чтобы сужденное воплотилось во всей мощи и красоте, поэтому радость живет в моей душе.
Время грозное, но прекрасное, ибо это время величайшего в истории Переустройства, и так много возможностей открывается перед теми, кто действует под Защитой Руки, держащей Кормило Мира.
Шлю Вам, г-н Президент, все стремление моего сердца, все мои лучшие мысли, чтобы помочь Вам в этом суждением великом Достижении.
Елена Рерих
Примечания
