16.01.1939 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer & Sons, Ltd.»

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:35, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:52, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|16.01.1939|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»<span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|16.01.1939|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»<span
	style='font-weight:normal'>*</span></p>		style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">16 января 1939 г.</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">16 января 1939 г.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Уважаемые господа,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Уважаемые господа,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Я благодарю Вас за Вашу открытку от 6 января.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Я благодарю Вас за Вашу открытку от 6 января.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>«Монголо-ойратского эпоса» Владимирцова в настоящее
-	style='mso-no-proof:yes'>«Монголо-ойратского эпоса» Владимирцова в настоящее	+
	время нет в наличии, и, я боюсь, эта книга уже распродана. Я могу предложить		время нет в наличии, и, я боюсь, эта книга уже распродана. Я могу предложить
-	другие книги о Монголии и монгольском языке:</span></p>	+	другие книги о Монголии и монгольском языке:</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Huang Ch'ao Fan-pu Yao Lio. Account of the Frontier
-	style='mso-no-proof:yes'>Huang Ch'ao Fan-pu Yao Lio. Account of the Frontier	+
	Tribes dependent on China, [ed.] by Ch'i Yun-chih, в 7 частях в одном томе,		Tribes dependent on China, [ed.] by Ch'i Yun-chih, в 7 частях в одном томе,
	важная работа о монголах и других племенах, проживающих в районе китайской		важная работа о монголах и других племенах, проживающих в районе китайской
-	границы, 2 фунта или около того, на китайском языке.</span></p>	+	границы, 2 фунта или около того, на китайском языке.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>«Трехъязычный словарь (маньчжуро-монголо-китайский)»,
-	style='mso-no-proof:yes'>«Трехъязычный словарь (маньчжуро-монголо-китайский)»,	+	10 частей в двух томах, 3 фунта.</p>
-	10 частей в двух томах, 3 фунта.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Гребенщиков. Очерк изучения маньчжурского языка в
-	style='mso-no-proof:yes'>Гребенщиков. Очерк изучения маньчжурского языка в	+	Китае. Владивосток, 1913, 193 стр., на русском языке.</p>
-	Китае. Владивосток, 1913, 193 стр., на русском языке.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Siao I-shan. General History of Manchu Dynasty, в двух
-	style='mso-no-proof:yes'>Siao I-shan. General History of Manchu Dynasty, в двух	+
	томах, Шанхай (на китайском языке, содержится раздел о монголах и их		томах, Шанхай (на китайском языке, содержится раздел о монголах и их
-	взаимоотношениях с маньчжурами).</span></p>	+	взаимоотношениях с маньчжурами).</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Klaproth J.H. Archiv fur asiatische Literatur,
-	style='mso-no-proof:yes'>Klaproth J.H. Archiv fur asiatische Literatur,	+	Geschichte und Sprachkunde. St.Petersburg, 1840 (одна статья о монголах).</p>
-	Geschichte und Sprachkunde. St.Petersburg, 1840 (одна статья о монголах).</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Der Bericht des Franziskaners Wilhelm von Rubruck.
-	style='mso-no-proof:yes'>Der Bericht des Franziskaners Wilhelm von Rubruck.	+
	[Ubersetzung aus dem lateinischen, ursp. und bearb. von] Herman Herbst.		[Ubersetzung aus dem lateinischen, ursp. und bearb. von] Herman Herbst.
-	Leipzig, 1925 (отчет о путешествии в Монголию).</span></p>	+	Leipzig, 1925 (отчет о путешествии в Монголию).</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>[Mirabila descripta]. Les Merveilles de l’Asie [par le
-	style='mso-no-proof:yes'>[Mirabila descripta]. Les Merveilles de l’Asie [par le	+
	pere Jourdain] Catalani de Severac, [de l’ordre des frerer precheurs, eveque de		pere Jourdain] Catalani de Severac, [de l’ordre des frerer precheurs, eveque de
-	Columbum (XIV siecle). Paris, 1925, новая.</span></p>	+	Columbum (XIV siecle). Paris, 1925, новая.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Du Halde. A Description of the Empire of China and
-	style='mso-no-proof:yes'>Du Halde. A Description of the Empire of China and	+	Chinese Tartary. 3 тома.</p>
-	Chinese Tartary. 3 тома.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Я выслал Вам «Arier und Mongolen» Шпильмана (Галле,
-	style='mso-no-proof:yes'>Я выслал Вам «Arier und Mongolen» Шпильмана (Галле,	+
	1914), полагаю, эта книга Вас заинтересует. Могу также выслать Вам «Across		1914), полагаю, эта книга Вас заинтересует. Могу также выслать Вам «Across
	Mongolian Plains» и «On Trails of Ancient Man» Р.Ч.Андрюса, а также «Сибирь»		Mongolian Plains» и «On Trails of Ancient Man» Р.Ч.Андрюса, а также «Сибирь»
-	Ядринцева (Иена, 1886), с главами о бурят-монгольских племенах.</span></p>	+	Ядринцева (Иена, 1886), с главами о бурят-монгольских племенах.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>У меня также есть экземпляр книги П.Джайлза «A short
-	style='mso-no-proof:yes'>У меня также есть экземпляр книги П.Джайлза «A short	+
	Manual of Comparative Philology» (Лондон, 1901). Я полагаю, что она уже		Manual of Comparative Philology» (Лондон, 1901). Я полагаю, что она уже
-	распродана.</span></p>	+	распродана.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Пожалуйста, вышлите мне экземпляр «Грамматики
-	style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, вышлите мне экземпляр «Грамматики	+	тибетского языка» И.Шуберта (Verlag d. Offizin Richard Hadl, Leipzig, 1938).</p>
-	тибетского языка» И.Шуберта (Verlag d. Offizin Richard Hadl, Leipzig, 1938).</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С совершенным почтением.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С совершенным почтением.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|14.12.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.02.1939 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»}}		{{LetterPostEdit|14.12.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|06.02.1939 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : книготорговой фирме «W.Heffer & Sons, Ltd.» Дата : 16.01.1939 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «W.Heffer & Sons, Ltd.»*

16 января 1939 г.

Уважаемые господа,

Я благодарю Вас за Вашу открытку от 6 января.

«Монголо-ойратского эпоса» Владимирцова в настоящее время нет в наличии, и, я боюсь, эта книга уже распродана. Я могу предложить другие книги о Монголии и монгольском языке:

Huang Ch'ao Fan-pu Yao Lio. Account of the Frontier Tribes dependent on China, [ed.] by Ch'i Yun-chih, в 7 частях в одном томе, важная работа о монголах и других племенах, проживающих в районе китайской границы, 2 фунта или около того, на китайском языке.

«Трехъязычный словарь (маньчжуро-монголо-китайский)», 10 частей в двух томах, 3 фунта.

Гребенщиков. Очерк изучения маньчжурского языка в Китае. Владивосток, 1913, 193 стр., на русском языке.

Siao I-shan. General History of Manchu Dynasty, в двух томах, Шанхай (на китайском языке, содержится раздел о монголах и их взаимоотношениях с маньчжурами).

Klaproth J.H. Archiv fur asiatische Literatur, Geschichte und Sprachkunde. St.Petersburg, 1840 (одна статья о монголах).

Der Bericht des Franziskaners Wilhelm von Rubruck. [Ubersetzung aus dem lateinischen, ursp. und bearb. von] Herman Herbst. Leipzig, 1925 (отчет о путешествии в Монголию).

[Mirabila descripta]. Les Merveilles de l’Asie [par le pere Jourdain] Catalani de Severac, [de l’ordre des frerer precheurs, eveque de Columbum (XIV siecle). Paris, 1925, новая.

Du Halde. A Description of the Empire of China and Chinese Tartary. 3 тома.

Я выслал Вам «Arier und Mongolen» Шпильмана (Галле, 1914), полагаю, эта книга Вас заинтересует. Могу также выслать Вам «Across Mongolian Plains» и «On Trails of Ancient Man» Р.Ч.Андрюса, а также «Сибирь» Ядринцева (Иена, 1886), с главами о бурят-монгольских племенах.

У меня также есть экземпляр книги П.Джайлза «A short Manual of Comparative Philology» (Лондон, 1901). Я полагаю, что она уже распродана.

Пожалуйста, вышлите мне экземпляр «Грамматики тибетского языка» И.Шуберта (Verlag d. Offizin Richard Hadl, Leipzig, 1938).

С совершенным почтением.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>