16.04.1931 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:10, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:19, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|П.Гетнеру|16.04.1931|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|П.Гетнеру|16.04.1931|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">16 апреля 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">16 апреля 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый г-н Гетнер,</span></p>	+	<p>Уважаемый г-н Гетнер,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Прилагаемое официальное	+	<p>Прилагаемое официальное
	письмо даст Вам ответы на вопросы относительно Журнала Института и серии		письмо даст Вам ответы на вопросы относительно Журнала Института и серии
-	«Тибетика».</span></p>	+	«Тибетика».</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Отвечаю на Ваш счет от 19	+	<p>Отвечаю на Ваш счет от 19
	марта и хочу заметить, что книга Мейле-Кахена «Les Langues du Monde» была		марта и хочу заметить, что книга Мейле-Кахена «Les Langues du Monde» была
	записана на мой счет. Эта книга была заказана Институтом и должна была быть		записана на мой счет. Эта книга была заказана Институтом и должна была быть
	отнесена на особый счет. Сумма 114(50) франков уже была отправлена Вам		отнесена на особый счет. Сумма 114(50) франков уже была отправлена Вам
	Институтом. Пожалуйста, исправьте накладную. Ввиду того, что Институт будет		Институтом. Пожалуйста, исправьте накладную. Ввиду того, что Институт будет
-	продолжать заказывать книги, было бы неплохо открыть на него специальный счет.</span></p>	+	продолжать заказывать книги, было бы неплохо открыть на него специальный счет.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, пошлите мне книги	+	<p>Пожалуйста, пошлите мне книги
-	и статьи согласно следующему списку:</span></p>	+	и статьи согласно следующему списку:</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>К.Мошинский. Исследование о	+	<p>К.Мошинский. Исследование о
	происхождении и начальной культуре славян. Под ред. Польской Академии наук.		происхождении и начальной культуре славян. Под ред. Польской Академии наук.
-	Краков, 1926.</span></p>	+	Краков, 1926.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Archaeological Researches on	+	<p>Archaeological Researches on
-	the ancient Lelang District, by Sekino, Yatsui, etc. Parts I, II.</span></p>	+	the ancient Lelang District, by Sekino, Yatsui, etc. Parts I, II.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Special report of the Service	+	<p>Special report of the Service
-	of Antiquities. Vol. IV. Government – General of Chosen, 1925.</span></p>	+	of Antiquities. Vol. IV. Government – General of Chosen, 1925.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Couvreur. Geographic ancienne	+	<p>Couvreur. Geographic ancienne
-	et moderne de la Chine. [Hien Hien, 1917].</span></p>	+	et moderne de la Chine. [Hien Hien, 1917].</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Madrello. Chine du Nord.</span></p>	+	<p>Madrello. Chine du Nord.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Tedesco. Dialektologie der	+	<p>Tedesco. Dialektologie der
-	westiran[ischen] Turfantexte. Le Monde Oriental, 15, 1921.</span></p>	+	westiran[ischen] Turfantexte. Le Monde Oriental, 15, 1921.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Надеюсь, что Вы ищете для	+	<p>Надеюсь, что Вы ищете для
-	меня работу Хампеля, о которой упоминалось в моем письме от 25 февраля.</span></p>	+	меня работу Хампеля, о которой упоминалось в моем письме от 25 февраля.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Я не имел от Вас вестей относительно	+	<p>Я не имел от Вас вестей относительно
	получения денежного перевода за март-февраль. «Imperial Bank» посылает Вам		получения денежного перевода за март-февраль. «Imperial Bank» посылает Вам
	новый перевод, представляющий собой мои взносы за апрель и май. Пожалуйста,		новый перевод, представляющий собой мои взносы за апрель и май. Пожалуйста,
-	сообщите мне, что он дошел благополучно.</span></p>	+	сообщите мне, что он дошел благополучно.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С совершенным почтением.</span></p>	+	<p>С совершенным почтением.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|16.04.1931 1 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.04.1931 Ю.Н.Рерих г-ну Леконту}}		{{LetterPostEdit|16.04.1931 1 Ю.Н.Рерих П.Гетнеру|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.04.1931 Ю.Н.Рерих г-ну Леконту}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : П.Гетнеру Дата : 16.04.1931 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – П.Гетнеру*

16 апреля 1931 г. Наггар, Кулу, Пенджаб

Уважаемый г-н Гетнер,

Прилагаемое официальное письмо даст Вам ответы на вопросы относительно Журнала Института и серии «Тибетика».

Отвечаю на Ваш счет от 19 марта и хочу заметить, что книга Мейле-Кахена «Les Langues du Monde» была записана на мой счет. Эта книга была заказана Институтом и должна была быть отнесена на особый счет. Сумма 114(50) франков уже была отправлена Вам Институтом. Пожалуйста, исправьте накладную. Ввиду того, что Институт будет продолжать заказывать книги, было бы неплохо открыть на него специальный счет.

Пожалуйста, пошлите мне книги и статьи согласно следующему списку:

К.Мошинский. Исследование о происхождении и начальной культуре славян. Под ред. Польской Академии наук. Краков, 1926.

Archaeological Researches on the ancient Lelang District, by Sekino, Yatsui, etc. Parts I, II.

Special report of the Service of Antiquities. Vol. IV. Government – General of Chosen, 1925.

Couvreur. Geographic ancienne et moderne de la Chine. [Hien Hien, 1917].

Madrello. Chine du Nord.

Tedesco. Dialektologie der westiran[ischen] Turfantexte. Le Monde Oriental, 15, 1921.

Надеюсь, что Вы ищете для меня работу Хампеля, о которой упоминалось в моем письме от 25 февраля.

Я не имел от Вас вестей относительно получения денежного перевода за март-февраль. «Imperial Bank» посылает Вам новый перевод, представляющий собой мои взносы за апрель и май. Пожалуйста, сообщите мне, что он дошел благополучно.

С совершенным почтением.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>