16.04.1953 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 16.04.1953|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177039">Е.И.Рерих – К...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 16.04.1953|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи| 16.04.1953|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177039">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл |
| - | и Г.И.Фричи | + | и Г.И.Фричи</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent: 0cm;"><span name="_Toc242177040">16 апреля 1953 г.</span></p> |
| - | 0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="margin-bottom:3.0pt;text-align:right; text-indent:0cm;text-autospace:none;">Калимпонг</p> |
| - | text-indent:0cm | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая Катрин, |
| - | + | ||
пишу накануне Вашего дня рождения – пусть этот день принесет Вам новый подъем | пишу накануне Вашего дня рождения – пусть этот день принесет Вам новый подъем | ||
осознания и внутренней радости, ибо в этой жизни Вы так близко подошли к Вашей | осознания и внутренней радости, ибо в этой жизни Вы так близко подошли к Вашей | ||
Истинной Семье. Следует посвятить Великим Учителям лучшие приношения любви и | Истинной Семье. Следует посвятить Великим Учителям лучшие приношения любви и | ||
преданности. Любимая, не стесняйтесь раскрывать глубину Вашего сердца, полного | преданности. Любимая, не стесняйтесь раскрывать глубину Вашего сердца, полного | ||
| - | сокровищ любви и благодарности. | + | сокровищ любви и благодарности.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я люблю Вас, моя |
| - | + | ||
маленькая Эльза, и так хочу видеть Вас счастливой. Ваше последнее письмо было | маленькая Эльза, и так хочу видеть Вас счастливой. Ваше последнее письмо было | ||
| - | от 24 марта, и мне не известно, как развиваются обстоятельства вокруг Вас. | + | от 24 марта, и мне не известно, как развиваются обстоятельства вокруг Вас.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Конечно, любимая, Вы |
| - | + | ||
ни в коем случае не должны враждовать с Тигром! Великая Любовь защитит Вас от | ни в коем случае не должны враждовать с Тигром! Великая Любовь защитит Вас от | ||
| - | всех нежелательных кармических уз, но <i>Вы </i>должны <i>сотрудничать.</i | + | всех нежелательных кармических уз, но <i>Вы </i>должны <i>сотрудничать.</i></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Не бойтесь никаких |
| - | + | ||
необъяснимых, странных болей в Вашем теле, Вы находитесь под постоянным | необъяснимых, странных болей в Вашем теле, Вы находитесь под постоянным | ||
наблюдением Великих Учителей. Они управляют процессом развития Вашего | наблюдением Великих Учителей. Они управляют процессом развития Вашего | ||
| Строка 41: | Строка 32: | ||
осторожность, избегайте переутомления и, самое главное, – не позволяйте | осторожность, избегайте переутомления и, самое главное, – не позволяйте | ||
раздражению завладеть Вами. Будьте мужественны, терпеливы, доверяйте и любите, | раздражению завладеть Вами. Будьте мужественны, терпеливы, доверяйте и любите, | ||
| - | любите и любите! | + | любите и любите!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Уподобьтесь |
| - | + | ||
«Великому Любящему». Любите Величайший Идеал! Пусть этот Облик будет Владыкой | «Великому Любящему». Любите Величайший Идеал! Пусть этот Облик будет Владыкой | ||
| - | Вашего сердца! Я люблю Вас, родная! | + | Вашего сердца! Я люблю Вас, родная!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моей Гизелочке я |
| - | + | ||
должна повторить те же самые слова, ибо она принадлежит к той же Семье и | должна повторить те же самые слова, ибо она принадлежит к той же Семье и | ||
проходит через процесс утончения ее внутреннего существа. Чтобы помочь этому | проходит через процесс утончения ее внутреннего существа. Чтобы помочь этому | ||
процессу, она должна оставить все <i>мелкие </i>страхи и <i>сомнения, </i>и тогда | процессу, она должна оставить все <i>мелкие </i>страхи и <i>сомнения, </i>и тогда | ||
поток любви и счастья потечет, <i>не натыкаясь на эти скалы. </i>Все придет в | поток любви и счастья потечет, <i>не натыкаясь на эти скалы. </i>Все придет в | ||
| - | надлежащее время, если наше внутреннее существо готово получать и отзываться. | + | надлежащее время, если наше внутреннее существо готово получать и отзываться.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Это всегда приходит |
| - | + | ||
неожиданно и часто среди самых странных условий и обстоятельств. Так, родные, | неожиданно и часто среди самых странных условий и обстоятельств. Так, родные, | ||
не волнуйтесь – ничто не случится с Вами. Гизелочка может предложить шведской | не волнуйтесь – ничто не случится с Вами. Гизелочка может предложить шведской | ||
парализованной девочке принимать строфант, начиная с двух пилюль в день и | парализованной девочке принимать строфант, начиная с двух пилюль в день и | ||
| - | увеличивая дозу на одну пилюлю каждую неделю, доведя до 6 пилюль в день. | + | увеличивая дозу на одну пилюлю каждую неделю, доведя до 6 пилюль в день.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Сказано, что |
| - | + | ||
строфант может исцелить от детского паралича, если его принимать длительное | строфант может исцелить от детского паралича, если его принимать длительное | ||
время в больших дозах, но, конечно, ее случай – запущенный, но все же она | время в больших дозах, но, конечно, ее случай – запущенный, но все же она | ||
| - | окрепнет, и это уже хорошо. | + | окрепнет, и это уже хорошо.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя Гизелочка, я |
| - | + | ||
обнимаю Вас и хотела бы иметь Вас <i>обеих </i>рядом со мною! Вы так близки | обнимаю Вас и хотела бы иметь Вас <i>обеих </i>рядом со мною! Вы так близки | ||
мне! Мое состояние все еще очень напряженное. Переустройство уже закончилось, | мне! Мое состояние все еще очень напряженное. Переустройство уже закончилось, | ||
| Строка 81: | Строка 67: | ||
Я не стремлюсь стать Архатом, полным Архатом, ибо я понимаю чудовищную | Я не стремлюсь стать Архатом, полным Архатом, ибо я понимаю чудовищную | ||
ответственность и чувство одиночества среди людей. Но меня не спрашивают, и | ответственность и чувство одиночества среди людей. Но меня не спрашивают, и | ||
| - | процесс продолжается. Помощники Оттуда так необходимы! | + | процесс продолжается. Помощники Оттуда так необходимы!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">«Моя Урусвати должна |
| - | + | ||
сказать Моим дочерям Мое Слово. Они должны сохранять спокойствие. Карма Мира <i>четко | сказать Моим дочерям Мое Слово. Они должны сохранять спокойствие. Карма Мира <i>четко | ||
обозначилась. </i>Моя Мощь сотрудничает с Космическими Силами и может легко | обозначилась. </i>Моя Мощь сотрудничает с Космическими Силами и может легко | ||
| Строка 90: | Строка 75: | ||
ними». Перевод весьма приблизительный, кроме того, я так устала, спазмы в моей | ними». Перевод весьма приблизительный, кроме того, я так устала, спазмы в моей | ||
руке продолжаются. Пожалуйста, скажите Аиде, что я получила ее прелестное | руке продолжаются. Пожалуйста, скажите Аиде, что я получила ее прелестное | ||
| - | письмо и очень скоро напишу ей. Она чудесный дух. | + | письмо и очень скоро напишу ей. Она чудесный дух.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Обнимаю Вас, мои |
| - | + | любимые, и держу Вас в моем сердце.</p> | |
| - | любимые, и держу Вас в моем сердце. | + | |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">С нежной любовью.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:0cm;text-autospace:none;"><i>Мать</i></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[1]
16 апреля 1953 г.
Калимпонг
Моя любимая Катрин, пишу накануне Вашего дня рождения – пусть этот день принесет Вам новый подъем осознания и внутренней радости, ибо в этой жизни Вы так близко подошли к Вашей Истинной Семье. Следует посвятить Великим Учителям лучшие приношения любви и преданности. Любимая, не стесняйтесь раскрывать глубину Вашего сердца, полного сокровищ любви и благодарности.
Я люблю Вас, моя маленькая Эльза, и так хочу видеть Вас счастливой. Ваше последнее письмо было от 24 марта, и мне не известно, как развиваются обстоятельства вокруг Вас.
Конечно, любимая, Вы ни в коем случае не должны враждовать с Тигром! Великая Любовь защитит Вас от всех нежелательных кармических уз, но Вы должны сотрудничать.
Не бойтесь никаких необъяснимых, странных болей в Вашем теле, Вы находитесь под постоянным наблюдением Великих Учителей. Они управляют процессом развития Вашего внутреннего тонкого тела и никогда не указывают заранее, какой центр или орган будет находиться под напряжением для дальнейшего развития, ибо наша осведомленность может усилить напряжение и причинить вред всему процессу преждевременным воспламенением центров. Только солнечное сплетение находится в постоянном напряжении, когда оно пробудилось и начало вращаться, ибо от его деятельности зависит развитие остальных центров. Необходима величайшая осторожность, избегайте переутомления и, самое главное, – не позволяйте раздражению завладеть Вами. Будьте мужественны, терпеливы, доверяйте и любите, любите и любите!
Уподобьтесь «Великому Любящему». Любите Величайший Идеал! Пусть этот Облик будет Владыкой Вашего сердца! Я люблю Вас, родная!
Моей Гизелочке я должна повторить те же самые слова, ибо она принадлежит к той же Семье и проходит через процесс утончения ее внутреннего существа. Чтобы помочь этому процессу, она должна оставить все мелкие страхи и сомнения, и тогда поток любви и счастья потечет, не натыкаясь на эти скалы. Все придет в надлежащее время, если наше внутреннее существо готово получать и отзываться.
Это всегда приходит неожиданно и часто среди самых странных условий и обстоятельств. Так, родные, не волнуйтесь – ничто не случится с Вами. Гизелочка может предложить шведской парализованной девочке принимать строфант, начиная с двух пилюль в день и увеличивая дозу на одну пилюлю каждую неделю, доведя до 6 пилюль в день.
Сказано, что строфант может исцелить от детского паралича, если его принимать длительное время в больших дозах, но, конечно, ее случай – запущенный, но все же она окрепнет, и это уже хорошо.
Моя Гизелочка, я обнимаю Вас и хотела бы иметь Вас обеих рядом со мною! Вы так близки мне! Мое состояние все еще очень напряженное. Переустройство уже закончилось, но тончайший нерв, идущий от кундалини, все еще остается прикрепленным к вагусу, и эта связь, должно быть, крепка в моем случае. Я должна иметь нерв сушумна свободным от всех связей с другими центрами, за исключением брахмарандры и сахасрары. Сушумна должна быть полностью изолирована от муладхары, от воздействий всех центров, кроме брахмарандры и сахасрары. Эта полная изоляция сушумны принесет возможность достигнуть степени полного Архата. Я не стремлюсь стать Архатом, полным Архатом, ибо я понимаю чудовищную ответственность и чувство одиночества среди людей. Но меня не спрашивают, и процесс продолжается. Помощники Оттуда так необходимы!
«Моя Урусвати должна сказать Моим дочерям Мое Слово. Они должны сохранять спокойствие. Карма Мира четко обозначилась. Моя Мощь сотрудничает с Космическими Силами и может легко обуздать их. Ничто не коснется Моих Дочерей и не случится с ними». Перевод весьма приблизительный, кроме того, я так устала, спазмы в моей руке продолжаются. Пожалуйста, скажите Аиде, что я получила ее прелестное письмо и очень скоро напишу ей. Она чудесный дух.
Обнимаю Вас, мои любимые, и держу Вас в моем сердце.
С нежной любовью.
Мать
Примечания
