16.05.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «J.Thornton & Co»

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:35, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:52, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|книготорговой фирме «J.Thornton &amp; Co»|16.05.1938|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «J.Thornton &amp; Co»<span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|книготорговой фирме «J.Thornton &amp; Co»|16.05.1938|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «J.Thornton &amp; Co»<span
	style='font-weight:normal'>*</span></p>		style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-left:377.05pt'>16 мая 1938 г. Наггар, Кулу,	+	<p style='margin-left:377.05pt' style="text-align: right; font-weight: bold;">16 мая 1938 г. Наггар, Кулу,
	Пенджаб, Индия</p>		Пенджаб, Индия</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Уважаемые господа,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Уважаемые господа,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Я только что получил Ваше письмо от 21 апреля и
-	style='mso-no-proof:yes'>Я только что получил Ваше письмо от 21 апреля и	+
	сообщаю Вам, что принимаю Ваше предложение – 4 фунта 16 шиллингов за трехтомник		сообщаю Вам, что принимаю Ваше предложение – 4 фунта 16 шиллингов за трехтомник
	«Avesta» Гельднера, «Ur Excavations» и «Doura Muropos» Ростовцева. Книги		«Avesta» Гельднера, «Ur Excavations» и «Doura Muropos» Ростовцева. Книги
Строка 15:		Строка 13:
	шиллингов на мой счет в компании «Messrs W. Heffer &amp; Sons, Ltd.», 384,		шиллингов на мой счет в компании «Messrs W. Heffer &amp; Sons, Ltd.», 384,
	Petty Cury, Cambridge, England», и подтвердите получение книг на мой адрес, как		Petty Cury, Cambridge, England», и подтвердите получение книг на мой адрес, как
-	мы договаривались ранее.</span></p>	+	мы договаривались ранее.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Я хочу предложить следующие книги и хотел бы знать
-	style='mso-no-proof:yes'>Я хочу предложить следующие книги и хотел бы знать	+	Ваши предложения относительно каждой из них.</p>
-	Ваши предложения относительно каждой из них.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>E.Herzfeld. Iranische Denkmaler. [Berlin], 1932. 1-4
-	style='mso-no-proof:yes'>E.Herzfeld. Iranische Denkmaler. [Berlin], 1932. 1-4	+	части, новая.</p>
-	части, новая.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>[I-Tsing (Wen-min Tch'ang). Memoire compose a l’epoque
-	style='mso-no-proof:yes'>[I-Tsing (Wen-min Tch'ang). Memoire compose a l’epoque	+
	de la grande dynastic Tang sur]. Les religieux eminents qui allerent chercher		de la grande dynastic Tang sur]. Les religieux eminents qui allerent chercher
	la loi dans les Pays d'Occident, [traduit en franc.ois par Eduard Chavannes].		la loi dans les Pays d'Occident, [traduit en franc.ois par Eduard Chavannes].
-	Paris, 1894, великолепный экземпляр, редкий.</span></p>	+	Paris, 1894, великолепный экземпляр, редкий.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Пожалуйста, также сообщите мне, заинтересовали ли Вас
-	style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, также сообщите мне, заинтересовали ли Вас	+	какие-нибудь книги, перечисленные в моем письме от 10 апреля.</p>
-	какие-нибудь книги, перечисленные в моем письме от 10 апреля.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С совершенным почтением.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С совершенным почтением.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|14.05.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|17.05.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»}}		{{LetterPostEdit|14.05.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|17.05.1938 Ю.Н.Рерих книготорговой фирме «W.Heffer &amp; Sons, Ltd.»}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : книготорговой фирме «J.Thornton & Co» Дата : 16.05.1938 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – книготорговой фирме «J.Thornton & Co»*

16 мая 1938 г. Наггар, Кулу, Пенджаб, Индия

Уважаемые господа,

Я только что получил Ваше письмо от 21 апреля и сообщаю Вам, что принимаю Ваше предложение – 4 фунта 16 шиллингов за трехтомник «Avesta» Гельднера, «Ur Excavations» и «Doura Muropos» Ростовцева. Книги высылаются Вам заказной почтой. Пожалуйста, переведите сумму в 4 фунта 16 шиллингов на мой счет в компании «Messrs W. Heffer & Sons, Ltd.», 384, Petty Cury, Cambridge, England», и подтвердите получение книг на мой адрес, как мы договаривались ранее.

Я хочу предложить следующие книги и хотел бы знать Ваши предложения относительно каждой из них.

E.Herzfeld. Iranische Denkmaler. [Berlin], 1932. 1-4 части, новая.

[I-Tsing (Wen-min Tch'ang). Memoire compose a l’epoque de la grande dynastic Tang sur]. Les religieux eminents qui allerent chercher la loi dans les Pays d'Occident, [traduit en franc.ois par Eduard Chavannes]. Paris, 1894, великолепный экземпляр, редкий.

Пожалуйста, также сообщите мне, заинтересовали ли Вас какие-нибудь книги, перечисленные в моем письме от 10 апреля.

С совершенным почтением.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>