16.08.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину</p> | + | {{LetterInfo|Николай Рерих |Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|16.08.1938|Лотаць, 2000||}}<p class=fromto style="text-align: left; font-weight: bold; font-style:italic;">Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину</p> |
<p class=MsoNormal align=right style='margin-top:6.0pt;text-align:right; | <p class=MsoNormal align=right style='margin-top:6.0pt;text-align:right; | ||
| - | text-indent:0cm'><span lang=EN-US style=' | + | text-indent:0cm'><span lang=EN-US style=' |
| - | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>NAGGAR, | + | mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>NAGGAR,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right; | + | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;'><span |
| - | lang=EN-US style=' | + | lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Kulu, |
| - | Punjab, Br. </span><span style=' | + | Punjab, Br. </span><span style='mso-no-proof:yes'>India</span></p> |
| - | + | ||
<p class=2>16-АВГ-1938</p> | <p class=2>16-АВГ-1938</p> | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>№20</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Родные наши |
| - | Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович! | + | Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Не успели мы |
послать Вам письмо в субботу, 13-го, как на другой же день пришли письма | послать Вам письмо в субботу, 13-го, как на другой же день пришли письма | ||
Гаральда Феликсовича от 6-го – потому спешу ответить теперь же. О монографии не | Гаральда Феликсовича от 6-го – потому спешу ответить теперь же. О монографии не | ||
| Строка 29: | Строка 26: | ||
требуется новое издание книг <i>Мир Огненный, </i>ч. I, <i>Беспредельность </i>и | требуется новое издание книг <i>Мир Огненный, </i>ч. I, <i>Беспредельность </i>и | ||
<i>Сердце. </i>Вероятно, Вы не знаете, что в Париже у нас лежит ещё очень | <i>Сердце. </i>Вероятно, Вы не знаете, что в Париже у нас лежит ещё очень | ||
| - | большое количество этих книг. | + | большое количество этих книг.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Перечислим |
| - | имеющиеся там книги: | + | имеющиеся там книги:</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Французская:</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Мир Огненный,</span></i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'> ч. I – 227<i></i></span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Агни-Йога – </span></i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>759</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Беспредельность |
| - | – </span></i><span style=' | + | – </span></i><span style='mso-no-proof:yes'>363</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Иерархия – </span></i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>253</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Криптограммы – |
| - | </span></i><span style=' | + | </span></i><span style='mso-no-proof:yes'>150</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Чаша Востока – |
| - | </span></i><span style=' | + | </span></i><span style='mso-no-proof:yes'>25</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><i><span style=' | + | <p class=MsoNormal><i><span style='mso-no-proof:yes'>Сердце – </span></i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>270</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Как видите, книг |
ещё довольно много, а кроме того, некоторое количество пропадает за Поволоцким. | ещё довольно много, а кроме того, некоторое количество пропадает за Поволоцким. | ||
Не лучше ли из Парижа переслать в магазин хотя бы по сотне всех этих книг. Но | Не лучше ли из Парижа переслать в магазин хотя бы по сотне всех этих книг. Но | ||
| Строка 69: | Строка 66: | ||
сведения, а вес книг Вы можете установить по имеющимся у Вас экземплярам. Из | сведения, а вес книг Вы можете установить по имеющимся у Вас экземплярам. Из | ||
Парижа до Гавра всего два часа, а затем имеются прямые пароходы. Таким образом, | Парижа до Гавра всего два часа, а затем имеются прямые пароходы. Таким образом, | ||
| - | пока ещё преждевременно думать о втором издании. | + | пока ещё преждевременно думать о втором издании.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Г.Ф. сообщает |
любопытные сведения касательно перерегистрации. То, что Вам пришлось выслушать, | любопытные сведения касательно перерегистрации. То, что Вам пришлось выслушать, | ||
более чем прискорбно. Как бы в конце концов не было предложено даже подписать | более чем прискорбно. Как бы в конце концов не было предложено даже подписать | ||
| Строка 92: | Строка 88: | ||
каких-то непоправимых решений, а действуете заблаговременно, чтобы показать | каких-то непоправимых решений, а действуете заблаговременно, чтобы показать | ||
обоснованность и непреклонность Ваших намерений. Увы, среди происходящих | обоснованность и непреклонность Ваших намерений. Увы, среди происходящих | ||
| - | смятений нужно всегда предпосылать наихудшее и уже из него улучшать положение. | + | смятений нужно всегда предпосылать наихудшее и уже из него улучшать положение.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Очень рады, что |
Г.Ф. пишет благоприятно о первых шагах магазина. Такое дело, при издательстве, | Г.Ф. пишет благоприятно о первых шагах магазина. Такое дело, при издательстве, | ||
а может быть, и при библиотеке, может стать вполне доходным. Такая | а может быть, и при библиотеке, может стать вполне доходным. Такая | ||
| Строка 101: | Строка 96: | ||
Вероятно, уже налажены связи с Литвой и Эстонией, а также и с заграницею. | Вероятно, уже налажены связи с Литвой и Эстонией, а также и с заграницею. | ||
Несомненно, что книжные магазины и издательства имеют между собою какие-то | Несомненно, что книжные магазины и издательства имеют между собою какие-то | ||
| - | особые условия. | + | особые условия.</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Удивляемся, что |
до сих пор не было корректуры портрета из Праги. Ведь он был снят в первой | до сих пор не было корректуры портрета из Праги. Ведь он был снят в первой | ||
половине июня, и теперь по крайней мере корректура уже должна быть готова. | половине июня, и теперь по крайней мере корректура уже должна быть готова. | ||
| Строка 112: | Строка 107: | ||
успевает произойти удачное разрешение обстоятельств в одном месте, как сразу | успевает произойти удачное разрешение обстоятельств в одном месте, как сразу | ||
возникают осложнения в другом. Сегодня Владимир Анатольевич очень доволен – | возникают осложнения в другом. Сегодня Владимир Анатольевич очень доволен – | ||
| - | поступил заказ на 20 экземпляров конлановской монографии<ref> <span style=' | + | поступил заказ на 20 экземпляров конлановской монографии<ref> <span style=''>Conlan В. D. <i>Nicholas |
Roerich: A Master of the Mountains. – </i>Liberty – Indiana – USA: <i>Flamma, </i>1938. | Roerich: A Master of the Mountains. – </i>Liberty – Indiana – USA: <i>Flamma, </i>1938. | ||
– <i>Николай Рерих. Мастер гор (англ.). – Г. Р.</i></ref>. | – <i>Николай Рерих. Мастер гор (англ.). – Г. Р.</i></ref>. | ||
| - | А сейчас каждая подписка уже является решающей для дальнейшей судьбы <i>Фламмы.</i | + | А сейчас каждая подписка уже является решающей для дальнейшей судьбы <i>Фламмы.</i></span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal><span style=' | + | <p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Удалось ли |
Рихарду Яковлевичу уехать, как предполагалось, 15-го. Всею душою хочется, чтобы | Рихарду Яковлевичу уехать, как предполагалось, 15-го. Всею душою хочется, чтобы | ||
поездка дала и отдых, и удачное лечение. Воображаем, как сейчас изменилась | поездка дала и отдых, и удачное лечение. Воображаем, как сейчас изменилась | ||
| Строка 129: | Строка 123: | ||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span | ||
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>Сердцем и духом с Вами,</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right; | + | <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;'><i><span |
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>Н. Р.</span></i></p> |
| - | + | ||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'><span | ||
| - | style=' | + | style='mso-no-proof:yes'>_______</span></p> |
| - | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm | + | <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;text-indent:0cm'></p> |
| - | + | ||
| Строка 146: | Строка 137: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|09.08.1938 Николай Рерих | + | {{LetterPostEdit|09.08.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину|Письма с Гор т.2, Оглавление|24.08.1938 Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину}} |
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Версия 23:15, 14 февраля 2009
| Информация о письме |
|---|
|
Николай Рерих Рихарду Рудзитису и Гаральду Лукину
NAGGAR,
Kulu, Punjab, Br. India
16-АВГ-1938
№20
Родные наши Рихард Яковлевич и Гаральд Феликсович!
Не успели мы послать Вам письмо в субботу, 13-го, как на другой же день пришли письма Гаральда Феликсовича от 6-го – потому спешу ответить теперь же. О монографии не пишу, ибо в предыдущем письме мы послали наши общие предложения и по-прежнему остаёмся при мнении, что издание по частям обойдётся и дешевле вообще, а главное, не вызовет огромных расходов сразу, к тому же и скорей появится в свет. Число печатаемых экземпляров предоставляем Вам, ибо оно имеет значение лишь для удешевления. Теперь хочется написать о другом. Г.Ф. сообщает, что требуется новое издание книг Мир Огненный, ч. I, Беспредельность и Сердце. Вероятно, Вы не знаете, что в Париже у нас лежит ещё очень большое количество этих книг.
Перечислим имеющиеся там книги:
Французская:
Мир Огненный, ч. I – 227
Агни-Йога – 759
Беспредельность – 363
Иерархия – 253
Криптограммы – 150
Чаша Востока – 25
Сердце – 270
Как видите, книг ещё довольно много, а кроме того, некоторое количество пропадает за Поволоцким. Не лучше ли из Парижа переслать в магазин хотя бы по сотне всех этих книг. Но дело в том, что однажды Шклявер посылал в Ригу ящик книг и он был ему возвращён по причине, как он пишет, «что на имя одного лица нельзя посылать в Латвию больше одной книги». Следует выяснить, каков сейчас закон. Если же окажется, что посылка, а в особенности в магазин, вполне возможна, то напишите нам, и мы соответственно сообщим Шкляверу. Кстати, выясните, сколько бы стоила такая пересылка, чтобы Вам знать определённо, сколько именно за пересылку Вам придётся заплатить. Думается, что любая транспортная контора Вам даст эти сведения, а вес книг Вы можете установить по имеющимся у Вас экземплярам. Из Парижа до Гавра всего два часа, а затем имеются прямые пароходы. Таким образом, пока ещё преждевременно думать о втором издании.
Г.Ф. сообщает любопытные сведения касательно перерегистрации. То, что Вам пришлось выслушать, более чем прискорбно. Как бы в конце концов не было предложено даже подписать картины каким-либо другим именем. Если Общество зародилось вокруг определённого обстоятельства, то нельзя же сделать бывшее небывшим. Невозможно переименовать Пакт или сказать, что картины принадлежат кому-то другому. Например, если существует Общество Сведенборга, то каким же другим именем можно заменить его? Помянутые разговоры тем более странны, что только что вышла Зелта Грамата, которая сама по себе уже говорит о чём-то совершенно определённом. Неужели же и моё отношение к Латвии, выраженное в моей статье, тоже никому ничего не говорит? Конечно, будем надеяться, что это всё останется где-то в пространстве без результата, но всё-таки странно, что Вам приходится слышать такие вещи от лица, которое, как кажется, Вам симпатизирует. Если это происходит в таких, самых лучших, кругах, то что же творится во вражеском стане? Странно видеть, что самые общечеловеческие идеи где-то подчиняются узким воззрениям, которые, как показывает история, никогда до добра не доводили. Ренессанс происходил всегда от широких мировоззрений. Во всяком случае, мы всё время пишем о необходимости дозора во всех направлениях. Вы очень хорошо делаете, что не оставляете дело до каких-то непоправимых решений, а действуете заблаговременно, чтобы показать обоснованность и непреклонность Ваших намерений. Увы, среди происходящих смятений нужно всегда предпосылать наихудшее и уже из него улучшать положение.
Очень рады, что Г.Ф. пишет благоприятно о первых шагах магазина. Такое дело, при издательстве, а может быть, и при библиотеке, может стать вполне доходным. Такая самодеятельность как нельзя более соответствовала бы всем нашим идеям. Вероятно, уже налажены связи с Литвой и Эстонией, а также и с заграницею. Несомненно, что книжные магазины и издательства имеют между собою какие-то особые условия.
Удивляемся, что до сих пор не было корректуры портрета из Праги. Ведь он был снят в первой половине июня, и теперь по крайней мере корректура уже должна быть готова. Опасаемся, не было ли каких-то затруднений с ретушёром и не пришлось ли снова переснять портрет. Слишком ретушированные вещи всегда теряют остроту. Посылаем выписку из письма Булгакова, может быть, она пригодится или Для вас, или в Литву, – Вам виднее. Как видите, положение в мире остаётся армагеддонным. Не успевает произойти удачное разрешение обстоятельств в одном месте, как сразу возникают осложнения в другом. Сегодня Владимир Анатольевич очень доволен – поступил заказ на 20 экземпляров конлановской монографии[1]. А сейчас каждая подписка уже является решающей для дальнейшей судьбы Фламмы.
Удалось ли Рихарду Яковлевичу уехать, как предполагалось, 15-го. Всею душою хочется, чтобы поездка дала и отдых, и удачное лечение. Воображаем, как сейчас изменилась Вена. Замолчала наша бедная фрау Мюллер. Имейте в виду, что мы пишем З.Г. Лихтман о том, что некоторые книги, изданные в Америке, в особенности же русские, могли бы быть посланы в магазин. Но опять-таки нужно установить, какой способ для этого наилучший, – Зинаида Григорьевна опасается, что пересылка будет дорого стоить, но для магазина она увеличит актив. Напишите, что Вы об этом думаете. Здоровьем всё ещё не можем похвастаться. Привет всем.
Сердцем и духом с Вами,
Н. Р.
_______
Примечания
