16.10.1949 Е.И.Рерих – С.Н.Рериху
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | С.Н.Рериху| 16.10.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895730">Е.И.Рерих – С.Н.Рериху</span><span style='mso-bookm...) |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | С.Н.Рериху| 16.10.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | С.Н.Рериху| 16.10.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895730">Е.И.Рерих – С.Н.Рериху</span></p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p><span name="_Toc212895731">16 октября 1949 г.</span></p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Родной мой Светуня, |
- | + | ||
- | + | ||
тревожусь, не получая подтверждения от тебя – списался ли ты с Катрин и на чем | тревожусь, не получая подтверждения от тебя – списался ли ты с Катрин и на чем | ||
решили? Жду письма от нее из Лозанны. Оно уже могло бы дойти. Если завтра не | решили? Жду письма от нее из Лозанны. Оно уже могло бы дойти. Если завтра не | ||
Строка 24: | Строка 20: | ||
Калимпонгу, как это делали мы в наш приезд в Индию, а на возвратном пути | Калимпонгу, как это делали мы в наш приезд в Индию, а на возвратном пути | ||
захватить еще некоторые достопримечательности страны. Но все это ты знаешь | захватить еще некоторые достопримечательности страны. Но все это ты знаешь | ||
- | лучше меня. | + | лучше меня.</p> |
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Происходит странная вещь с |
- | + | ||
- | + | ||
письмами ко мне из Америки; посланные воздушной почтой, вместо обычных 5–7 дней | письмами ко мне из Америки; посланные воздушной почтой, вместо обычных 5–7 дней | ||
они доходят через 6 недель и самое скорое через четыре и 5 недель. Так было с <i>четырьмя | они доходят через 6 недель и самое скорое через четыре и 5 недель. Так было с <i>четырьмя | ||
Строка 41: | Строка 35: | ||
пакете – спасибо, родной! Юрик поправляется. Вас двоих, без Катрин, мы могли бы | пакете – спасибо, родной! Юрик поправляется. Вас двоих, без Катрин, мы могли бы | ||
отлично поместить в нашем домике, но из-за Катрин, думается, лучше найти | отлично поместить в нашем домике, но из-за Катрин, думается, лучше найти | ||
- | помещение поблизости, ибо | + | помещение поблизости, ибо «Himalayan Hotel» |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
немного далековат от нас. Конечно, все устроится прекрасно. В ноябре будет | немного далековат от нас. Конечно, все устроится прекрасно. В ноябре будет | ||
легче с помещением, кончатся местные праздники. Сейчас понаехало много индусов | легче с помещением, кончатся местные праздники. Сейчас понаехало много индусов | ||
- | и все заполнили собою. | + | и все заполнили собою.</p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Уже запечатала письмо, как |
- | + | ||
- | + | ||
пришла почта от Катрин с очень грустной весточкой от Инге. Ясно, что ей | пришла почта от Катрин с очень грустной весточкой от Инге. Ясно, что ей | ||
необходимо серьезно и продолжительно лечиться, и, конечно, оставаясь в | необходимо серьезно и продолжительно лечиться, и, конечно, оставаясь в | ||
Швейцарии. Она вполне понимает это и, видимо, внутренне рада данному ей Совету | Швейцарии. Она вполне понимает это и, видимо, внутренне рада данному ей Совету | ||
- | в моем последнем к ним письме. Привожу | + | в моем последнем к ним письме. Привожу ее слова: «You see, Mother dear, I am so invalid and therefore I am better aware |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
of my condition. My arms ache much, my legs feel shaky at times, and nights are | of my condition. My arms ache much, my legs feel shaky at times, and nights are | ||
- | the worst, so I know something has to be done in order to be of use»<ref> «Вы знаете, дорогая Мать, насколько я больна, и поэтому мне лучше знать правду о своем состоянии. Мои руки ужасно болят, иногда трясутся ноги, но хуже всего ночью, поэтому, я считаю, что-то нужно делать, чтобы быть полезной» (англ.). </ref>. | + | the worst, so I know something has to be done in order to be of use»<ref> «Вы знаете, дорогая Мать, насколько я больна, и поэтому мне лучше знать правду о своем состоянии. Мои руки ужасно болят, иногда трясутся ноги, но хуже всего ночью, поэтому, я считаю, что-то нужно делать, чтобы быть полезной» (англ.). </ref>. Страшно больно было мне |
- | + | ||
прочесть эти строки, я так надеялась, судя по письмам Давида, что она уже | прочесть эти строки, я так надеялась, судя по письмам Давида, что она уже | ||
несколько окрепла. Но несколько раз я слышала, что ее состояние плохо поддается | несколько окрепла. Но несколько раз я слышала, что ее состояние плохо поддается | ||
Строка 72: | Строка 52: | ||
специалистами. Катрин тоже понимает, что Инге лучше оставаться в любимой ею | специалистами. Катрин тоже понимает, что Инге лучше оставаться в любимой ею | ||
Швейцарии. Катю тоже будут лечить, у нее легкие слабы, и в зависимости от ее | Швейцарии. Катю тоже будут лечить, у нее легкие слабы, и в зависимости от ее | ||
- | лечения и состояния Инге ее поместят в школу – обычную или в | + | лечения и состояния Инге ее поместят в школу – обычную или в boarding-school<ref> Школа-интернат (англ.). </ref>.</p> |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Сама Катрин думает взять |
- | + | ||
- | + | ||
аэроплан, идущий 3 ноября, чтобы выполнить Совет и добраться до Бомбея не позже | аэроплан, идущий 3 ноября, чтобы выполнить Совет и добраться до Бомбея не позже | ||
5-го числа ноября. Родной, встреть ее как можно лучше, устрой ей помещение и | 5-го числа ноября. Родной, встреть ее как можно лучше, устрой ей помещение и | ||
- | краткую поездку по Индии, ибо жду Вас в | + | краткую поездку по Индии, ибо жду Вас в Kalimpong в новолуние. Устроим всех, |
- | + | ||
- | + | ||
самое главное – у нас прекрасные ванны и целых 5 удобств, и кто-нибудь один | самое главное – у нас прекрасные ванны и целых 5 удобств, и кто-нибудь один | ||
может поместиться на походной постели внизу, в гостиной. Юрик с каждым днем | может поместиться на походной постели внизу, в гостиной. Юрик с каждым днем | ||
- | становится крепче и сможет легко кочевать. Итак – ждем Вас! | + | становится крепче и сможет легко кочевать. Итак – ждем Вас!</p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Адрес Катрин остается: Wagon-lits – Cooke – Lausanne – Switzerland. Хотя сами они живут в |
- | + | получасе езды от Лозанны.</p> | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | получасе езды от Лозанны. | + | |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Родной, спишись с нею и подтверди мне Ваше решение.</p> |
- | white | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Катрин спрашивает, не нужно |
- | + | ||
- | + | ||
ли тебе привезти часы? И также, что нужно для Девики? Спроси нашу Вузлиньку, и | ли тебе привезти часы? И также, что нужно для Девики? Спроси нашу Вузлиньку, и | ||
- | я, если еще успею, напишу ей. | + | я, если еще успею, напишу ей.</p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Итак, жду с нетерпеньем твоего ответа.</p> |
- | white | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так рада буду повидать Вас. |
- | + | ||
- | + | ||
Я стала дряхлой старухой, похудела, почернела, и волосы вылезли. Пишу это, | Я стала дряхлой старухой, похудела, почернела, и волосы вылезли. Пишу это, | ||
чтобы не слишком удивить Вас своим видом, может быть, успею пополнеть к Вашему | чтобы не слишком удивить Вас своим видом, может быть, успею пополнеть к Вашему | ||
- | приезду. Целую крепко, | + | приезду. Целую крепко,</p> |
- | + | ||
- | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Е.Р.</i></p> |
- | + | ||
- | none | + | |
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
- | + | ||
- | + | ||
- | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Спишись, Родной, с Катрин. |
- | + | ||
- | + | ||
Хочется ее встретить <i>сердечно. </i>Вузлиньку поцелуй от меня покрепче, очень | Хочется ее встретить <i>сердечно. </i>Вузлиньку поцелуй от меня покрепче, очень | ||
хотелось бы повидать и ее. Пиши, Родной. Все мои мысли около вас. Сердцем с | хотелось бы повидать и ее. Пиши, Родной. Все мои мысли около вас. Сердцем с | ||
- | Вами. | + | Вами.</p> |
- | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
- | white | + | |
- | + | ||
Текущая версия
Информация о письме |
---|
|
Е.И.Рерих – С.Н.Рериху
16 октября 1949 г.
Родной мой Светуня, тревожусь, не получая подтверждения от тебя – списался ли ты с Катрин и на чем решили? Жду письма от нее из Лозанны. Оно уже могло бы дойти. Если завтра не получу, пошлю телеграмму. Необходимо, чтобы ты решил с нею, как Вам лучше добраться до Калимпонга. Мне хотелось, чтобы она сначала немного отдохнула и полечилась от херпеса, а затем приехала бы в Индию, условившись с тобою, когда лучшее время. Конечно, одна она не может разъезжать по Индии. Не знаю, насколько Инге может ей сопутствовать. Письма о положении Инге были настолько противоречивы, что я не могу составить верного представления о ее самочувствии. Конечно, заболевание спинного нерва вещь серьезная, и относиться легкомысленно к этому нельзя. Был дан Совет, чтобы они обе посоветовались с лучшими специалистами в Швейцарии, но не знаю, что ими уже выполнено и каковы их ближайшие планы. Судя по Указаниям, Инге следует как можно дольше остаться в Швейцарии и поездка в Индию сейчас не полезна. Мне думается, что Катрин могла бы с тобою или с Вами проехать в ближайшие интересные места от Бомбея на пути к Калимпонгу, как это делали мы в наш приезд в Индию, а на возвратном пути захватить еще некоторые достопримечательности страны. Но все это ты знаешь лучше меня.
Происходит странная вещь с письмами ко мне из Америки; посланные воздушной почтой, вместо обычных 5–7 дней они доходят через 6 недель и самое скорое через четыре и 5 недель. Так было с четырьмя письмами от Зины и двумя или тремя от Катрин. Кто ими интересуется? Из-за такой задержки я не могла толком списаться с Катрин до ее отъезда, ибо ее письма дошли в день ее отлета в Европу. Очень тревожусь, все ли у них благополучно в Лозанне, получили ли мое письмо в Лозанну и, главное, списалась ли она с тобой? Телеграммы стоят дорого, а мне тут пришлось немало посылать их. Наши Учреждения переезжают в новый Дом – Боллинг освободил Учреждения от платы за помещение на два года. Предоставил весь дом. Будем надеяться, что «новая Академия» разовьется успешно. Получили сегодня телеграмму о застрахованном пакете – спасибо, родной! Юрик поправляется. Вас двоих, без Катрин, мы могли бы отлично поместить в нашем домике, но из-за Катрин, думается, лучше найти помещение поблизости, ибо «Himalayan Hotel» немного далековат от нас. Конечно, все устроится прекрасно. В ноябре будет легче с помещением, кончатся местные праздники. Сейчас понаехало много индусов и все заполнили собою.
Уже запечатала письмо, как пришла почта от Катрин с очень грустной весточкой от Инге. Ясно, что ей необходимо серьезно и продолжительно лечиться, и, конечно, оставаясь в Швейцарии. Она вполне понимает это и, видимо, внутренне рада данному ей Совету в моем последнем к ним письме. Привожу ее слова: «You see, Mother dear, I am so invalid and therefore I am better aware of my condition. My arms ache much, my legs feel shaky at times, and nights are the worst, so I know something has to be done in order to be of use»[1]. Страшно больно было мне прочесть эти строки, я так надеялась, судя по письмам Давида, что она уже несколько окрепла. Но несколько раз я слышала, что ее состояние плохо поддается лечению и что необходимо переменить климат и посоветоваться с лучшими специалистами. Катрин тоже понимает, что Инге лучше оставаться в любимой ею Швейцарии. Катю тоже будут лечить, у нее легкие слабы, и в зависимости от ее лечения и состояния Инге ее поместят в школу – обычную или в boarding-school[1].
Сама Катрин думает взять аэроплан, идущий 3 ноября, чтобы выполнить Совет и добраться до Бомбея не позже 5-го числа ноября. Родной, встреть ее как можно лучше, устрой ей помещение и краткую поездку по Индии, ибо жду Вас в Kalimpong в новолуние. Устроим всех, самое главное – у нас прекрасные ванны и целых 5 удобств, и кто-нибудь один может поместиться на походной постели внизу, в гостиной. Юрик с каждым днем становится крепче и сможет легко кочевать. Итак – ждем Вас!
Адрес Катрин остается: Wagon-lits – Cooke – Lausanne – Switzerland. Хотя сами они живут в получасе езды от Лозанны.
Родной, спишись с нею и подтверди мне Ваше решение.
Катрин спрашивает, не нужно ли тебе привезти часы? И также, что нужно для Девики? Спроси нашу Вузлиньку, и я, если еще успею, напишу ей.
Итак, жду с нетерпеньем твоего ответа.
Так рада буду повидать Вас. Я стала дряхлой старухой, похудела, почернела, и волосы вылезли. Пишу это, чтобы не слишком удивить Вас своим видом, может быть, успею пополнеть к Вашему приезду. Целую крепко,
Е.Р.
Спишись, Родной, с Катрин. Хочется ее встретить сердечно. Вузлиньку поцелуй от меня покрепче, очень хотелось бы повидать и ее. Пиши, Родной. Все мои мысли около вас. Сердцем с Вами.
Примечания