16.12.1953 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 16.12.1953|МЦР, 2009||}}<p class=a0 style='text-indent:0cm'><span name="_Toc242177162">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</s...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 16.12.1953|МЦР, 2009||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 16.12.1953|МЦР, 2009||}}<p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177162">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:0cm;"><span name="_Toc242177163">16 декабря |
1953 г.</span></p> | 1953 г.</span></p> | ||
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Моя любимая Катрин, |
| - | + | ||
надеюсь, Вы получили мое письмо от 6 декабря. У меня Ваше письмо от 29 ноября. | надеюсь, Вы получили мое письмо от 6 декабря. У меня Ваше письмо от 29 ноября. | ||
Я была глубоко тронута Вашими словами, что без меня и постоянного водительства | Я была глубоко тронута Вашими словами, что без меня и постоянного водительства | ||
| Строка 21: | Строка 18: | ||
время возрастания активности центров все проявления, как яснослышание, не так | время возрастания активности центров все проявления, как яснослышание, не так | ||
выражены, но после открытия они возвращаются с большей силой. Так, не | выражены, но после открытия они возвращаются с большей силой. Так, не | ||
| - | беспокойтесь. | + | беспокойтесь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Да, любимая, Вы <i>свободны |
| - | + | ||
</i>(!!), и это прекрасно, что Вы осознали, что узы разорваны. Перед Вами новая | </i>(!!), и это прекрасно, что Вы осознали, что узы разорваны. Перед Вами новая | ||
заря, новый трудный эксперимент. Именно, это дар <i>Владыки. </i>Он помогал Вам | заря, новый трудный эксперимент. Именно, это дар <i>Владыки. </i>Он помогал Вам | ||
| Строка 41: | Строка 37: | ||
любовь и силу Владыки. Итак, уявитесь на самом большом спокойствии и храните | любовь и силу Владыки. Итак, уявитесь на самом большом спокойствии и храните | ||
доверие Великому Владыке. Он любит свою маленькую Эльзу со всей нежностью <i>Его | доверие Великому Владыке. Он любит свою маленькую Эльзу со всей нежностью <i>Его | ||
| - | Великого Сердца.</i | + | Великого Сердца.</i></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Хорошо, что Вы |
| - | + | ||
вспоминаете, что было Сказано о трех необходимых людях. Адвокат очень нужен. Вы | вспоминаете, что было Сказано о трех необходимых людях. Адвокат очень нужен. Вы | ||
| - | правы, считая, что эту возможность можно намного упростить. | + | правы, считая, что эту возможность можно намного упростить.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Надеюсь, Вы получили |
| - | + | ||
мое письмо от 6 декабря об издании «Писем». Я заканчиваю чтение и начну | мое письмо от 6 декабря об издании «Писем». Я заканчиваю чтение и начну | ||
отправлять манускрипт частями уже в январе. Я снова должна попросить Вас | отправлять манускрипт частями уже в январе. Я снова должна попросить Вас | ||
| - | послать мне прочные конверты, хотя бы шесть штук, их невозможно найти здесь. | + | послать мне прочные конверты, хотя бы шесть штук, их невозможно найти здесь.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Родная, Вы должны |
| - | + | ||
внимательно прочитать рукопись вместе с Гизелочкой и сделать кое-какие | внимательно прочитать рукопись вместе с Гизелочкой и сделать кое-какие | ||
| - | исправления и замечания. Пожалуйста, просмотрите письма и поправьте, что нужно. | + | исправления и замечания. Пожалуйста, просмотрите письма и поправьте, что нужно.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Я писала Валентине |
| - | + | ||
Дутко, что пошлю Вам свою копию и останусь вообще без экземпляра. Но, родная, | Дутко, что пошлю Вам свою копию и останусь вообще без экземпляра. Но, родная, | ||
Вам будет лучше иметь другую копию, чтобы проверить корректуру. Теперь Великий Владыка | Вам будет лучше иметь другую копию, чтобы проверить корректуру. Теперь Великий Владыка | ||
| - | хочет, чтобы книга была издана к этому лету. Возможно ли это? Как это ускорить? | + | хочет, чтобы книга была издана к этому лету. Возможно ли это? Как это ускорить?</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">В качестве образца |
| - | + | ||
можно взять первое издание. Но, возможно, формат книги следует несколько | можно взять первое издание. Но, возможно, формат книги следует несколько | ||
| - | уменьшить, но не намного! | + | уменьшить, но не намного!</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Содержание должно |
| - | + | ||
быть разделено на три части, и каждая часть должна начинаться с новой | быть разделено на три части, и каждая часть должна начинаться с новой | ||
| - | нумерации, с номера | + | нумерации, с номера 1. Номер |
письма должен быть расположен по центру страницы над датой. Номера страниц | письма должен быть расположен по центру страницы над датой. Номера страниц | ||
должны быть помещены внизу, как в оригинальном издании. Оглавление нужно дать | должны быть помещены внизу, как в оригинальном издании. Оглавление нужно дать | ||
| - | отдельным блоком, три части с номерами писем и страниц. | + | отдельным блоком, три части с номерами писем и страниц.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Юрий вернулся из |
| - | + | ||
Дели и очень доволен своей поездкой. Мы можем сказать, она была удачной. Он | Дели и очень доволен своей поездкой. Мы можем сказать, она была удачной. Он | ||
повидал всех наших друзей и повсюду встречал самый радушный прием. Д-р | повидал всех наших друзей и повсюду встречал самый радушный прием. Д-р | ||
| Строка 85: | Строка 74: | ||
визите и беседах с ним. Бхатнагар был так любезен, что заказал для меня дюжину | визите и беседах с ним. Бхатнагар был так любезен, что заказал для меня дюжину | ||
тетрадей в правительственном учреждении, занимающемся печатью; у них хорошая | тетрадей в правительственном учреждении, занимающемся печатью; у них хорошая | ||
| - | бумага и мягкая обложка. <...><ref> Фраза неразборчива. </ref | + | бумага и мягкая обложка. <...><ref> Фраза неразборчива. </ref></p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Мне также нужен |
| - | + | ||
флакончик русских духов, они стойкие, поверьте. Юрий обедал тет-а-тет с | флакончик русских духов, они стойкие, поверьте. Юрий обедал тет-а-тет с | ||
Пандитом. Он был очень дружелюбен. Все, похоже, заинтересованы в основании | Пандитом. Он был очень дружелюбен. Все, похоже, заинтересованы в основании | ||
Буддийского Центра здесь, но, конечно, пройдет еще немало времени, чтобы эта | Буддийского Центра здесь, но, конечно, пройдет еще немало времени, чтобы эта | ||
идея материализовалась. Было обещано вынести определенное решение. Посмотрим! | идея материализовалась. Было обещано вынести определенное решение. Посмотрим! | ||
| - | Юрий остался с Шибаевым. | + | Юрий остался с Шибаевым.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-autospace:none;">Спасибо за присылку |
| - | + | ||
мне тетрадей из Швейцарии, все-таки они самые лучшие. Строки не настолько | мне тетрадей из Швейцарии, все-таки они самые лучшие. Строки не настолько | ||
узкие, как в делийских, и бумага, конечно, лучше. Я чувствую себя крепче, но | узкие, как в делийских, и бумага, конечно, лучше. Я чувствую себя крепче, но | ||
| - | все еще испытываю боли из-за кундалини. Модератор медленно снимается. | + | все еще испытываю боли из-за кундалини. Модератор медленно снимается.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
16 декабря 1953 г.
Моя любимая Катрин, надеюсь, Вы получили мое письмо от 6 декабря. У меня Ваше письмо от 29 ноября. Я была глубоко тронута Вашими словами, что без меня и постоянного водительства Великих Учителей жизнь казалась бы пустой. Но моя маленькая Эльза никогда не может быть оставлена одна, без водительства. Присутствие Великих Учителей всегда будет с Вами, и это осознание лежит в Вашем сердце, и именно в Вашей власти усилить чувство любви и близости к Великому Владыке. Открытие Ваших центров поможет Вам ассимилировать Лучи. Так, соблюдайте величайшую осторожность, чтобы не допустить перенапряжения Вашего организма во время возрастания приливов, болей, ...[1] и т.д., сохраняйте спокойствие, отдыхайте и принимайте такие средства, как сода, валериан, мускус, желчь в случае необходимости, и это все, – конечно, во время возрастания активности центров все проявления, как яснослышание, не так выражены, но после открытия они возвращаются с большей силой. Так, не беспокойтесь.
Да, любимая, Вы свободны (!!), и это прекрасно, что Вы осознали, что узы разорваны. Перед Вами новая заря, новый трудный эксперимент. Именно, это дар Владыки. Он помогал Вам в этом сложном, но крайне необходимом эксперименте. Я также несказанно рада этому. Конечно, Ваши ощущения – не от приема желчи; и герпес, и все Ваши недомогания вызваны процессом, через который Вы проходите. Так что не волнуйтесь. Имейте твердую веру и доверие Великому Владыке. Процесс дойдет до определенной стадии, и боли и неприятные ощущения исчезнут на какое-то время. Они вернутся, возможно, не такие сильные, ибо открытие и трансмутация требуют длительного времени, годы. Головные боли и даже герпес – реакция на новую деятельность питуитарной железы, не забывайте, что это самая важная железа в йогическом процессе. Ваша кундалини также должна пробудиться и подняться, чтобы Вы смогли ассимилировать Луч Владыки. Так, не волнуйтесь, Вы находитесь под постоянной заботой и руководством. Вы <...>[1] к другим болезням. Помните Ваш сон, он был послан Вам, чтобы показать любовь и силу Владыки. Итак, уявитесь на самом большом спокойствии и храните доверие Великому Владыке. Он любит свою маленькую Эльзу со всей нежностью Его Великого Сердца.
Хорошо, что Вы вспоминаете, что было Сказано о трех необходимых людях. Адвокат очень нужен. Вы правы, считая, что эту возможность можно намного упростить.
Надеюсь, Вы получили мое письмо от 6 декабря об издании «Писем». Я заканчиваю чтение и начну отправлять манускрипт частями уже в январе. Я снова должна попросить Вас послать мне прочные конверты, хотя бы шесть штук, их невозможно найти здесь.
Родная, Вы должны внимательно прочитать рукопись вместе с Гизелочкой и сделать кое-какие исправления и замечания. Пожалуйста, просмотрите письма и поправьте, что нужно.
Я писала Валентине Дутко, что пошлю Вам свою копию и останусь вообще без экземпляра. Но, родная, Вам будет лучше иметь другую копию, чтобы проверить корректуру. Теперь Великий Владыка хочет, чтобы книга была издана к этому лету. Возможно ли это? Как это ускорить?
В качестве образца можно взять первое издание. Но, возможно, формат книги следует несколько уменьшить, но не намного!
Содержание должно быть разделено на три части, и каждая часть должна начинаться с новой нумерации, с номера 1. Номер письма должен быть расположен по центру страницы над датой. Номера страниц должны быть помещены внизу, как в оригинальном издании. Оглавление нужно дать отдельным блоком, три части с номерами писем и страниц.
Юрий вернулся из Дели и очень доволен своей поездкой. Мы можем сказать, она была удачной. Он повидал всех наших друзей и повсюду встречал самый радушный прием. Д-р Бхатнагар был необычайно дружелюбен и очень ему помог. Юрий сам напишет о своем визите и беседах с ним. Бхатнагар был так любезен, что заказал для меня дюжину тетрадей в правительственном учреждении, занимающемся печатью; у них хорошая бумага и мягкая обложка. <...>[1]
Мне также нужен флакончик русских духов, они стойкие, поверьте. Юрий обедал тет-а-тет с Пандитом. Он был очень дружелюбен. Все, похоже, заинтересованы в основании Буддийского Центра здесь, но, конечно, пройдет еще немало времени, чтобы эта идея материализовалась. Было обещано вынести определенное решение. Посмотрим! Юрий остался с Шибаевым.
Спасибо за присылку мне тетрадей из Швейцарии, все-таки они самые лучшие. Строки не настолько узкие, как в делийских, и бумага, конечно, лучше. Я чувствую себя крепче, но все еще испытываю боли из-за кундалини. Модератор медленно снимается.
Примечания
