17.03.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 19:06, 29 апреля 2007 (править) Bot (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:42, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span><span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|17.03.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	style='font-family:Arial'></span></p>	+
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;" style='margin-left:13.0cm'>17 марта 1935 г. Пекин<span	+	<p style='margin-left:13.0cm' style="text-align: right; font-weight: bold;">17 марта 1935 г. Пекин</p>
-	style='font-family:Arial'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Дорогой доктор Брессман,</span><span	+	<p>Дорогой доктор Брессман,</p>
-	style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, просмотрите	+	<p>Пожалуйста, просмотрите
	вложенный список лекарственных растений, соответствующий фундаментальному		вложенный список лекарственных растений, соответствующий фундаментальному
	тибетскому медицинскому трактату «rGyud-bzi». Названия, отмеченные красным		тибетскому медицинскому трактату «rGyud-bzi». Названия, отмеченные красным
Строка 16:		Строка 13:
	Лауферу, Стюарту и др. Некоторые травы, перечисленные в списке, но не		Лауферу, Стюарту и др. Некоторые травы, перечисленные в списке, но не
	включенные в настоящую коллекцию, будут собраны во время полевой работы во		включенные в настоящую коллекцию, будут собраны во время полевой работы во
-	Внутренней Монголии.</span><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'></span></p>	+	Внутренней Монголии.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>В отдельном конверте я послал	+	<p>В отдельном конверте я послал
	Вам список растений китайской Materia Medica, охватывающий коллекцию, посланную		Вам список растений китайской Materia Medica, охватывающий коллекцию, посланную
	в Министерство 2 февраля. Данные, вошедшие в список, были получены от лекарей в		в Министерство 2 февраля. Данные, вошедшие в список, были получены от лекарей в
	Северной Маньчжурии в течение лета и осени 1934 года. В целом они совпадают со		Северной Маньчжурии в течение лета и осени 1934 года. В целом они совпадают со
-	сведениями в китайском «Pen-tsao».</span><span style='font-family:Arial;	+	сведениями в китайском «Pen-tsao».</p>
-	mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-		+
-	<p class=MsoNormal><span style='font-family:Arial;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
		+	<p>Искренне Ваш.</p>
		+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|16.03.1935 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.03.1935 Ю.Н.Рерих К.Г.Седербому}}	+	{{LetterPostEdit|16.03.1935 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|17.03.1935 Ю.Н.Рерих К.Г.Седербому}}
	[[Категория:Источники]]		[[Категория:Источники]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Э.Н.Брессману Дата : 17.03.1935 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*

17 марта 1935 г. Пекин

Дорогой доктор Брессман,

Пожалуйста, просмотрите вложенный список лекарственных растений, соответствующий фундаментальному тибетскому медицинскому трактату «rGyud-bzi». Названия, отмеченные красным карандашом, представлены в коллекции тибетской Materia Medica, которую переслали в Министерство через дипломатическую миссию. Я не пытался идентифицировать образцы и только в скобках указал общую атрибуцию согласно Лауферу, Стюарту и др. Некоторые травы, перечисленные в списке, но не включенные в настоящую коллекцию, будут собраны во время полевой работы во Внутренней Монголии.

В отдельном конверте я послал Вам список растений китайской Materia Medica, охватывающий коллекцию, посланную в Министерство 2 февраля. Данные, вошедшие в список, были получены от лекарей в Северной Маньчжурии в течение лета и осени 1934 года. В целом они совпадают со сведениями в китайском «Pen-tsao».

Искренне Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>