17.06.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.06.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895916">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.06.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.06.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895916">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895917">17 июня 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, десять дней |
| - | + | ||
| - | + | ||
прошло с тех пор, как я последний раз писала Вам, с тех пор многое произошло. | прошло с тех пор, как я последний раз писала Вам, с тех пор многое произошло. | ||
По радио Вы, вероятно, слышали, что случилось в Калимпонге и Дарджилинге после | По радио Вы, вероятно, слышали, что случилось в Калимпонге и Дарджилинге после | ||
| Строка 17: | Строка 12: | ||
электрического света и воды, но мы рады и уменьшенному электричеству, и | электрического света и воды, но мы рады и уменьшенному электричеству, и | ||
ослабленному напору воды. Бедный г-н Прадхан (йог) лишился своего дома и земли | ослабленному напору воды. Бедный г-н Прадхан (йог) лишился своего дома и земли | ||
| - | в Дарджилинге. | + | в Дарджилинге.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Телеграф все еще не |
| - | + | ||
| - | + | ||
работает. Через несколько дней ожидаем нашей почты, разносимой гонцами в | работает. Через несколько дней ожидаем нашей почты, разносимой гонцами в | ||
Силигури и обратно, поэтому я подготавливаю мои письма, чтобы отправить их при | Силигури и обратно, поэтому я подготавливаю мои письма, чтобы отправить их при | ||
первой же возможности. Но, поскольку я не уверена, дойдет ли до Вас мое письмо, | первой же возможности. Но, поскольку я не уверена, дойдет ли до Вас мое письмо, | ||
| - | много не пишу. | + | много не пишу.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">После 31 мая от Вас не было |
| - | + | ||
| - | + | ||
писем. Посылка, отправленная с Рани Манди, пришла в самый последний момент | писем. Посылка, отправленная с Рани Манди, пришла в самый последний момент | ||
перед потопом. Спасибо Вам, родная, огромное спасибо за Вашу заботу – серый | перед потопом. Спасибо Вам, родная, огромное спасибо за Вашу заботу – серый | ||
костюм чудесен, и я была счастлива получить и остальные вещицы. Поистине, Вы и | костюм чудесен, и я была счастлива получить и остальные вещицы. Поистине, Вы и | ||
наша родная Инге избаловали меня! Надеюсь, у Вас обеих все в порядке. Как Ваше | наша родная Инге избаловали меня! Надеюсь, у Вас обеих все в порядке. Как Ваше | ||
| - | солнечное сплетение? | + | солнечное сплетение?</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Пожалуйста, не беспокойтесь |
| - | + | ||
| - | + | ||
о новых событиях, которые могут произойти в Вашей стране, все Ваши близкие и | о новых событиях, которые могут произойти в Вашей стране, все Ваши близкие и | ||
друзья не пострадают. Также Вашему другу Рам... следует оставаться в своей | друзья не пострадают. Также Вашему другу Рам... следует оставаться в своей | ||
| Строка 52: | Строка 40: | ||
Великого Владыки и Его нежную заботу. Вы можете приехать в Индию в конце | Великого Владыки и Его нежную заботу. Вы можете приехать в Индию в конце | ||
октября, но в октябре этого года или следующего – не могу понять, но, конечно, | октября, но в октябре этого года или следующего – не могу понять, но, конечно, | ||
| - | все будет Сказано в свое время. | + | все будет Сказано в свое время.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
17 июня 1950 г.
Любимая Катрин, десять дней прошло с тех пор, как я последний раз писала Вам, с тех пор многое произошло. По радио Вы, вероятно, слышали, что случилось в Калимпонге и Дарджилинге после трех дней сильнейших ливней, а также легкого землетрясения; многочисленные оползни уносили большие куски земли и дома; дороги, мосты, электрические станции и водопровод повреждены. Потребуется некоторое время, чтобы привести все в прежний вид. Унесены многие жизни. Положение в Дарджилинге хуже, там нет электрического света и воды, но мы рады и уменьшенному электричеству, и ослабленному напору воды. Бедный г-н Прадхан (йог) лишился своего дома и земли в Дарджилинге.
Телеграф все еще не работает. Через несколько дней ожидаем нашей почты, разносимой гонцами в Силигури и обратно, поэтому я подготавливаю мои письма, чтобы отправить их при первой же возможности. Но, поскольку я не уверена, дойдет ли до Вас мое письмо, много не пишу.
После 31 мая от Вас не было писем. Посылка, отправленная с Рани Манди, пришла в самый последний момент перед потопом. Спасибо Вам, родная, огромное спасибо за Вашу заботу – серый костюм чудесен, и я была счастлива получить и остальные вещицы. Поистине, Вы и наша родная Инге избаловали меня! Надеюсь, у Вас обеих все в порядке. Как Ваше солнечное сплетение?
Пожалуйста, не беспокойтесь о новых событиях, которые могут произойти в Вашей стране, все Ваши близкие и друзья не пострадают. Также Вашему другу Рам... следует оставаться в своей стране, ему не стоит ехать в Америку. Он очень нужен для нового строительства в его стране – так я поняла. Вы вместе с Инге и дорогим другом Рам... сможете приехать навестить меня. Вы не должны сомневаться в его искренности, так мне было Сказано. Также все обстоятельства сложатся благоприятно. Помните всегда: «Катрин принадлежит к нашей семье, и она приняла на себя новую и прекрасную ответственность. Великая любовь и помощь всегда с ней». Любимая, у меня нет никого ближе моей прекрасной Тары. Берегите себя и родную Инге. Я люблю ее и благодарна ей за то, что она сделала в прошлом. Она имеет Благословение Великого Владыки и Его нежную заботу. Вы можете приехать в Индию в конце октября, но в октябре этого года или следующего – не могу понять, но, конечно, все будет Сказано в свое время.
Примечания
