17.08.1935 ЗАЯВЛЕНИЕ ЛУИСА Л.ХОРША (Рерих Е.И. Письма. Том IV)
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (3 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|||17.08.1935|МЦР, 2002||}}<p>ЗАЯВЛЕНИЕ ЛУИСА Л.ХОРША<ref> Перевод с английского Д.А.Тихомирова.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">17 августа 1935 г.<br> |
Нью-Йорк</p> | Нью-Йорк</p> | ||
| - | <p | + | <p>Поскольку ни одна из записей, |
сделанных г-жою З.Лихтман и мисс Франсис Р.Грант относительно пунктов, | сделанных г-жою З.Лихтман и мисс Франсис Р.Грант относительно пунктов, | ||
обсуждавшихся на 149-м Заседании 17 августа 1935 г. не попала в протокол, г-н | обсуждавшихся на 149-м Заседании 17 августа 1935 г. не попала в протокол, г-н | ||
| - | Хорш желает заявить следующее: | + | Хорш желает заявить следующее:</p> |
| - | <p | + | <p>Относительно записи г-жи |
Лихтман и мисс Грант в параграфе 5, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что | Лихтман и мисс Грант в параграфе 5, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что | ||
он поднял вопрос о том, как Попечители смотрят на поддержку Европейского | он поднял вопрос о том, как Попечители смотрят на поддержку Европейского | ||
| Строка 23: | Строка 20: | ||
это перед г-жой Рерих и д-ром Шклявером. Г-н Хорш не хочет вводить в | это перед г-жой Рерих и д-ром Шклявером. Г-н Хорш не хочет вводить в | ||
заблуждение г-жу Рерих, заставляя ее финансировать Европейский Центр и | заблуждение г-жу Рерих, заставляя ее финансировать Европейский Центр и | ||
| - | «Урусвати». | + | «Урусвати».</p> |
| - | <p | + | <p>Бюджет Мастер-Института |
Объединенных Искусств в прошлом году не был выполнен. Г-жа Лихтман обратилась | Объединенных Искусств в прошлом году не был выполнен. Г-жа Лихтман обратилась | ||
за финансовой поддержкой, и она была ей оказана, как отмечается в предыдущих | за финансовой поддержкой, и она была ей оказана, как отмечается в предыдущих | ||
| Строка 31: | Строка 28: | ||
требующихся для срочных платежей и для уплаты долгов. В то время г-жа Лихтман | требующихся для срочных платежей и для уплаты долгов. В то время г-жа Лихтман | ||
приняла решение не посылать полученные ею деньги Европейскому Центру, а | приняла решение не посылать полученные ею деньги Европейскому Центру, а | ||
| - | употребить их на нужды Мастер-Института Объединенных Искусств. | + | употребить их на нужды Мастер-Института Объединенных Искусств.</p> |
| - | <p | + | <p>В ответ на запись мисс Грант |
и г-жи Лихтман в параграфе 7, что Попечители процветали со времени открытия | и г-жи Лихтман в параграфе 7, что Попечители процветали со времени открытия | ||
Института, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что Институт начал процветать | Института, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что Институт начал процветать | ||
| Строка 40: | Строка 37: | ||
имени и для приобретения высокого положения для Попечителей. Земля, на которой | имени и для приобретения высокого положения для Попечителей. Земля, на которой | ||
стоит это здание, была принесена в дар г-ном Хоршем. Если Музей, прославляющий | стоит это здание, была принесена в дар г-ном Хоршем. Если Музей, прославляющий | ||
| - | художника, существует, то только потому, что г-н Хорш купил его картины. | + | художника, существует, то только потому, что г-н Хорш купил его картины.</p> |
| - | <p | + | <p>Вся Центрально-Азиатская |
| - | экспедиция Рериха финансировалась г-ном Хоршем. | + | экспедиция Рериха финансировалась г-ном Хоршем.</p> |
| - | <p | + | <p>Различные поездки г-на и г-жи |
Лихтман в Москву, Монголию, Индию и Европу, а также первая поездка мисс Грант в | Лихтман в Москву, Монголию, Индию и Европу, а также первая поездка мисс Грант в | ||
| - | Южную Америку финансировались из того же источника. | + | Южную Америку финансировались из того же источника.</p> |
| - | <p | + | <p>Когда разорилась |
«Американская компания облигаций и закладных», что угрожало завершению | «Американская компания облигаций и закладных», что угрожало завершению | ||
строительства здания и означало бы потерю всего дома, г-н Хорш вложил свои | строительства здания и означало бы потерю всего дома, г-н Хорш вложил свои | ||
| - | последние сбережения в продолжение работ вплоть до их завершения. | + | последние сбережения в продолжение работ вплоть до их завершения.</p> |
| - | <p | + | <p>Г-н Хорш еще раз ясно |
убедился в истинном отношении г-жи Лихтман и мисс Грант, которые свысока | убедился в истинном отношении г-жи Лихтман и мисс Грант, которые свысока | ||
взирают на тех, кто помогал им, и с такой легкостью и непринужденностью | взирают на тех, кто помогал им, и с такой легкостью и непринужденностью | ||
| - | забывают реальные факты, которые облегчали их жизнь. | + | забывают реальные факты, которые облегчали их жизнь.</p> |
| - | <p | + | <p>Мисс Грант и г-жа Лихтман |
быстро забыли, кто финансировал Корпорацию «Панкосмос», корпорацию «Белуха», | быстро забыли, кто финансировал Корпорацию «Панкосмос», корпорацию «Белуха», | ||
корпорацию «Ур», «Новый Синдикат», а также «Алатас», Мастер-Институт и т.д., на | корпорацию «Ур», «Новый Синдикат», а также «Алатас», Мастер-Институт и т.д., на | ||
| Строка 65: | Строка 62: | ||
Лихтман забывают тех, кто в прошлые годы помогал покрывать дефицит. | Лихтман забывают тех, кто в прошлые годы помогал покрывать дефицит. | ||
Пожертвования друзей г-на Хорша, которые он обеспечил, также забыты. В | Пожертвования друзей г-на Хорша, которые он обеспечил, также забыты. В | ||
| - | распоряжении г-на Хорша имеются ваучеры, которые могут подтвердить эти факты. | + | распоряжении г-на Хорша имеются ваучеры, которые могут подтвердить эти факты.</p> |
| - | <p | + | <p>Г-н Хорш также желает |
напомнить, что он глубоко и сердечно ценит любую помощь, оказанную Институту | напомнить, что он глубоко и сердечно ценит любую помощь, оказанную Институту | ||
каждым из Попечителей или другими друзьями, и не забывает ни одного доброго | каждым из Попечителей или другими друзьями, и не забывает ни одного доброго | ||
| - | дела, совершенного кем-либо. | + | дела, совершенного кем-либо.</p> |
| - | <p | + | <p>Г-н Хорш заявляет, что, |
будучи объектом непрерывной подрывной деятельности, унижений и преследований со | будучи объектом непрерывной подрывной деятельности, унижений и преследований со | ||
стороны некоторых Попечителей, он не чувствует, что с ним сотрудничали <i>настоящие</i> | стороны некоторых Попечителей, он не чувствует, что с ним сотрудничали <i>настоящие</i> | ||
| Строка 80: | Строка 77: | ||
самые несправедливые и невероятные дела. Недостаточно проповедовать Евангелие, | самые несправедливые и невероятные дела. Недостаточно проповедовать Евангелие, | ||
надо жить по нему. Именно, мы ни разу не видели в течение этих тринадцати лет, | надо жить по нему. Именно, мы ни разу не видели в течение этих тринадцати лет, | ||
| - | чтобы этим принципом воспользовались. | + | чтобы этим принципом воспользовались.</p> |
| - | <p | + | <p>Относительно трат за |
тринадцатилетний период г-н Хорш желает заявить, что, несмотря на тот факт, что | тринадцатилетний период г-н Хорш желает заявить, что, несмотря на тот факт, что | ||
Институт открылся в 1929 году с долгами и 75 000$ были взяты в кредит у банка, | Институт открылся в 1929 году с долгами и 75 000$ были взяты в кредит у банка, | ||
| Строка 89: | Строка 86: | ||
полное руководство, и их Указания выполнялись нами самым тщательным образом. | полное руководство, и их Указания выполнялись нами самым тщательным образом. | ||
Каждое слово профессора Рериха принималось как закон и не ставилось под | Каждое слово профессора Рериха принималось как закон и не ставилось под | ||
| - | сомнение. | + | сомнение.</p> |
| - | <p | + | <p>Когда ежегодно тратились |
тысячи долларов сверх наших средств, г-н Хорш выражал протест профессору Рериху | тысячи долларов сверх наших средств, г-н Хорш выражал протест профессору Рериху | ||
и, постоянно, Попечителям в Нью-Йорке, однако его сочли «врагом культуры», потому | и, постоянно, Попечителям в Нью-Йорке, однако его сочли «врагом культуры», потому | ||
что он осмелился сказать правду и призвать сотрудников строить Институт на | что он осмелился сказать правду и призвать сотрудников строить Институт на | ||
| - | честной основе, исходя из наших возможностей и не причиняя вреда другим людям. | + | честной основе, исходя из наших возможностей и не причиняя вреда другим людям.</p> |
| - | <p | + | <p>Г-н Хорш считает записи мисс |
Грант и г-жи Лихтман относительно «Щитов и их бессмертной преданности» | Грант и г-жи Лихтман относительно «Щитов и их бессмертной преданности» | ||
наивысшим лицемерием. Все присутствующие Попечители вспомнят, как г-жа Лихтман | наивысшим лицемерием. Все присутствующие Попечители вспомнят, как г-жа Лихтман | ||
| Строка 107: | Строка 104: | ||
Рерихом, и что им следовало бы идти одним. Записи мисс Грант в протокол | Рерихом, и что им следовало бы идти одним. Записи мисс Грант в протокол | ||
относительно дел этой экспедиции сопровождались «пометками», и эти пометки | относительно дел этой экспедиции сопровождались «пометками», и эти пометки | ||
| - | тогда не выражали негодования или протеста г-жи Лихтман. | + | тогда не выражали негодования или протеста г-жи Лихтман.</p> |
| - | <p | + | <p>Также вспомним критику мисс |
Грант, которая говорила, что учреждения вынуждены слишком быстро развиваться | Грант, которая говорила, что учреждения вынуждены слишком быстро развиваться | ||
под давлением. Подобным образом мисс Грант ставила под сомнение крупные расходы | под давлением. Подобным образом мисс Грант ставила под сомнение крупные расходы | ||
Профессора Рериха и г-на Ю.Рериха на обувь, часы, палатки и т.д., и т.д. для | Профессора Рериха и г-на Ю.Рериха на обувь, часы, палатки и т.д., и т.д. для | ||
нынешней экспедиции. Мисс Грант делала эти заявления в присутствии г-жи | нынешней экспедиции. Мисс Грант делала эти заявления в присутствии г-жи | ||
| - | Лихтман, и последняя показала свое благожелательное к ним отношение. | + | Лихтман, и последняя показала свое благожелательное к ним отношение.</p> |
| - | <p | + | <p>Также мы вспомним заявление |
мисс Грант, что американская пресса потеряла веру в Музей Рериха из-за | мисс Грант, что американская пресса потеряла веру в Музей Рериха из-за | ||
некоторых заявлений, сделанных Музеем для прессы. В качестве примера она | некоторых заявлений, сделанных Музеем для прессы. В качестве примера она | ||
привела заявление о том, что Профессор Рерих уехал в Абиссинию, которое было | привела заявление о том, что Профессор Рерих уехал в Абиссинию, которое было | ||
| - | сделано прессе по его предложению, и т.д., и т.д., и т.д. | + | сделано прессе по его предложению, и т.д., и т.д., и т.д.</p> |
| - | <p | + | <p>Также вспомним, как мисс |
Грант выражала свое негодование, не получив от Профессора Рериха и от г-на Юрия | Грант выражала свое негодование, не получив от Профессора Рериха и от г-на Юрия | ||
Рериха достаточных подробностей насчет Канзаса. Все это было в присутствии г-жи | Рериха достаточных подробностей насчет Канзаса. Все это было в присутствии г-жи | ||
| - | Лихтман. | + | Лихтман.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы также вспомним, что |
лидерство Наместницы не было с готовностью воспринято г-жою Лихтман и мисс | лидерство Наместницы не было с готовностью воспринято г-жою Лихтман и мисс | ||
Грант, потому что они не хотели принимать руководства г-жи Рерих. Мисс | Грант, потому что они не хотели принимать руководства г-жи Рерих. Мисс | ||
| - | Э.Дж.Лихтман и г-жа Хорш вынуждены были отстаивать г-жу Рерих. | + | Э.Дж.Лихтман и г-жа Хорш вынуждены были отстаивать г-жу Рерих.</p> |
| - | <p | + | <p>Намеки г-жи Лихтман и мисс |
Грант на Высший Источник смехотворны, поскольку сами они никоим образом не | Грант на Высший Источник смехотворны, поскольку сами они никоим образом не | ||
служат примером высоконравственных духовных учеников, и если они думают, что мы | служат примером высоконравственных духовных учеников, и если они думают, что мы | ||
| - | забыли их заявления и отношение, то они очень ошибаются. | + | забыли их заявления и отношение, то они очень ошибаются.</p> |
| - | <p | + | <p>Луис Л. Хорш</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|12.08.1929 Л.Хорш Н.К.Рериху|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|27.09.1935 Л.Хорш Н.К. и Е.И. Рерихам}} | ||
| - | [[Категория:Письма Е.И.]] | + | <references/>{{LetterPostEdit|12.08.1929 Л.Хорш Н.К.Рериху|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|27.09.1935 Л.Хорш Н.К. и Е.И. Рерихам}} |
| + | |||
| + | [[Категория:Источники]] | ||
| + | [[Категория:Письма семьи Рерих]] | ||
| + | [[Категория:1935]] | ||
| + | [[Категория:Письма Е.И.Рерих]] | ||
[[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том IV]] | [[Категория:Рерих Е.И. Письма. Том IV]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
ЗАЯВЛЕНИЕ ЛУИСА Л.ХОРША[1]
17 августа 1935 г.
Нью-Йорк
Поскольку ни одна из записей, сделанных г-жою З.Лихтман и мисс Франсис Р.Грант относительно пунктов, обсуждавшихся на 149-м Заседании 17 августа 1935 г. не попала в протокол, г-н Хорш желает заявить следующее:
Относительно записи г-жи Лихтман и мисс Грант в параграфе 5, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что он поднял вопрос о том, как Попечители смотрят на поддержку Европейского Центра. Г-н Хорш сделал это для того, чтобы не вселять бесплодных надежд и не давать напрасных обещаний относительно этого дела и чтобы не вовлекать г-жу Рерих в какие-либо дальнейшие расходы. Времена очень напряженные, и г-н Хорш хочет, чтобы Попечители рассмотрели это обязательство честно и не кривя душою. Поскольку г-жа Лихтман и мисс Грант, очевидно, думают, что они смогут участвовать в финансировании Европейского Центра, они сами будут отвечать за это перед г-жой Рерих и д-ром Шклявером. Г-н Хорш не хочет вводить в заблуждение г-жу Рерих, заставляя ее финансировать Европейский Центр и «Урусвати».
Бюджет Мастер-Института Объединенных Искусств в прошлом году не был выполнен. Г-жа Лихтман обратилась за финансовой поддержкой, и она была ей оказана, как отмечается в предыдущих Журналах Заседаний. Эти платежи стали возможны только благодаря задержке сумм, требующихся для срочных платежей и для уплаты долгов. В то время г-жа Лихтман приняла решение не посылать полученные ею деньги Европейскому Центру, а употребить их на нужды Мастер-Института Объединенных Искусств.
В ответ на запись мисс Грант и г-жи Лихтман в параграфе 7, что Попечители процветали со времени открытия Института, г-н Хорш желает напомнить Попечителям, что Институт начал процветать с тех пор, как он начал вкладывать в него все свое состояние. Имена и слава Попечителей выросли, когда было воздвигнуто огромное здание для прославления имени и для приобретения высокого положения для Попечителей. Земля, на которой стоит это здание, была принесена в дар г-ном Хоршем. Если Музей, прославляющий художника, существует, то только потому, что г-н Хорш купил его картины.
Вся Центрально-Азиатская экспедиция Рериха финансировалась г-ном Хоршем.
Различные поездки г-на и г-жи Лихтман в Москву, Монголию, Индию и Европу, а также первая поездка мисс Грант в Южную Америку финансировались из того же источника.
Когда разорилась «Американская компания облигаций и закладных», что угрожало завершению строительства здания и означало бы потерю всего дома, г-н Хорш вложил свои последние сбережения в продолжение работ вплоть до их завершения.
Г-н Хорш еще раз ясно убедился в истинном отношении г-жи Лихтман и мисс Грант, которые свысока взирают на тех, кто помогал им, и с такой легкостью и непринужденностью забывают реальные факты, которые облегчали их жизнь.
Мисс Грант и г-жа Лихтман быстро забыли, кто финансировал Корпорацию «Панкосмос», корпорацию «Белуха», корпорацию «Ур», «Новый Синдикат», а также «Алатас», Мастер-Институт и т.д., на которые г-ном Хоршем выделялись большие денежные суммы. Мисс Грант и г-жа Лихтман забывают тех, кто в прошлые годы помогал покрывать дефицит. Пожертвования друзей г-на Хорша, которые он обеспечил, также забыты. В распоряжении г-на Хорша имеются ваучеры, которые могут подтвердить эти факты.
Г-н Хорш также желает напомнить, что он глубоко и сердечно ценит любую помощь, оказанную Институту каждым из Попечителей или другими друзьями, и не забывает ни одного доброго дела, совершенного кем-либо.
Г-н Хорш заявляет, что, будучи объектом непрерывной подрывной деятельности, унижений и преследований со стороны некоторых Попечителей, он не чувствует, что с ним сотрудничали настоящие «ученики Света». Мы будем вечно чтить Источник Света, но тринадцать лет сотрудничества с некоторыми Попечителями (чьи имена я готов назвать в любое время), преподали нам горький урок того, как под маской духовности творились самые несправедливые и невероятные дела. Недостаточно проповедовать Евангелие, надо жить по нему. Именно, мы ни разу не видели в течение этих тринадцати лет, чтобы этим принципом воспользовались.
Относительно трат за тринадцатилетний период г-н Хорш желает заявить, что, несмотря на тот факт, что Институт открылся в 1929 году с долгами и 75 000$ были взяты в кредит у банка, нашими Руководителями были позволены такие траты, которые никогда бы не были допущены в любой другой организации. Профессор и г-жа Рерих взяли на себя полное руководство, и их Указания выполнялись нами самым тщательным образом. Каждое слово профессора Рериха принималось как закон и не ставилось под сомнение.
Когда ежегодно тратились тысячи долларов сверх наших средств, г-н Хорш выражал протест профессору Рериху и, постоянно, Попечителям в Нью-Йорке, однако его сочли «врагом культуры», потому что он осмелился сказать правду и призвать сотрудников строить Институт на честной основе, исходя из наших возможностей и не причиняя вреда другим людям.
Г-н Хорш считает записи мисс Грант и г-жи Лихтман относительно «Щитов и их бессмертной преданности» наивысшим лицемерием. Все присутствующие Попечители вспомнят, как г-жа Лихтман не скрывала своей радости, слушая заявления мисс Грант в течение февраля, марта и апреля, когда та, будучи огорчена письмами г-жи Рерих насчет экспедиции, чтобы оправдаться, обвинила профессора Рериха в том, что во всех неудачах с ботаниками и т.д. повинны именно он и г-н Ю.Рерих. Мисс Грант заявила, что не только Макмиллан, но и ни один другой ботаник не сможет поладить с Профессором Рерихом, и что им следовало бы идти одним. Записи мисс Грант в протокол относительно дел этой экспедиции сопровождались «пометками», и эти пометки тогда не выражали негодования или протеста г-жи Лихтман.
Также вспомним критику мисс Грант, которая говорила, что учреждения вынуждены слишком быстро развиваться под давлением. Подобным образом мисс Грант ставила под сомнение крупные расходы Профессора Рериха и г-на Ю.Рериха на обувь, часы, палатки и т.д., и т.д. для нынешней экспедиции. Мисс Грант делала эти заявления в присутствии г-жи Лихтман, и последняя показала свое благожелательное к ним отношение.
Также мы вспомним заявление мисс Грант, что американская пресса потеряла веру в Музей Рериха из-за некоторых заявлений, сделанных Музеем для прессы. В качестве примера она привела заявление о том, что Профессор Рерих уехал в Абиссинию, которое было сделано прессе по его предложению, и т.д., и т.д., и т.д.
Также вспомним, как мисс Грант выражала свое негодование, не получив от Профессора Рериха и от г-на Юрия Рериха достаточных подробностей насчет Канзаса. Все это было в присутствии г-жи Лихтман.
Мы также вспомним, что лидерство Наместницы не было с готовностью воспринято г-жою Лихтман и мисс Грант, потому что они не хотели принимать руководства г-жи Рерих. Мисс Э.Дж.Лихтман и г-жа Хорш вынуждены были отстаивать г-жу Рерих.
Намеки г-жи Лихтман и мисс Грант на Высший Источник смехотворны, поскольку сами они никоим образом не служат примером высоконравственных духовных учеников, и если они думают, что мы забыли их заявления и отношение, то они очень ошибаются.
Луис Л. Хорш
Примечания
