17.08.1936 Е.И.Рерих Ч.А.Рейнер
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ч.А.Рейнер|17.08.1936 |МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих|Ч.А.Рейнер|17.08.1936 |МЦР, 2002||}}<p>Е.И.Рерих – Ч.А.Рейнер<ref> Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">17 августа 1936 г.<br> |
Наггар, Кулу,<br>Пенджаб, Британская Индия</p> | Наггар, Кулу,<br>Пенджаб, Британская Индия</p> | ||
| - | <p | + | <p>Дорогая Чайка Андреевна,</p> |
| - | <p | + | <p>Ваше письмо, подписанное «6 |
апреля – 6 июня», получено, но я не нашла в нем фотографий и биографий, о | апреля – 6 июня», получено, но я не нашла в нем фотографий и биографий, о | ||
которых Вы говорите. Хотя едва ли возможно, что их вынули по дороге, все же | которых Вы говорите. Хотя едва ли возможно, что их вынули по дороге, все же | ||
| Строка 13: | Строка 12: | ||
фотографии членов группы в отдельном конверте, но фотографии Вас и Вашего мужа | фотографии членов группы в отдельном конверте, но фотографии Вас и Вашего мужа | ||
были вложены в то же письмо. В ожидании обещанных биографий я не стала спешить | были вложены в то же письмо. В ожидании обещанных биографий я не стала спешить | ||
| - | с ответом, но, поскольку они так и не пришли, я пишу, чтобы Вы об этом знали. | + | с ответом, но, поскольку они так и не пришли, я пишу, чтобы Вы об этом знали.</p> |
| - | <p | + | <p>Относительно различных книг, |
приписываемых одному и тому же Источнику, мы всегда советуем исходить из их | приписываемых одному и тому же Источнику, мы всегда советуем исходить из их | ||
внутренней ценности и объема Учения, даваемого через одного человека, ибо | внутренней ценности и объема Учения, даваемого через одного человека, ибо | ||
| - | Сказано: «Океан Учения дается через ближайших». | + | Сказано: «Океан Учения дается через ближайших».</p> |
| - | <p | + | <p>Мы счастливы Вашему выражению |
любви и преданности Учению, ибо это доказывает Ваше понимание основ истинного | любви и преданности Учению, ибо это доказывает Ваше понимание основ истинного | ||
ученичества. Без постоянства и преданности Одному Источнику не может быть | ученичества. Без постоянства и преданности Одному Источнику не может быть | ||
| - | продвижения по Пути. | + | продвижения по Пути.</p> |
| - | <p | + | <p>Конечно, Вы правильно |
почувствовали, что я не посылала им упомянутого кольца. Я не люблю ярко-красные | почувствовали, что я не посылала им упомянутого кольца. Я не люблю ярко-красные | ||
кораллы, и человек, давший Вам кольцо, очень хорошо об этом знал. Поэтому такой | кораллы, и человек, давший Вам кольцо, очень хорошо об этом знал. Поэтому такой | ||
подарок, якобы исходящий от меня, весьма странный. Если у Вас не было проблем с | подарок, якобы исходящий от меня, весьма странный. Если у Вас не было проблем с | ||
получением цепочки для Элианы, я пошлю Вам бусину, о которой уже писала, тем же | получением цепочки для Элианы, я пошлю Вам бусину, о которой уже писала, тем же | ||
| - | самым способом. | + | самым способом.</p> |
| - | <p | + | <p>Для медитации, конечно же, лучше всего иметь |
Изображение Владыки. Посылаю Вам в письме то, которое считаю самым лучшим. | Изображение Владыки. Посылаю Вам в письме то, которое считаю самым лучшим. | ||
Сведения о терафимах, кроме книг Живой Этики, Вы можете найти в главе из | Сведения о терафимах, кроме книг Живой Этики, Вы можете найти в главе из | ||
«Тайной Доктрины».</p> | «Тайной Доктрины».</p> | ||
| - | <p | + | <p>Считаю, что создание группы |
целителей, если таковая замышляется, должно идти с величайшей осторожностью. | целителей, если таковая замышляется, должно идти с величайшей осторожностью. | ||
Члены ее должны обладать высокими нравственными качествами, а также хорошим | Члены ее должны обладать высокими нравственными качествами, а также хорошим | ||
| Строка 64: | Строка 63: | ||
психизма может показаться им великим достижением и таким образом остановить их | психизма может показаться им великим достижением и таким образом остановить их | ||
истинный духовный рост. Об опасности низшего психизма имеется много | истинный духовный рост. Об опасности низшего психизма имеется много | ||
| - | предостережений и указаний во втором и третьем томах «Мира Огненного». | + | предостережений и указаний во втором и третьем томах «Мира Огненного».</p> |
| - | <p | + | <p>Мы приветствуем каждое Ваше |
культурное начинание. Именно в культурной работе расширяется сознание. Вы уже | культурное начинание. Именно в культурной работе расширяется сознание. Вы уже | ||
знаете о значении искусства и науки и о развитии способности углубленного | знаете о значении искусства и науки и о развитии способности углубленного | ||
| Строка 75: | Строка 74: | ||
может войти в основную программу Вашей работы. Мы будем очень рады получить | может войти в основную программу Вашей работы. Мы будем очень рады получить | ||
Устав, о котором Вы пишете, а также упомянутый список Совета Директоров. Когда | Устав, о котором Вы пишете, а также упомянутый список Совета Директоров. Когда | ||
| - | мы получим все эти документы, можно будет подробнее обсудить следующий шаг. | + | мы получим все эти документы, можно будет подробнее обсудить следующий шаг.</p> |
| - | <p | + | <p>Теперь о случае рака. Все |
запущенные болезни очень трудно поддаются лечению. Поэтому Учение всегда | запущенные болезни очень трудно поддаются лечению. Поэтому Учение всегда | ||
настаивает на профилактике, чтобы предотвратить болезнь или остановить ее на | настаивает на профилактике, чтобы предотвратить болезнь или остановить ее на | ||
| Строка 85: | Строка 84: | ||
преимущества. Это правда, что наш Институт собирает древние ведические средства | преимущества. Это правда, что наш Институт собирает древние ведические средства | ||
против рака, но большинство из них профилактические и помогают только на начальных | против рака, но большинство из них профилактические и помогают только на начальных | ||
| - | стадиях. | + | стадиях.</p> |
| - | <p | + | <p>Когда я получу фотографию |
Вашего мужа, то постараюсь сказать о нем больше. Фотографии помогают мне | Вашего мужа, то постараюсь сказать о нем больше. Фотографии помогают мне | ||
сконцентрироваться. Сейчас я могу сказать только то, что он должен всеми | сконцентрироваться. Сейчас я могу сказать только то, что он должен всеми | ||
способами поднимать свою психическую энергию и применять все те жизнедатели, | способами поднимать свою психическую энергию и применять все те жизнедатели, | ||
которые указаны в Книгах Учения: [[Валериан|валериан]], [[Мускус|мускус]] и некоторые легкие препараты из смолы, однако последние при применении внутрь требуют величайшей | которые указаны в Книгах Учения: [[Валериан|валериан]], [[Мускус|мускус]] и некоторые легкие препараты из смолы, однако последние при применении внутрь требуют величайшей | ||
| - | осторожности. | + | осторожности.</p> |
| - | <p | + | <p>Каждая попытка организовать |
детскую группу очень полезна. С детства людей следует приучать к чувству долга | детскую группу очень полезна. С детства людей следует приучать к чувству долга | ||
и к служению человечеству, которое приведет к пониманию личной ответственности | и к служению человечеству, которое приведет к пониманию личной ответственности | ||
| - | в планетарном масштабе. | + | в планетарном масштабе.</p> |
| - | <p | + | <p>Буду рада получить Вашу |
программу. Не забывайте, что каждое дерево вырастает из маленького семени. | программу. Не забывайте, что каждое дерево вырастает из маленького семени. | ||
Поэтому, основывая группу, обращайте внимание на качество, а не количество. | Поэтому, основывая группу, обращайте внимание на качество, а не количество. | ||
| Строка 121: | Строка 120: | ||
Главное – твердо придерживаться Основ. Эта твердость научит единству, которое, | Главное – твердо придерживаться Основ. Эта твердость научит единству, которое, | ||
как постоянно повторяется, не только нравственное понятие, но истинная движущая | как постоянно повторяется, не только нравственное понятие, но истинная движущая | ||
| - | сила. | + | сила.</p> |
| - | <p | + | <p>В связи с лучшим пониманием |
основ Учения я приведу параграф из последней книги «Аум»: «Представьте себе, | основ Учения я приведу параграф из последней книги «Аум»: «Представьте себе, | ||
как к сложной машине подходит невежда. Он не думает о смысле аппарата, но | как к сложной машине подходит невежда. Он не думает о смысле аппарата, но | ||
| Строка 130: | Строка 129: | ||
удивляется, что не видит общего следствия. Так же как неосторожное обращение с | удивляется, что не видит общего следствия. Так же как неосторожное обращение с | ||
машиной грозит невежде гибелью, так же находится в опасности человек, | машиной грозит невежде гибелью, так же находится в опасности человек, | ||
| - | пренебрегающий сущностью Учения. | + | пренебрегающий сущностью Учения.</p> |
| - | <p | + | <p>Кто-то обратил внимание |
только на качество пищи, кто-то только постарался не сквернословить, другой – | только на качество пищи, кто-то только постарался не сквернословить, другой – | ||
не раздражаться, третий – не бояться, но такие полезные подробности будут | не раздражаться, третий – не бояться, но такие полезные подробности будут | ||
| - | все-таки отдельными рычагами, не поднимет каждый всю тяжесть. | + | все-таки отдельными рычагами, не поднимет каждый всю тяжесть.</p> |
| - | <p | + | <p>Нужно постепенно вникать в |
синтез Учения, только радуга синтеза может дать продвижение. Если кто заметит, | синтез Учения, только радуга синтеза может дать продвижение. Если кто заметит, | ||
что им овладела одна сторона, пусть прилежно повторяет и другие части данных | что им овладела одна сторона, пусть прилежно повторяет и другие части данных | ||
| - | указаний. | + | указаний.</p> |
| - | <p | + | <p>Даем много прикрытого и |
постепенно приближаем осознание. Пусть не боится человек подходить близко, пока | постепенно приближаем осознание. Пусть не боится человек подходить близко, пока | ||
| - | он не усвоит ритма Мозаики. | + | он не усвоит ритма Мозаики.</p> |
| - | <p | + | <p>Так, приближение к синтезу |
| - | научит пользоваться всеми подробностями». (Конечно, это приблизительный перевод<ref | + | научит пользоваться всеми подробностями». (Конечно, это приблизительный перевод<ref> Текст приводится по русскому изданию (Аум, 497).</ref>.) |
| - | + | ||
Мне очень трудно писать по-английски, и я предпочитаю писать на моем родном | Мне очень трудно писать по-английски, и я предпочитаю писать на моем родном | ||
| - | языке. | + | языке.</p> |
| - | <p | + | <p>Очень обрадовалась фотографии |
моей маленькой крестницы. Посылаю ей лучи крепкого здоровья – пусть она растет | моей маленькой крестницы. Посылаю ей лучи крепкого здоровья – пусть она растет | ||
и набирается сил. Для более прочной связи мне необходимы Ваше фото и фото | и набирается сил. Для более прочной связи мне необходимы Ваше фото и фото | ||
| - | Вашего мужа, а также всех членов группы, они могут быть и небольшого размера. | + | Вашего мужа, а также всех членов группы, они могут быть и небольшого размера.</p> |
| - | <p | + | <p>Шлю Вам свои лучшие мысли и |
| - | самые сердечные пожелания успеха. Всем наилучшие приветствия. | + | самые сердечные пожелания успеха. Всем наилучшие приветствия.</p> |
| - | <p | + | <p>Духом с Вами.</p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Ч.А.Рейнер[1]
17 августа 1936 г.
Наггар, Кулу,
Пенджаб, Британская Индия
Дорогая Чайка Андреевна,
Ваше письмо, подписанное «6 апреля – 6 июня», получено, но я не нашла в нем фотографий и биографий, о которых Вы говорите. Хотя едва ли возможно, что их вынули по дороге, все же боюсь, что они так и не дойдут до меня. Я поняла, что Вы отправили биографии и фотографии членов группы в отдельном конверте, но фотографии Вас и Вашего мужа были вложены в то же письмо. В ожидании обещанных биографий я не стала спешить с ответом, но, поскольку они так и не пришли, я пишу, чтобы Вы об этом знали.
Относительно различных книг, приписываемых одному и тому же Источнику, мы всегда советуем исходить из их внутренней ценности и объема Учения, даваемого через одного человека, ибо Сказано: «Океан Учения дается через ближайших».
Мы счастливы Вашему выражению любви и преданности Учению, ибо это доказывает Ваше понимание основ истинного ученичества. Без постоянства и преданности Одному Источнику не может быть продвижения по Пути.
Конечно, Вы правильно почувствовали, что я не посылала им упомянутого кольца. Я не люблю ярко-красные кораллы, и человек, давший Вам кольцо, очень хорошо об этом знал. Поэтому такой подарок, якобы исходящий от меня, весьма странный. Если у Вас не было проблем с получением цепочки для Элианы, я пошлю Вам бусину, о которой уже писала, тем же самым способом.
Для медитации, конечно же, лучше всего иметь Изображение Владыки. Посылаю Вам в письме то, которое считаю самым лучшим. Сведения о терафимах, кроме книг Живой Этики, Вы можете найти в главе из «Тайной Доктрины».
Считаю, что создание группы целителей, если таковая замышляется, должно идти с величайшей осторожностью. Члены ее должны обладать высокими нравственными качествами, а также хорошим физическим здоровьем, ибо целительство отнимает много психической энергии, которая, как Вы знаете, не так-то легко восстанавливается. Также без Высшего Руководства опасно форсировать ее развитие, потому что можно пробудить спящие медиумистические силы, о которых Вы читали в книгах Учения. Не обладая дисциплиной мышления и сильной волей, способной контролировать чувства, опасно развивать в себе эту силу. Вот почему Учение так настаивает прежде всего на расширении сознания, которое сопровождается соответствующим ростом нравственного уровня. Но почему бы Вашей группе не начать простые опыты с передачей мыслей, которые успешно проводились профессором Рейном в Дьюк-Университете? Профессор Рейн опубликовал книгу по этому вопросу под названием «Необычное чувственное восприятие». Когда такие эксперименты проводятся с точностью и честностью, они очень полезны, ибо способны обострить и утончить нашу восприимчивость к тонким энергиям. Настаиваю на честности, ибо это качество крайне необходимо для получения результатов и духовного роста. Чрезмерные энтузиасты и некоторые медиумистические натуры часто лишены точности. Поэтому я прошу Вас, моя дорогая Чайка Андреевна, следить, чтобы среди членов Вашей группы не появилась тенденция к переоценке экстраординарных способностей в них самих. Почаще напоминайте им, что истинные достижения развиваются постепенно и только в результате постоянной внутренней духовной работы над собой. Поистине прекрасно, что все достигается только через великие усилия и борьбу. Иначе нет и достижений. Те, кто обладает скрытыми медиумистическими силами, должны особенно иметь это в виду. Легкое овладение низшими формами психизма может показаться им великим достижением и таким образом остановить их истинный духовный рост. Об опасности низшего психизма имеется много предостережений и указаний во втором и третьем томах «Мира Огненного».
Мы приветствуем каждое Ваше культурное начинание. Именно в культурной работе расширяется сознание. Вы уже знаете о значении искусства и науки и о развитии способности углубленного мышления. В связи с этим многие наши группы взяли для себя за правило писать еженедельные очерки на различные темы Учения. Многим намного легче сконцентрироваться во время письма. Так, идея драматической группы, а также всевозможные дискуссии, лекции, художественные выставки и экскурсии, все это может войти в основную программу Вашей работы. Мы будем очень рады получить Устав, о котором Вы пишете, а также упомянутый список Совета Директоров. Когда мы получим все эти документы, можно будет подробнее обсудить следующий шаг.
Теперь о случае рака. Все запущенные болезни очень трудно поддаются лечению. Поэтому Учение всегда настаивает на профилактике, чтобы предотвратить болезнь или остановить ее на первых стадиях. Я слышала, что клиника Мэйо считается лучшей, и, конечно, разновидность этого рака требует постоянного наблюдения опытного врача. Каждый случай рака требует особого лечения, и в этом отношении Америка имеет все преимущества. Это правда, что наш Институт собирает древние ведические средства против рака, но большинство из них профилактические и помогают только на начальных стадиях.
Когда я получу фотографию Вашего мужа, то постараюсь сказать о нем больше. Фотографии помогают мне сконцентрироваться. Сейчас я могу сказать только то, что он должен всеми способами поднимать свою психическую энергию и применять все те жизнедатели, которые указаны в Книгах Учения: валериан, мускус и некоторые легкие препараты из смолы, однако последние при применении внутрь требуют величайшей осторожности.
Каждая попытка организовать детскую группу очень полезна. С детства людей следует приучать к чувству долга и к служению человечеству, которое приведет к пониманию личной ответственности в планетарном масштабе.
Буду рада получить Вашу программу. Не забывайте, что каждое дерево вырастает из маленького семени. Поэтому, основывая группу, обращайте внимание на качество, а не количество. Дальнейшие предложения могут быть высказаны, когда характер детей, их способности выявятся более определенно. Важно не навязывать, но поддерживать и помогать выявлять внутренние качества. Посылаю Вам новую книгу «Община», конечно, на русском, среди параграфов которой Вы найдете много полезных указаний относительно образования. Сожалею, что Вы не получили от мисс Грант перевода второй книги «Листов Сада Мории». Возможно, что через несколько месяцев мы сможем послать Вам переводы всех книг, еще не опубликованных на английском. Только что узнали, что в Америке есть человек, необычайно преданный Учению, который перевел все книги Учения на английский. Попрошу его выслать мне свой перевод для внимательного ознакомления, а затем его можно будет приобрести. Существует много людей, преданных Учению. Надеюсь, Вы уже получили третий том «Мира Огненного». Вскоре я буду готовить для публикации на русском языке книгу «Аум» – в ней много говорится о психической энергии. Что касается упомянутых Вами книг о Буддизме, изданных Лондонской Ложей, я их не знаю, поэтому ничего не могу сказать, кроме того, что любое пополнение знаний полезно. Но, конечно, Учение должно оставаться ведущей основой и все дополнительные знания в свете Учения только помогут расширению сознания. Главное – твердо придерживаться Основ. Эта твердость научит единству, которое, как постоянно повторяется, не только нравственное понятие, но истинная движущая сила.
В связи с лучшим пониманием основ Учения я приведу параграф из последней книги «Аум»: «Представьте себе, как к сложной машине подходит невежда. Он не думает о смысле аппарата, но хватает за первый рычаг, не сознавая последствий. Совершенно то же самое происходит с человеком, который упомнил лишь одну подробность целого Учения и удивляется, что не видит общего следствия. Так же как неосторожное обращение с машиной грозит невежде гибелью, так же находится в опасности человек, пренебрегающий сущностью Учения.
Кто-то обратил внимание только на качество пищи, кто-то только постарался не сквернословить, другой – не раздражаться, третий – не бояться, но такие полезные подробности будут все-таки отдельными рычагами, не поднимет каждый всю тяжесть.
Нужно постепенно вникать в синтез Учения, только радуга синтеза может дать продвижение. Если кто заметит, что им овладела одна сторона, пусть прилежно повторяет и другие части данных указаний.
Даем много прикрытого и постепенно приближаем осознание. Пусть не боится человек подходить близко, пока он не усвоит ритма Мозаики.
Так, приближение к синтезу научит пользоваться всеми подробностями». (Конечно, это приблизительный перевод[1].) Мне очень трудно писать по-английски, и я предпочитаю писать на моем родном языке.
Очень обрадовалась фотографии моей маленькой крестницы. Посылаю ей лучи крепкого здоровья – пусть она растет и набирается сил. Для более прочной связи мне необходимы Ваше фото и фото Вашего мужа, а также всех членов группы, они могут быть и небольшого размера.
Шлю Вам свои лучшие мысли и самые сердечные пожелания успеха. Всем наилучшие приветствия.
Духом с Вами.
Примечания
