17.08.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.08.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895952">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...)
 
Строка 1: Строка 1:
-
{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.08.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895952">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span
+
{{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 17.08.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895952">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p>
-
style='mso-bookmark:_Toc212895952'></span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref><span
+
-
style='mso-bookmark:_Toc212895952'></span></p>
+
-
<p class=MsoDate><span name="_Toc212895953">17 августа 1950 г.</span><span
+
<p><span name="_Toc212895953">17 августа 1950 г.</span></p>
-
style='mso-bookmark:_Toc212895953'></span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
+
<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Любимая Катрин, пишу кратко,
-
none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Любимая Катрин, пишу кратко,
+
только чтобы сообщить Вам, что Вы должны вернуться в Индию уже в конце октября,
только чтобы сообщить Вам, что Вы должны вернуться в Индию уже в конце октября,
но никак не позже. Иначе Вы <i>не сможете </i>покинуть Соединенные Штаты очень
но никак не позже. Иначе Вы <i>не сможете </i>покинуть Соединенные Штаты очень
долгое время. Это не просто Совет, это <i>Указ. </i>Я сказала Юрию, что Вы
долгое время. Это не просто Совет, это <i>Указ. </i>Я сказала Юрию, что Вы
-
просили меня переправлять Ваши письма в </span><span lang=EN-US
+
просили меня переправлять Ваши письма в Punjab National Bank после внимательного прочтения их, так, все правильно.</p>
-
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Punjab</span><span
+
-
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'> </span><span
+
-
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:
+
-
yes'>National</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;
+
-
mso-no-proof:yes'> </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;
+
-
mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>Bank</span><span style='mso-bidi-font-size:
+
-
11.0pt;mso-no-proof:yes'> после внимательного прочтения их, так, все правильно.</span><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
+
<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Теперь, любимая, не
-
none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Теперь, любимая, не
+
беспокойтесь. Вы принадлежите к семье, и все будет, как и должно быть, согласно
беспокойтесь. Вы принадлежите к семье, и все будет, как и должно быть, согласно
Воле Владыки. Можете сказать нашему другу, что мы почитатели и последователи
Воле Владыки. Можете сказать нашему другу, что мы почитатели и последователи
-
Великого Учения Е.П.Блаватской, это пояснит ему многое.</span><span
+
Великого Учения Е.П.Блаватской, это пояснит ему многое.</p>
-
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
+
<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Пожалуйста, пожалуйста,
-
none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Пожалуйста, пожалуйста,
+
родная, умоляю Вас, не опоздайте и не слушайте многочисленных «мудрецов», они
родная, умоляю Вас, не опоздайте и не слушайте многочисленных «мудрецов», они
так близоруки. Очень тороплюсь, чтобы успеть отправить Вам эту записку. Вся моя
так близоруки. Очень тороплюсь, чтобы успеть отправить Вам эту записку. Вся моя
-
любовь и нежность с Вами. <i>Не беспокойтесь, </i>будьте уверенны.</span><span
+
любовь и нежность с Вами. <i>Не беспокойтесь, </i>будьте уверенны.</p>
-
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:
+
<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">С любовью,</p>
-
white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:
+
-
11.0pt;mso-no-proof:yes'>С любовью,</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;
+
-
mso-no-proof:yes'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;text-indent:1.0cm;
+
<p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Мать</i></p>
-
mso-pagination:none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:
+
-
none'><i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>Мать</span></i><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
+
<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">&nbsp;</p>
-
none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
-
style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
+
-
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:1.0cm;mso-pagination:
+
<p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">P.S.
-
none;background:white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span
+
-
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:
+
-
yes'>P</span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>.</span><span
+
-
lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:
+
-
yes'>S</span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-no-proof:yes'>.
+
Получили уведомление от Банка о переводе средств. Очень тронута. Мне они были
Получили уведомление от Банка о переводе средств. Очень тронута. Мне они были
-
очень нужны.</span><span style='mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-no-proof:yes'></span></p>
+
очень нужны.</p>
-
<p class=MsoNormal style='text-indent:1.0cm;mso-pagination:none;background:
+
<p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">&nbsp;</p>
-
white;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='mso-bidi-font-size:
+
-
14.0pt;mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>
+

Текущая версия

Информация о письме
  • От кого: Е.И.Рерих
  • Кому : К.Кэмпбелл
  • Дата : 17.08.1950
  • Издание: МЦР, 2008

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]

17 августа 1950 г.

Любимая Катрин, пишу кратко, только чтобы сообщить Вам, что Вы должны вернуться в Индию уже в конце октября, но никак не позже. Иначе Вы не сможете покинуть Соединенные Штаты очень долгое время. Это не просто Совет, это Указ. Я сказала Юрию, что Вы просили меня переправлять Ваши письма в Punjab National Bank после внимательного прочтения их, так, все правильно.

Теперь, любимая, не беспокойтесь. Вы принадлежите к семье, и все будет, как и должно быть, согласно Воле Владыки. Можете сказать нашему другу, что мы почитатели и последователи Великого Учения Е.П.Блаватской, это пояснит ему многое.

Пожалуйста, пожалуйста, родная, умоляю Вас, не опоздайте и не слушайте многочисленных «мудрецов», они так близоруки. Очень тороплюсь, чтобы успеть отправить Вам эту записку. Вся моя любовь и нежность с Вами. Не беспокойтесь, будьте уверенны.

С любовью,

Мать

 

P.S. Получили уведомление от Банка о переводе средств. Очень тронута. Мне они были очень нужны.

 



Примечания


<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>


Личные инструменты
Дополнительно