18.03.1949 Е.И.Рерих – Б.Боллингу
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Различия между версиями)
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 18.03.1949|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212895622">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 18.03.1949|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | Б.Боллингу| 18.03.1949|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212895622">Е.И.Рерих – Б.Боллингу</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212895623">18 марта 1949 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Дорогой г-н |
| - | white | + | Боллинг,</p> |
| - | + | ||
| - | Боллинг, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Хочу выразить Вам свою радость<ref> Сверху написано карандашом: сказать Вам о своей радости. </ref> |
| - | + | Вашему растущему интересу к Делу Великих Учителей.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Вашему растущему интересу к Делу Великих Учителей. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Приобретение Вами дома, позволяющего разместиться Учреждениям |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
и предоставляющего им возможности для развития, сделало меня поистине | и предоставляющего им возможности для развития, сделало меня поистине | ||
| - | счастливой. | + | счастливой.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Я слышала от Зины Фосдик о Вашем намерении приобрести у г-на |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Хорша несколько картин моего покойного мужа. Эта идея близка моему сердцу. Но, | Хорша несколько картин моего покойного мужа. Эта идея близка моему сердцу. Но, | ||
вероятно, Зина сообщила Вам, что Хорш не имел права продавать картины, | вероятно, Зина сообщила Вам, что Хорш не имел права продавать картины, | ||
| Строка 38: | Строка 20: | ||
картины, несмотря на наши протесты. В этой связи мне бы хотелось посоветоваться | картины, несмотря на наши протесты. В этой связи мне бы хотелось посоветоваться | ||
с Вами, как защитить эти картины от продажи людям, ничего не знающим об их | с Вами, как защитить эти картины от продажи людям, ничего не знающим об их | ||
| - | истинной ценности. | + | истинной ценности.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Кроме того, являясь шедеврами Искусства, многие из них |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
воплощают прекрасную Идею, связанную с Заповедной Страной. И эта чудесная | воплощают прекрасную Идею, связанную с Заповедной Страной. И эта чудесная | ||
концепция Страны Заповедной, Обители Великих Учителей, может разрушиться, | концепция Страны Заповедной, Обители Великих Учителей, может разрушиться, | ||
подобно рассыпавшейся нитке жемчуга! Мое сердце разрывается от боли, когда я | подобно рассыпавшейся нитке жемчуга! Мое сердце разрывается от боли, когда я | ||
думаю об этой трагедии. Много ли картин уже продано? Сколько их осталось у | думаю об этой трагедии. Много ли картин уже продано? Сколько их осталось у | ||
| - | Хорша? | + | Хорша?</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Зина писала мне, что Вы купили две из этих картин. Я |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
счастлива, ибо Вы будете любить их и они явятся для Вас истинным | счастлива, ибо Вы будете любить их и они явятся для Вас истинным | ||
Благословением. Чудесная аура окружает их. Они создавались в любви и почитании, | Благословением. Чудесная аура окружает их. Они создавались в любви и почитании, | ||
которыми было исполнено сердце творца их, – сердце поэта и Художника. Редко | которыми было исполнено сердце творца их, – сердце поэта и Художника. Редко | ||
художник удостаивается при жизни такого все возрастающего признания своего | художник удостаивается при жизни такого все возрастающего признания своего | ||
| - | гения и достижений, как это было с моим покойным мужем. | + | гения и достижений, как это было с моим покойным мужем.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Литовский поэт Балтрушайтис, говоря о том, что «Рерих не мог |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
удостоиться более прекрасного венца в поисках Священного Грааля, нежели | удостоиться более прекрасного венца в поисках Священного Грааля, нежели | ||
органичная связь между его творческой деятельностью и духовным строительством | органичная связь между его творческой деятельностью и духовным строительством | ||
нашего времени»<ref> Цитата неточная. См.: Балтрушайтис Юргис. Внутренние приметы творчества Рериха. </ref>, | нашего времени»<ref> Цитата неточная. См.: Балтрушайтис Юргис. Внутренние приметы творчества Рериха. </ref>, | ||
| - | – понимал миссию моего мужа, миссию объединения двух Миров. | + | – понимал миссию моего мужа, миссию объединения двух Миров.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Да, |
| - | white | + | Священный Грааль был и есть эта Заповедная Страна!</p> |
| - | + | ||
| - | Священный Грааль был и есть эта Заповедная Страна! | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Его поиски Заповедной Страны увенчались достижением |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
вдохновенных Прозрений, и Мудрость щедро давалась ему. Он был и остается одним | вдохновенных Прозрений, и Мудрость щедро давалась ему. Он был и остается одним | ||
| - | из возвышающихся гигантов Духа нашей эпохи. | + | из возвышающихся гигантов Духа нашей эпохи.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мое письмо становится слишком длинным, поэтому я должна |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
кончать и желаю Вам всяческих успехов в Вашей жизни. Темные дни скоро | кончать и желаю Вам всяческих успехов в Вашей жизни. Темные дни скоро | ||
закончатся. Мне стало ясно, что Ваша деятельность будет расти и распространится | закончатся. Мне стало ясно, что Ваша деятельность будет расти и распространится | ||
| - | и на Новую Страну. Вы можете стать одним из великих Строителей грядущей Эпохи. | + | и на Новую Страну. Вы можете стать одним из великих Строителей грядущей Эпохи.</p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">(Мичиган – одно из самых безопасных мест в Вашей стране, ибо |
| - | + | он благоприятно расположен. Лучшие магнитные токи проходят над ним.)</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | он благоприятно расположен. Лучшие магнитные токи проходят над ним.) | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Мое письмо, вероятно, придет к Вам перед двумя событиями, |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
после которых наступит предсказанное бедствие<ref> Сверху написано: испытание. </ref>. | после которых наступит предсказанное бедствие<ref> Сверху написано: испытание. </ref>. | ||
| - | Это новолуние запомнится человечеству. | + | Это новолуние запомнится человечеству.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Самые сердечные пожелания Вам и Вашей жене, ее здоровье |
| - | + | значительно улучшится после удачной операции.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | значительно улучшится после удачной операции. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Благословение Владыки будет с Вами во всех Ваших благородных |
| - | + | усилиях.</p> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | усилиях. | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Искренне |
| - | white | + | Ваша,</p> |
| - | + | ||
| - | Ваша, | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=right style="text-align:right;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace: none;"><i>Е.Рерих</i></p> |
| - | + | ||
| - | none | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">P.S. Дан совет не путешествовать в последние дни марта. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Пожалуйста, передайте это г-ну Уиду. Я посоветовала ему и его семье провести | Пожалуйста, передайте это г-ну Уиду. Я посоветовала ему и его семье провести | ||
последние опасные<ref> Сверху неразборчивое слово, написанное карандашом. </ref> | последние опасные<ref> Сверху неразборчивое слово, написанное карандашом. </ref> | ||
| - | дни марта в Мичигане. Он может не успеть добраться из Флориды в Коннектикут. | + | дни марта в Мичигане. Он может не успеть добраться из Флориды в Коннектикут.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – Б.Боллингу[1]
18 марта 1949 г.
Дорогой г-н Боллинг,
Хочу выразить Вам свою радость[1] Вашему растущему интересу к Делу Великих Учителей.
Приобретение Вами дома, позволяющего разместиться Учреждениям и предоставляющего им возможности для развития, сделало меня поистине счастливой.
Я слышала от Зины Фосдик о Вашем намерении приобрести у г-на Хорша несколько картин моего покойного мужа. Эта идея близка моему сердцу. Но, вероятно, Зина сообщила Вам, что Хорш не имел права продавать картины, принадлежащие Музею Рериха, согласно Декларации Попечителей 1929 года. Конечно, с тех пор условия изменились, и о Декларации забыли. Мы знаем, что он продает картины, несмотря на наши протесты. В этой связи мне бы хотелось посоветоваться с Вами, как защитить эти картины от продажи людям, ничего не знающим об их истинной ценности.
Кроме того, являясь шедеврами Искусства, многие из них воплощают прекрасную Идею, связанную с Заповедной Страной. И эта чудесная концепция Страны Заповедной, Обители Великих Учителей, может разрушиться, подобно рассыпавшейся нитке жемчуга! Мое сердце разрывается от боли, когда я думаю об этой трагедии. Много ли картин уже продано? Сколько их осталось у Хорша?
Зина писала мне, что Вы купили две из этих картин. Я счастлива, ибо Вы будете любить их и они явятся для Вас истинным Благословением. Чудесная аура окружает их. Они создавались в любви и почитании, которыми было исполнено сердце творца их, – сердце поэта и Художника. Редко художник удостаивается при жизни такого все возрастающего признания своего гения и достижений, как это было с моим покойным мужем.
Литовский поэт Балтрушайтис, говоря о том, что «Рерих не мог удостоиться более прекрасного венца в поисках Священного Грааля, нежели органичная связь между его творческой деятельностью и духовным строительством нашего времени»[1], – понимал миссию моего мужа, миссию объединения двух Миров.
Да, Священный Грааль был и есть эта Заповедная Страна!
Его поиски Заповедной Страны увенчались достижением вдохновенных Прозрений, и Мудрость щедро давалась ему. Он был и остается одним из возвышающихся гигантов Духа нашей эпохи.
Мое письмо становится слишком длинным, поэтому я должна кончать и желаю Вам всяческих успехов в Вашей жизни. Темные дни скоро закончатся. Мне стало ясно, что Ваша деятельность будет расти и распространится и на Новую Страну. Вы можете стать одним из великих Строителей грядущей Эпохи.
(Мичиган – одно из самых безопасных мест в Вашей стране, ибо он благоприятно расположен. Лучшие магнитные токи проходят над ним.)
Мое письмо, вероятно, придет к Вам перед двумя событиями, после которых наступит предсказанное бедствие[1]. Это новолуние запомнится человечеству.
Самые сердечные пожелания Вам и Вашей жене, ее здоровье значительно улучшится после удачной операции.
Благословение Владыки будет с Вами во всех Ваших благородных усилиях.
Искренне Ваша,
Е.Рерих
P.S. Дан совет не путешествовать в последние дни марта. Пожалуйста, передайте это г-ну Уиду. Я посоветовала ему и его семье провести последние опасные[1] дни марта в Мичигане. Он может не успеть добраться из Флориды в Коннектикут.
Примечания
