18.10.1950 Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Новая: {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 18.10.1950|МЦР, 2008||}}<p class=a0><span name="_Toc212896017">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><span style='mso-boo...) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 18.10.1950|МЦР, 2008||}}<p | + | {{LetterInfo|Е.И.Рерих | К.Кэмпбелл| 18.10.1950|МЦР, 2008||}}<p><span name="_Toc212896017">Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл</span><ref> Перевод с английского Т.О.Книжник. </ref></p> |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p><span name="_Toc212896018">18 октября 1950 г.</span></p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Моя любимая Катрин,</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Только что взяла в руки Ваше |
| - | + | ||
| - | + | ||
письмо от 7 октября. Надеюсь, Вы получили мое от 4 октября и уже знаете, что | письмо от 7 октября. Надеюсь, Вы получили мое от 4 октября и уже знаете, что | ||
Великий Владыка желает, чтобы Вы закончили все дела, перед тем как | Великий Владыка желает, чтобы Вы закончили все дела, перед тем как | ||
| Строка 21: | Строка 13: | ||
работе в его прекрасной стране и в Стране Новой; кроме того, многие другие | работе в его прекрасной стране и в Стране Новой; кроме того, многие другие | ||
чудесные вещи должны произойти. Ваша тонкая интуиция всегда подскажет Вам, как | чудесные вещи должны произойти. Ваша тонкая интуиция всегда подскажет Вам, как | ||
| - | и что может быть сказано, чтобы заинтересовать его. | + | и что может быть сказано, чтобы заинтересовать его.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, несмотря на то что я |
| - | + | ||
| - | + | ||
очень хочу, чтобы Вы были со мной, как только приземлитесь в Индии, с этой | очень хочу, чтобы Вы были со мной, как только приземлитесь в Индии, с этой | ||
радостью придется повременить. Великий Владыка настаивает, чтобы в первую | радостью придется повременить. Великий Владыка настаивает, чтобы в первую | ||
| Строка 37: | Строка 26: | ||
Например, в поисках, где Вам лучше всего будет остановиться в Бомбее. Конечно, | Например, в поисках, где Вам лучше всего будет остановиться в Бомбее. Конечно, | ||
пребывание не будет долгим, но даже две-три недели всем Вам будет необходимо | пребывание не будет долгим, но даже две-три недели всем Вам будет необходимо | ||
| - | более удобное и тихое место, нежели «Тадж-Махал». | + | более удобное и тихое место, нежели «Тадж-Махал».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Пожалуйста, возьмите с собой |
| - | + | ||
| - | + | ||
г-жу Мьятт, когда пойдете к д-ру Куперу. Теперь я переведу Слова: «Он избранный | г-жу Мьятт, когда пойдете к д-ру Куперу. Теперь я переведу Слова: «Он избранный | ||
и лучший врач в Индии. Космические сроки благоприятны для Инге. Лучший день | и лучший врач в Индии. Космические сроки благоприятны для Инге. Лучший день | ||
| Строка 48: | Строка 34: | ||
будет выполнять все, что необходимо. Примите все его предложения и полностью | будет выполнять все, что необходимо. Примите все его предложения и полностью | ||
ему доверяйте. Будут достигнуты лучшие результаты. Инге не должна бояться и | ему доверяйте. Будут достигнуты лучшие результаты. Инге не должна бояться и | ||
| - | опасаться – Моя рука будет вести эту операцию». | + | опасаться – Моя рука будет вести эту операцию».</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Так, родная Инге будет |
| - | + | ||
| - | + | ||
преисполнена благодарности, любви и радости. Операция незначительная. Мне | преисполнена благодарности, любви и радости. Операция незначительная. Мне | ||
Сказано написать Слова на отдельном листочке, и Вы можете взять их с собой, | Сказано написать Слова на отдельном листочке, и Вы можете взять их с собой, | ||
| - | прочитать и запомнить. | + | прочитать и запомнить.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Теперь напишите Святославу о |
| - | + | ||
| - | + | ||
Вашем приезде. Укажите ему приблизительные сроки, самое начало ноября. Напишите | Вашем приезде. Укажите ему приблизительные сроки, самое начало ноября. Напишите | ||
ему, когда и где Вы хотите с ним встретиться. Должна написать г-же Мьятт. | ему, когда и где Вы хотите с ним встретиться. Должна написать г-же Мьятт. | ||
Надеюсь, она Вам понравится. Уверена, что все пройдет хорошо и она сможет | Надеюсь, она Вам понравится. Уверена, что все пройдет хорошо и она сможет | ||
| - | посодействовать Вам во многом. Не забудьте сердечно поцеловать ее от меня. | + | посодействовать Вам во многом. Не забудьте сердечно поцеловать ее от меня.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Да, я напишу Дэвиду, правда, |
| - | + | ||
| - | + | ||
кратко. Пусть он изложит вопрос, не слишком сложный, и я постараюсь на него | кратко. Пусть он изложит вопрос, не слишком сложный, и я постараюсь на него | ||
| - | ответить. | + | ответить.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Не беспокойтесь, любимая, о |
| - | + | ||
| - | + | ||
Вашем жилье. В любом случае греческая семья с радостью разместит двоих из Вас, | Вашем жилье. В любом случае греческая семья с радостью разместит двоих из Вас, | ||
а позднее даже троих, поскольку они уезжают в Дели в конце ноября. Но они | а позднее даже троих, поскольку они уезжают в Дели в конце ноября. Но они | ||
хотели бы поселить Вас до отъезда в Дели и Южную Индию. Они собираются в | хотели бы поселить Вас до отъезда в Дели и Южную Индию. Они собираются в | ||
путешествие. Так, многие вопросы разрешатся вполне неожиданно. Воля Великого | путешествие. Так, многие вопросы разрешатся вполне неожиданно. Воля Великого | ||
| - | Владыки будет исполнена. | + | Владыки будет исполнена.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Космические сроки |
| - | + | ||
| - | + | ||
приближаются, и они благоприятны для многих сторон Великого Плана. Мы увидим | приближаются, и они благоприятны для многих сторон Великого Плана. Мы увидим | ||
великие перемены, но все ко благу нашей планеты. Так, я знаю, что увижу мою | великие перемены, но все ко благу нашей планеты. Так, я знаю, что увижу мою | ||
любимую Катрин, или Катеньку, и дорогую Инге, и мою новую другиню Марту, о | любимую Катрин, или Катеньку, и дорогую Инге, и мою новую другиню Марту, о | ||
| - | которой я слышала много хорошего. | + | которой я слышала много хорошего.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Должна кончать мое письмо. |
| - | + | ||
| - | + | ||
Началась пуджа<ref> Религиозный ритуал в индуизме. </ref>, она | Началась пуджа<ref> Религиозный ритуал в индуизме. </ref>, она | ||
продлится три дня. Надеюсь, ничего не случится с этим письмом и оно придет к | продлится три дня. Надеюсь, ничего не случится с этим письмом и оно придет к | ||
| - | Вам вовремя. | + | Вам вовремя.</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align:justify;text-indent:1.0cm;background:white;text-autospace:none;">Шлю всю мою нежность и |
| - | + | ||
| - | + | ||
любовь Вам, моя родная, и нашей Инге с Мартой. Много, много раз целую. Держите | любовь Вам, моя родная, и нашей Инге с Мартой. Много, много раз целую. Держите | ||
меня в курсе всех Ваших дел и обстоятельств. Все будет хорошо. Мои мысли | меня в курсе всех Ваших дел и обстоятельств. Все будет хорошо. Мои мысли | ||
| - | устремлены к Вам. | + | устремлены к Вам.</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">С любовью.</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;">Адрес г-жи Мьятт: HAZARAT COURT, Arthur Bunder, Calaba, Bombay.</p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | <p | + | <p style="text-indent:1.0cm;background: white;text-autospace:none;"> </p> |
| - | white | + | |
| - | + | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл[1]
18 октября 1950 г.
Моя любимая Катрин,
Только что взяла в руки Ваше письмо от 7 октября. Надеюсь, Вы получили мое от 4 октября и уже знаете, что Великий Владыка желает, чтобы Вы закончили все дела, перед тем как присоединиться ко мне в Калимпонге. Вас, любимая, ждут – во-первых, чтобы помочь нашей родной Инге восстановить свои силы и обрести радость жизни; во-вторых, чтобы повидать нашего друга Р. и побеседовать с ним о его будущей работе в его прекрасной стране и в Стране Новой; кроме того, многие другие чудесные вещи должны произойти. Ваша тонкая интуиция всегда подскажет Вам, как и что может быть сказано, чтобы заинтересовать его.
Так, несмотря на то что я очень хочу, чтобы Вы были со мной, как только приземлитесь в Индии, с этой радостью придется повременить. Великий Владыка настаивает, чтобы в первую очередь по приезде в Бомбей Вы посетили г-жу Мьятт и попросили ее устроить для Вас консультацию у д-ра Купера. Постарайтесь связаться с ней по телефону или встретиться у Вас. Она живет рядом с «Тадж-Махалом». Я напишу ей о Вашем приезде. Она была Указанной медсестрой для меня, и Владыка желает видеть ее около Инге. Она отличная ночная сиделка, очень опытная и чуткая. Она может быть очень полезной во многих отношениях, не считая ее связей в медицинском мире. Например, в поисках, где Вам лучше всего будет остановиться в Бомбее. Конечно, пребывание не будет долгим, но даже две-три недели всем Вам будет необходимо более удобное и тихое место, нежели «Тадж-Махал».
Пожалуйста, возьмите с собой г-жу Мьятт, когда пойдете к д-ру Куперу. Теперь я переведу Слова: «Он избранный и лучший врач в Индии. Космические сроки благоприятны для Инге. Лучший день будет указан им, он Мой врач и предоставит себя в Мое распоряжение. Моя Рука будет выполнять все, что необходимо. Примите все его предложения и полностью ему доверяйте. Будут достигнуты лучшие результаты. Инге не должна бояться и опасаться – Моя рука будет вести эту операцию».
Так, родная Инге будет преисполнена благодарности, любви и радости. Операция незначительная. Мне Сказано написать Слова на отдельном листочке, и Вы можете взять их с собой, прочитать и запомнить.
Теперь напишите Святославу о Вашем приезде. Укажите ему приблизительные сроки, самое начало ноября. Напишите ему, когда и где Вы хотите с ним встретиться. Должна написать г-же Мьятт. Надеюсь, она Вам понравится. Уверена, что все пройдет хорошо и она сможет посодействовать Вам во многом. Не забудьте сердечно поцеловать ее от меня.
Да, я напишу Дэвиду, правда, кратко. Пусть он изложит вопрос, не слишком сложный, и я постараюсь на него ответить.
Не беспокойтесь, любимая, о Вашем жилье. В любом случае греческая семья с радостью разместит двоих из Вас, а позднее даже троих, поскольку они уезжают в Дели в конце ноября. Но они хотели бы поселить Вас до отъезда в Дели и Южную Индию. Они собираются в путешествие. Так, многие вопросы разрешатся вполне неожиданно. Воля Великого Владыки будет исполнена.
Космические сроки приближаются, и они благоприятны для многих сторон Великого Плана. Мы увидим великие перемены, но все ко благу нашей планеты. Так, я знаю, что увижу мою любимую Катрин, или Катеньку, и дорогую Инге, и мою новую другиню Марту, о которой я слышала много хорошего.
Должна кончать мое письмо. Началась пуджа[1], она продлится три дня. Надеюсь, ничего не случится с этим письмом и оно придет к Вам вовремя.
Шлю всю мою нежность и любовь Вам, моя родная, и нашей Инге с Мартой. Много, много раз целую. Держите меня в курсе всех Ваших дел и обстоятельств. Все будет хорошо. Мои мысли устремлены к Вам.
С любовью.
Адрес г-жи Мьятт: HAZARAT COURT, Arthur Bunder, Calaba, Bombay.
Примечания
