19.02.1955 Ю.Н.Рерих Г.Хоффманну

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 07:07, 8 апреля 2007 (править) Bot3 (Обсуждение | вклад) (Wikipedia python library) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:57, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
(2 промежуточные версии не показаны)
Строка 1:		Строка 1:
-	<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Г.Хоффманну|19.02.1955|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">19 февраля 1955 г. Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">19 февраля 1955 г. Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Уважаемый д-р Хоффманн,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый д-р Хоффманн,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Я надеюсь, Вы получили мое письмо, отправленное
-	style='mso-no-proof:yes'>Я надеюсь, Вы получили мое письмо, отправленное	+
	авиапочтой 10 января 1955 г., так же как и «Obscure Cults» Дасгупты,		авиапочтой 10 января 1955 г., так же как и «Obscure Cults» Дасгупты,
	отправленные заказной бандеролью. Я заказал и другие книги из Азиатского		отправленные заказной бандеролью. Я заказал и другие книги из Азиатского
	Общества. Отправляю им напоминание. Вы знаете, они довольно медлительные.		Общества. Отправляю им напоминание. Вы знаете, они довольно медлительные.
	Другие книги заказаны, но, поскольку они распроданы, нам надо будет поискать		Другие книги заказаны, но, поскольку они распроданы, нам надо будет поискать
-	случайно оставшийся или подержанный экземпляр.</span></p>	+	случайно оставшийся или подержанный экземпляр.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Мисс Даквиц сообщила мне, что она получила три посылки
-	style='mso-no-proof:yes'>Мисс Даквиц сообщила мне, что она получила три посылки	+	с книгами и должна была переправить их Вам. «kLori-rdol bla-ma'i gsun-'bum»<ref> Полное собрание сочинений известного тибетского
-	с книгами и должна была переправить их Вам. «kLori-rdol bla-ma'i gsun-'bum»<ref><span	+	автора Лондол-ламы Нгаванг-лобсанга (XVIII в.).</ref>
-	style='mso-no-proof:yes'> Полное собрание сочинений известного тибетского	+	заказана, и есть надежда получить ее в мае или июне.</p>
-	автора Лондол-ламы Нгаванг-лобсанга (XVIII в.).</span></ref>	+
-	заказана, и есть надежда получить ее в мае или июне.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Я также стараюсь получить для Вас копию «Mi-la'i
-	style='mso-no-proof:yes'>Я также стараюсь получить для Вас копию «Mi-la'i	+	mgur-'bum<ref> Сборник песнопений Миларепы, известный также под
-	mgur-'bum<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Сборник песнопений Миларепы, известный также под	+
	названием «Сто тысяч песен Миларепы», составлен Цанненом Херукой в 1488–1495		названием «Сто тысяч песен Миларепы», составлен Цанненом Херукой в 1488–1495
-	гг.</span></ref>». На	+	гг.</ref>». На
-	месте копии не достать. При сем прилагается предварительный счет затрат.</span></p>	+	месте копии не достать. При сем прилагается предварительный счет затрат.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">Получено 26.XI.54 1900 рупий              900 рупий –
-	style='mso-no-proof:yes'>Получено 26.XI.54 1900 рупий</span><span lang=EN-US	+	заплачено за «Su-sten bka'-'bum»<ref> «Собрание наставлений Сутэна» (возможно, речь идет о
-	style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span style='mso-tab-count:	+	собрании наставлений прадеда Будды Гаутамы).</ref>.</p>
-	1'>              </span></span><span style='mso-no-proof:yes'>900 рупий –	+
-	заплачено за «Su-sten bka'-'bum»<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> «Собрание наставлений Сутэна» (возможно, речь идет о	+
-	собрании наставлений прадеда Будды Гаутамы).</span></ref>.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">                                                                  90 рупий – стоимость «Ma'-cheri sde-liia»<ref> Вероятно, знаменитый апокрифический памятник
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+	«Собрание творений Мани».</ref>
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                  </span></span><span	+	и</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>90 рупий – стоимость «Ma'-cheri sde-liia»<ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Вероятно, знаменитый апокрифический памятник	+
-	«Собрание творений Мани».</span></ref>	+
-	и</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'></span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">                                                                  «bKa'-brgyud-pa'i
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+	rnam-thar»<ref> «Жития духовных учителей школы Кагьюпа».</ref>.</p>
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                  </span>«bKa'-brgyud-pa'i	+
-	rnam-thar»</span><ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> «Жития духовных учителей школы Кагьюпа».</span></ref><span	+
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'>.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">                                                                  13 рупий 4 анны – упаковочный материал.</p>
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                  </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>13 рупий 4 анны – упаковочный материал.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">                                                                  33 рупии – почтовые расходы.</p>
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                  </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>33 рупии – почтовые расходы.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:8.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:8.0cm;">                                                                  2 рупии 4 анны – почтовые расходы.</p>
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                  </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>2 рупии 4 анны – почтовые расходы.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;tab-stops:10.0cm;background:white'><span	+	<p style="tab-stops:10.0cm;">                                                                                     1038 рупий 8 анн</p>
-	lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-no-proof:yes'><span	+
-	style='mso-tab-count:1'>                                                                                     </span></span><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'>1038 рупий 8 анн</span></p>	+
-	<p class=MsoBodyTextIndent style='margin-top:3.0pt'><span style='mso-no-proof:	+	<p style="margin-top:3.0pt;">У меня остается 861 рупия 8 анн. Из этой суммы я должен заплатить за
-	yes'>У меня остается 861 рупия 8 анн. Из этой суммы я должен заплатить за	+	«kLoh-rdol gsuri-'bum», когда он придет. Что делать с остатком?</p>
-	«kLoh-rdol gsuri-'bum», когда он придет. Что делать с остатком?</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>С добрейшими пожеланиями,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>С добрейшими пожеланиями,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;background:white'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+
	== {{PrimText}} ==		== {{PrimText}} ==
-	<references/>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
-	{{LetterPostEdit|24.01.1955 Ю.Н.Рерих Дж.Туччи|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|11.04.1955 Ю.Н.Рерих Т.Шмид}}
-	[[Категория:Письма Е.И.]]	+	<references/>{{LetterPostEdit|24.01.1955 Ю.Н.Рерих Дж.Туччи|Рерих Ю.Н. Письма. Том 2, Оглавление|11.04.1955 Ю.Н.Рерих Т.Шмид}}
		+
		+	[[Категория:Источники]]
		+	[[Категория:Письма семьи Рерих]]
		+	[[Категория:1955]]
		+	[[Категория:Письма Ю.Н.Рериха]]
	[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 2]]		[[Категория:Рерих Ю.Н. Письма. Том 2]]

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Г.Хоффманну Дата : 19.02.1955 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Г.Хоффманну*

19 февраля 1955 г. Калимпонг

Уважаемый д-р Хоффманн,

Я надеюсь, Вы получили мое письмо, отправленное авиапочтой 10 января 1955 г., так же как и «Obscure Cults» Дасгупты, отправленные заказной бандеролью. Я заказал и другие книги из Азиатского Общества. Отправляю им напоминание. Вы знаете, они довольно медлительные. Другие книги заказаны, но, поскольку они распроданы, нам надо будет поискать случайно оставшийся или подержанный экземпляр.

Мисс Даквиц сообщила мне, что она получила три посылки с книгами и должна была переправить их Вам. «kLori-rdol bla-ma'i gsun-'bum»^[1] заказана, и есть надежда получить ее в мае или июне.

Я также стараюсь получить для Вас копию «Mi-la'i mgur-'bum^[1]». На месте копии не достать. При сем прилагается предварительный счет затрат.

Получено 26.XI.54 1900 рупий              900 рупий – заплачено за «Su-sten bka'-'bum»^[1].

                                                                  90 рупий – стоимость «Ma'-cheri sde-liia»^[1] и

                                                                  «bKa'-brgyud-pa'i rnam-thar»^[1].

                                                                  13 рупий 4 анны – упаковочный материал.

                                                                  33 рупии – почтовые расходы.

                                                                  2 рупии 4 анны – почтовые расходы.

                                                                                     1038 рупий 8 анн

У меня остается 861 рупия 8 анн. Из этой суммы я должен заплатить за «kLoh-rdol gsuri-'bum», когда он придет. Что делать с остатком?

С добрейшими пожеланиями,

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>