19.07.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|19.07.1935|МЦР, 2002||}}<p | + | {{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|19.07.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p> |
| - | <p | + | <p style='margin-left:13.0cm' style="text-align: right; font-weight: bold;">19 июля 1935 г. Наран-Обо, Суйюань</p> |
| - | <p | + | <p>Дорогой д-р Брессман.</p> |
| - | <p | + | <p>Высылаю платежные |
свидетельства вместе с отчетами за период с 18 апреля по 30 ноября 1934 г. Мы | свидетельства вместе с отчетами за период с 18 апреля по 30 ноября 1934 г. Мы | ||
не сможем предоставить подробный список предметов, приобретенных г-ном | не сможем предоставить подробный список предметов, приобретенных г-ном | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
предоставить копии телеграмм, посланных между 15 и 30 ноября, так как все копии | предоставить копии телеграмм, посланных между 15 и 30 ноября, так как все копии | ||
в настоящее время находятся в Пекине, где они были оставлены в целях | в настоящее время находятся в Пекине, где они были оставлены в целях | ||
| - | безопасности. | + | безопасности.</p> |
| - | <p | + | <p>Мы должны поблагодарить [Вас] |
за Ваше письмо от 15 июня, содержащее два должностных назначения, вступающих в | за Ваше письмо от 15 июня, содержащее два должностных назначения, вступающих в | ||
силу 1 июля 1935 г. Засвидетельствовать наши подписи на месте невозможно. Пожалуйста, | силу 1 июля 1935 г. Засвидетельствовать наши подписи на месте невозможно. Пожалуйста, | ||
сообщите, будет ли приемлема подпись, засвидетельствованная представителем | сообщите, будет ли приемлема подпись, засвидетельствованная представителем | ||
местного Монгольского Автономного Правительства. Если да, то будем рады | местного Монгольского Автономного Правительства. Если да, то будем рады | ||
| - | направить все платежные свидетельства за 1935 г. без промедления. | + | направить все платежные свидетельства за 1935 г. без промедления.</p> |
| - | <p | + | <p>Наша научная работа |
продвигается прекрасно. Последние несколько дней были весьма дождливыми, что | продвигается прекрасно. Последние несколько дней были весьма дождливыми, что | ||
довольно необычно для этого региона. Пока что мы собрали представительные | довольно необычно для этого региона. Пока что мы собрали представительные | ||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
экспедицией мест. До окончания сезона сбора семян мы сделаем все, что в наших | экспедицией мест. До окончания сезона сбора семян мы сделаем все, что в наших | ||
силах, для обеспечения [комплекта] семян растений, включенных в гербарий | силах, для обеспечения [комплекта] семян растений, включенных в гербарий | ||
| - | экспедиции. | + | экспедиции.</p> |
| - | <p | + | <p>Пожалуйста, передайте наши |
| - | сердечные приветствия Министру. | + | сердечные приветствия Министру.</p> |
| - | <p | + | <p>С сердечным приветом.</p> |
| - | <p | + | <p>Остаюсь искренне Ваш,</p> |
| - | <p | + | <p>Ю.Р.</p> |
| - | <p | + | <p> </p> |
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
{{LetterPostEdit|11.07.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|20.07.1935 Ю.Н.Рерих С.С.Ху}} | {{LetterPostEdit|11.07.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|20.07.1935 Ю.Н.Рерих С.С.Ху}} | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*
19 июля 1935 г. Наран-Обо, Суйюань
Дорогой д-р Брессман.
Высылаю платежные свидетельства вместе с отчетами за период с 18 апреля по 30 ноября 1934 г. Мы не сможем предоставить подробный список предметов, приобретенных г-ном Китагава, который в настоящее время находится в Японии. Я вспоминаю, что он приобрел чемодан и кое-какую одежду, которая, по его словам, была необходима. Оригинал квитанции за месячную зарплату, подписанный вторым охранником, был приложен к оригиналу платежных свидетельств. Обеспечить еще одну квитанцию и подпись будет невозможно, поскольку, согласно информации, полученной перед нашим отбытием из Маньчжурии, этот человек был убит в бою возле Мулинских угольных шахт, где он служил охранником (Мулинские угольные шахты расположены на восточной ветви Китайско-Восточной железной дороги). Что касается квитанции от «Pennsylvania Railroad Co», я должен сообщить, что единственная имеющаяся у меня квитанция должна быть предъявлена для получения багажа по прибытии в Сиэттл. Надеюсь, что от компании можно будет получить копию. Будет невозможно предоставить копии телеграмм, посланных между 15 и 30 ноября, так как все копии в настоящее время находятся в Пекине, где они были оставлены в целях безопасности.
Мы должны поблагодарить [Вас] за Ваше письмо от 15 июня, содержащее два должностных назначения, вступающих в силу 1 июля 1935 г. Засвидетельствовать наши подписи на месте невозможно. Пожалуйста, сообщите, будет ли приемлема подпись, засвидетельствованная представителем местного Монгольского Автономного Правительства. Если да, то будем рады направить все платежные свидетельства за 1935 г. без промедления.
Наша научная работа продвигается прекрасно. Последние несколько дней были весьма дождливыми, что довольно необычно для этого региона. Пока что мы собрали представительные гербарии Калганской области, Махара, Барун-Сунита, Дурбита и занимаемся сбором материала в западном Суйюане. Образцы почвы были взяты в каждом из посещенных экспедицией мест. До окончания сезона сбора семян мы сделаем все, что в наших силах, для обеспечения [комплекта] семян растений, включенных в гербарий экспедиции.
Пожалуйста, передайте наши сердечные приветствия Министру.
С сердечным приветом.
Остаюсь искренне Ваш,
Ю.Р.
