19.07.1954 Ю.Н.Рерих Дж.Туччи

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:45, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:56, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Дж.Туччи|19.07.1954|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Дж<span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>.</span>Туччи<span	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Дж.Туччи|19.07.1954|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Дж.Туччи<span
	style='font-weight:normal'>*</span></p>		style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">19 июля 1954 г. Калимпонг</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">19 июля 1954 г. Калимпонг</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Дорогой профессор Туччи,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Дорогой профессор Туччи,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>С искренней благодарностью хочу подтвердить получение
-	style='mso-no-proof:yes'>С искренней благодарностью хочу подтвердить получение	+
	II, III и IV томов Вашей замечательной серии, каждый из которых является ценным		II, III и IV томов Вашей замечательной серии, каждый из которых является ценным
	вкладом в область изучения буддизма и Тибета. Я ожидаю выхода Вашего издания		вкладом в область изучения буддизма и Тибета. Я ожидаю выхода Вашего издания
-	«Deb-ther dmar-po» (это первое или новое издание gsar-ma<span	+	«Deb-ther dmar-po» (это первое или новое издание gsar-ma<ref> Со времен (тиб.).</ref><sup>
-	class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span	+	</sup>Соднама-дагпы) и перевода Конзе «Abhisamaya-Larhkara»<ref> «Украшение интуитивного знания» — один из пяти
-	class=MsoFootnoteReference><span style='	+
-	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:	+
-	RU;mso-bidi-language:AR-SA;mso-no-proof:yes'><ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> Со времен (тиб.).</span></ref></span></span></span></span><sup>	+
-	</sup>Соднама-дагпы) и перевода Конзе «Abhisamaya-Larhkara»<span	+
-	class=MsoFootnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><span	+
-	class=MsoFootnoteReference><span style='	+
-	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:	+
-	RU;mso-bidi-language:AR-SA;mso-no-proof:yes'><ref><span	+
-	style='mso-no-proof:yes'> «Украшение интуитивного знания» — один из пяти	+
	трактатов по трансцендентальной философии, приписываемых Майтрейе, но в		трактатов по трансцендентальной философии, приписываемых Майтрейе, но в
	действительности составленных буддийским философом Асангой приблизительно в IV		действительности составленных буддийским философом Асангой приблизительно в IV
-	в.</span></ref></span></span></span></span>.	+	в.</ref>.
	Азиатское Общество отправило Вам II том моих «Голубых Анналов». Я надеюсь, он		Азиатское Общество отправило Вам II том моих «Голубых Анналов». Я надеюсь, он
	дошел до Вас, и буду Вам благодарен, если получу подтверждение. Моя «Грамматика		дошел до Вас, и буду Вам благодарен, если получу подтверждение. Моя «Грамматика
	тибетского языка» находится в печати и будет опубликована. Также и мой «Диалект		тибетского языка» находится в печати и будет опубликована. Также и мой «Диалект
	Амдо» с выдержками из «Сказания о Гесэре». Сейчас я собираю материалы для		Амдо» с выдержками из «Сказания о Гесэре». Сейчас я собираю материалы для
-	издания «Жизнеописания Чаг-лоцзавы».</span></p>	+	издания «Жизнеописания Чаг-лоцзавы».</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>До сих пор размышляю, что послать Вам в обмен на Ваши,
-	style='mso-no-proof:yes'>До сих пор размышляю, что послать Вам в обмен на Ваши,	+
	незаменимые для меня «Tibetan Painted Scrolls». Вы передали лучшую коллекцию		незаменимые для меня «Tibetan Painted Scrolls». Вы передали лучшую коллекцию
-	тибетских книг. У меня есть комплект «Агуа Pandita'i gSun-'bum»<ref><span	+	тибетских книг. У меня есть комплект «Агуа Pandita'i gSun-'bum»<ref> Собрание сочинений Пагпа-ламы, одного из наиболее
-	style='mso-no-proof:yes'> Собрание сочинений Пагпа-ламы, одного из наиболее	+	известных иерархов Сакья.</ref>
-	известных иерархов Сакья.</span></ref>	+
	(монгольский ксилограф в 4-х томах), редкий. Есть ли в Вашей библиотеке		(монгольский ксилограф в 4-х томах), редкий. Есть ли в Вашей библиотеке
	экземпляр моей книги «Звериный стиль у кочевников Северного Тибета» (Прага,		экземпляр моей книги «Звериный стиль у кочевников Северного Тибета» (Прага,
	1931)? Возможно, чтобы копия текста была временно доступна? Появление Вашей		1931)? Возможно, чтобы копия текста была временно доступна? Появление Вашей
-	sprul-pa<ref><span	+	sprul-pa<ref> Эманации (тиб.), здесь подразумевается книга.</ref> в
-	style='mso-no-proof:yes'> Эманации (тиб.), здесь подразумевается книга.</span></ref> в	+
	Дарджилинге и Гангтоке произвело сенсацию местного масштаба, и люди бросились		Дарджилинге и Гангтоке произвело сенсацию местного масштаба, и люди бросились
	приобретать снабженные автографом экземпляры Вашей работы «Tombs of the Tibetan		приобретать снабженные автографом экземпляры Вашей работы «Tombs of the Tibetan
Строка 48:		Строка 33:
	когда издания как раз надписывались, и увидел джентльмена в очках, хорошо		когда издания как раз надписывались, и увидел джентльмена в очках, хорошо
	владеющего санскритом и, видимо, прекрасно знакомого с тибетскими религиозными		владеющего санскритом и, видимо, прекрасно знакомого с тибетскими религиозными
-	учениями.</span></p>	+	учениями.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;page-break-after:avoid;	+	<p>Наилучшие пожелания и еще раз
-	'><span style='mso-no-proof:yes'>Наилучшие пожелания и еще раз	+	большое спасибо за книги,</p>
-	большое спасибо за книги,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>&nbsp;</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Дж.Туччи Дата : 19.07.1954 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Дж.Туччи*

19 июля 1954 г. Калимпонг

Дорогой профессор Туччи,

С искренней благодарностью хочу подтвердить получение II, III и IV томов Вашей замечательной серии, каждый из которых является ценным вкладом в область изучения буддизма и Тибета. Я ожидаю выхода Вашего издания «Deb-ther dmar-po» (это первое или новое издание gsar-ma^[1] Соднама-дагпы) и перевода Конзе «Abhisamaya-Larhkara»^[1]. Азиатское Общество отправило Вам II том моих «Голубых Анналов». Я надеюсь, он дошел до Вас, и буду Вам благодарен, если получу подтверждение. Моя «Грамматика тибетского языка» находится в печати и будет опубликована. Также и мой «Диалект Амдо» с выдержками из «Сказания о Гесэре». Сейчас я собираю материалы для издания «Жизнеописания Чаг-лоцзавы».

До сих пор размышляю, что послать Вам в обмен на Ваши, незаменимые для меня «Tibetan Painted Scrolls». Вы передали лучшую коллекцию тибетских книг. У меня есть комплект «Агуа Pandita'i gSun-'bum»^[1] (монгольский ксилограф в 4-х томах), редкий. Есть ли в Вашей библиотеке экземпляр моей книги «Звериный стиль у кочевников Северного Тибета» (Прага, 1931)? Возможно, чтобы копия текста была временно доступна? Появление Вашей sprul-pa^[1] в Дарджилинге и Гангтоке произвело сенсацию местного масштаба, и люди бросились приобретать снабженные автографом экземпляры Вашей работы «Tombs of the Tibetan Kings» в книжном магазине в Дарджилинге. Мой тибетский друг был в магазине, когда издания как раз надписывались, и увидел джентльмена в очках, хорошо владеющего санскритом и, видимо, прекрасно знакомого с тибетскими религиозными учениями.

Наилучшие пожелания и еще раз большое спасибо за книги,

Искренне Ваш.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>