19.08.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 14:52, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:42, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|19.08.1935|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|Э.Н.Брессману|19.08.1935|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману<span style='font-weight:normal'>*</span></p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">19 августа 1935 г. Тимур-Хада</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">19 августа 1935 г. Тимур-Хада</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Уважаемый доктор Брессман,</span></p>	+	<p>Уважаемый доктор Брессман,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Вчера мы получили радиограмму	+	<p>Вчера мы получили радиограмму
-	из Пекина следующего содержания:</span></p>	+	из Пекина следующего содержания:</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«В соответствии с телеграммой	+	<p>«В соответствии с телеграммой
	[от] пятого июля я бы хотел быть уверенным, [что] Вы достаточно далеко на юге		[от] пятого июля я бы хотел быть уверенным, [что] Вы достаточно далеко на юге
	Суйюаня и в Ваших передвижениях у Вас не возникнет трудностей с людьми,		Суйюаня и в Ваших передвижениях у Вас не возникнет трудностей с людьми,
-	заинтересованными в создании напряженных отношений. Г.Э.Уоллес, Джонсон».</span></p>	+	заинтересованными в создании напряженных отношений. Г.Э.Уоллес, Джонсон».</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Сегодня мы отправили в Пекин	+	<p>Сегодня мы отправили в Пекин
-	следующую радиограмму, прося Дипломатическую миссию переправить ее Министру:</span></p>	+	следующую радиограмму, прося Дипломатическую миссию переправить ее Министру:</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>«Ваша [телеграмма] от	+	<p>«Ваша [телеграмма] от
	шестнадцатого [числа] получена. Пожалуйста, сообщите Министру Уоллесу		шестнадцатого [числа] получена. Пожалуйста, сообщите Министру Уоллесу
	следующее: “Научная работа в сотрудничестве с китайскими ботаниками непрерывно		следующее: “Научная работа в сотрудничестве с китайскими ботаниками непрерывно
Строка 22:		Строка 22:
	сбор семян в ближайшие недели. О желаемом ускорении завершения полевых работ в		сбор семян в ближайшие недели. О желаемом ускорении завершения полевых работ в
	Суйюане, пожалуйста, сообщите. После возвращения в Пекин продолжим [работу],		Суйюане, пожалуйста, сообщите. После возвращения в Пекин продолжим [работу],
-	как указано в письме Министерства от девятого июля”. Рерих».</span></p>	+	как указано в письме Министерства от девятого июля”. Рерих».</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Для Вашего сведения я могу	+	<p>Для Вашего сведения я могу
	добавить, что Байлинмяо, или Батухалка, пока находится вне зоны опасности, и		добавить, что Байлинмяо, или Батухалка, пока находится вне зоны опасности, и
	более того, в Байлинмяо остановился американский миссионер. Как сказано в		более того, в Байлинмяо остановился американский миссионер. Как сказано в
Строка 31:		Строка 31:
	семян злаков, выращиваемых китайскими фермерами в степях Дурбит. Коллекция		семян злаков, выращиваемых китайскими фермерами в степях Дурбит. Коллекция
	семян содержит интересные виды Agropyron, растущего в исключительно засушливых		семян содержит интересные виды Agropyron, растущего в исключительно засушливых
-	условиях.</span></p>	+	условиях.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>С сердечным приветом,</span></p>	+	<p>С сердечным приветом,</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>Искренне Ваш.</span></p>	+	<p>Искренне Ваш.</p>
-	<p class=MsoNormal><span style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></p>	+	<p>&nbsp;</p>
	{{PerevodStroki}}		{{PerevodStroki}}
	{{LetterPostEdit|16.08.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|21.08.1935 Ю.Н.Рерих Ринчен Цереновичу}}		{{LetterPostEdit|16.08.1935 Ю.Н.Рерих Э.Н.Брессману|Рерих Ю.Н. Письма. Том 1, Оглавление|21.08.1935 Ю.Н.Рерих Ринчен Цереновичу}}

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : Э.Н.Брессману Дата : 19.08.1935 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – Э.Н.Брессману*

19 августа 1935 г. Тимур-Хада

Уважаемый доктор Брессман,

Вчера мы получили радиограмму из Пекина следующего содержания:

«В соответствии с телеграммой [от] пятого июля я бы хотел быть уверенным, [что] Вы достаточно далеко на юге Суйюаня и в Ваших передвижениях у Вас не возникнет трудностей с людьми, заинтересованными в создании напряженных отношений. Г.Э.Уоллес, Джонсон».

Сегодня мы отправили в Пекин следующую радиограмму, прося Дипломатическую миссию переправить ее Министру:

«Ваша [телеграмма] от шестнадцатого [числа] получена. Пожалуйста, сообщите Министру Уоллесу следующее: “Научная работа в сотрудничестве с китайскими ботаниками непрерывно продолжается. После Вашей радиограммы от шестнадцатого августа планируем закончить сбор семян в ближайшие недели. О желаемом ускорении завершения полевых работ в Суйюане, пожалуйста, сообщите. После возвращения в Пекин продолжим [работу], как указано в письме Министерства от девятого июля”. Рерих».

Для Вашего сведения я могу добавить, что Байлинмяо, или Батухалка, пока находится вне зоны опасности, и более того, в Байлинмяо остановился американский миссионер. Как сказано в радиограмме, научная работа пока продолжается непрерывно. На сегодняшний день наш гербарий содержит 875 единиц. Мы также гарантировали солидную поставку семян злаков, выращиваемых китайскими фермерами в степях Дурбит. Коллекция семян содержит интересные виды Agropyron, растущего в исключительно засушливых условиях.

С сердечным приветом,

Искренне Ваш.

 

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>