19.11.1948 Ю.Н.Рерих С.Н.Рериху

Материал из Энциклопедия Агни Йоги.

Версия 15:37, 15 февраля 2009 (править) Zero (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению		Текущая версия (15:53, 3 апреля 2010) (править) (отменить) Zero (Обсуждение | вклад)
Строка 1:		Строка 1:
-	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|19.11.1948|МЦР, 2002||}}<p class=a2>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>	+	{{LetterInfo|Ю.Н.Рерих|С.Н.Рериху|19.11.1948|МЦР, 2002||}}<p>Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху</p>
-	<p class=MsoDate style="text-align: right; font-weight: bold;">19 ноября 1948 г. Khandala</p>	+	<p style="text-align: right; font-weight: bold;">19 ноября 1948 г. Khandala</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Родной Светик,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Родной Светик,</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Только что пришло письмо от Katherine от 9 ноября, в
-	style='mso-no-proof:yes'>Только что пришло письмо от Katherine от 9 ноября, в	+	котором имеется следующий параграф:</p>
-	котором имеется следующий параграф:</span></p>	+
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>«Mr. Smyth phoned to say that New York agent had
-	style='mso-no-proof:yes'>«Mr. Smyth phoned to say that New York agent had	+
	received a letter from Washington D.C. telling him this 100 painting of N.K.		received a letter from Washington D.C. telling him this 100 painting of N.K.
	now in storage had been valued for $2800,00 and that my offer was too low. The		now in storage had been valued for $2800,00 and that my offer was too low. The
Строка 18:		Строка 15:
	await their answer. If Washington will not accept anything less than $2800,00,		await their answer. If Washington will not accept anything less than $2800,00,
	we will pay it, for we do not want anyone else to purchase this group of		we will pay it, for we do not want anyone else to purchase this group of
-	Father's work»<ref><span	+	Father's work»<ref> «Г-н Смит позвонил, чтобы сказать, что нью-йоркский
-	style='mso-no-proof:yes'> «Г-н Смит позвонил, чтобы сказать, что нью-йоркский	+
	агент получил письмо из Вашингтона, округ Колумбия, сообщающее ему, что эти 100		агент получил письмо из Вашингтона, округ Колумбия, сообщающее ему, что эти 100
	картин Н.К., находящиеся теперь в хранилище, были оценены в 2800,00 долларов и		картин Н.К., находящиеся теперь в хранилище, были оценены в 2800,00 долларов и
Строка 26:		Строка 22:
	советует им продать картины мне. Теперь мы должны ждать их ответ. Если		советует им продать картины мне. Теперь мы должны ждать их ответ. Если
	Вашингтон не согласится на меньше, чем 2800,00 $, мы заплатим, поскольку мы не		Вашингтон не согласится на меньше, чем 2800,00 $, мы заплатим, поскольку мы не
-	хотим, чтобы кто-либо еще купил эту серию работ отца» (англ.).</span></ref>. Мы	+	хотим, чтобы кто-либо еще купил эту серию работ отца» (англ.).</ref>. Мы
-	хотели бы знать твое мнение относительно этого. Будь добр написать нам.</span></p>	+	хотели бы знать твое мнение относительно этого. Будь добр написать нам.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Удалось ли тебе переговорить с Delhi? Твой разговор с
-	style='mso-no-proof:yes'>Удалось ли тебе переговорить с Delhi? Твой разговор с	+
	Левитским интересен. Вероятно, отголосок разговоров в официальных кругах.		Левитским интересен. Вероятно, отголосок разговоров в официальных кругах.
	Возможно, что общее положение снова закрывает двери. Так было перед войной.		Возможно, что общее положение снова закрывает двери. Так было перед войной.
Строка 36:		Строка 31:
	и мы будем знать, где мы и что делать. Сегодня стоит теплый день, в 11 ч. утра		и мы будем знать, где мы и что делать. Сегодня стоит теплый день, в 11 ч. утра
	уже 78° F. Bombay с 93° F вероятно приятен! Во всяком случае, для передвижений		уже 78° F. Bombay с 93° F вероятно приятен! Во всяком случае, для передвижений
-	нужно обождать похолодания.</span></p>	+	нужно обождать похолодания.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><span	+	<p>Крепко обнимаю,</p>
-	style='mso-no-proof:yes'>Крепко обнимаю,</span></p>	+
-	<p class=MsoSignature><span style='mso-no-proof:yes'>Твой Ю.Р.</span></p>	+	<p>Твой Ю.Р.</p>
-	<p class=MsoNormal style='mso-pagination:none;'><b><span	+	<p><b>&nbsp;</b></p>
-	style='mso-no-proof:yes'>&nbsp;</span></b></p>	+

---

Текущая версия

Информация о письме
От кого: Ю.Н.Рерих Кому : С.Н.Рериху Дата : 19.11.1948 Издание: МЦР, 2002

Ю.Н.Рерих – С.Н.Рериху

19 ноября 1948 г. Khandala

Родной Светик,

Только что пришло письмо от Katherine от 9 ноября, в котором имеется следующий параграф:

«Mr. Smyth phoned to say that New York agent had received a letter from Washington D.C. telling him this 100 painting of N.K. now in storage had been valued for $2800,00 and that my offer was too low. The agent wrote Washington asking what was the lowest price they would accept, and at the same time advising them to let the paintings be sold to me. Now we must await their answer. If Washington will not accept anything less than $2800,00, we will pay it, for we do not want anyone else to purchase this group of Father's work»^[1]. Мы хотели бы знать твое мнение относительно этого. Будь добр написать нам.

Удалось ли тебе переговорить с Delhi? Твой разговор с Левитским интересен. Вероятно, отголосок разговоров в официальных кругах. Возможно, что общее положение снова закрывает двери. Так было перед войной. Увидим. Думаю, что ближайшие две недели принесут какое-то прояснение наших обстоятельств, и мы будем знать, где мы и что делать. Сегодня стоит теплый день, в 11 ч. утра уже 78° F. Bombay с 93° F вероятно приятен! Во всяком случае, для передвижений нужно обождать похолодания.

Крепко обнимаю,

Твой Ю.Р.

 

Примечания

<< предыдущее письмо - оглавление - следующее письмо >>