1936 Н.К.Рерих Ф.Д.Рузвельту
Материал из Энциклопедия Агни Йоги.
(Wikipedia python library) |
|||
| (1 промежуточная версия не показана) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | <p | + | {{LetterInfo|Н.К.Рерих|Ф.Д.Рузвельту|1936|МЦР, 2002||}}<p>Н.К.Рерих – Ф.Д.Рузвельту</p> |
| - | <p | + | <p style="text-align: right; font-weight: bold;">1936 г.</p> |
| - | <p | + | <p>15 апреля прошлого года было |
для меня одним из самых знаменательных дней моей жизни. При Вашем благородном | для меня одним из самых знаменательных дней моей жизни. При Вашем благородном | ||
покровительстве в Белом Доме был подписан Пакт об Охранении Культурных | покровительстве в Белом Доме был подписан Пакт об Охранении Культурных | ||
Сокровищ. Как мечтал я о дне, когда мог бы лично увидеть Вас и принести Вам | Сокровищ. Как мечтал я о дне, когда мог бы лично увидеть Вас и принести Вам | ||
| - | выражение моего почитания и глубокой благодарности. | + | выражение моего почитания и глубокой благодарности.</p> |
| - | <p | + | <p>Не мог я думать, что мне |
придется беспокоить Вас настоящим письмом – криком моего сердца, чтобы | придется беспокоить Вас настоящим письмом – криком моего сердца, чтобы | ||
прибегнуть к Вашей справедливости и защите. В Вашем лице выражается вся нация, | прибегнуть к Вашей справедливости и защите. В Вашем лице выражается вся нация, | ||
и я поставлен в необходимость рассказать о том безвыходно чрезвычайном | и я поставлен в необходимость рассказать о том безвыходно чрезвычайном | ||
| - | положении, в которое меня поставила злая воля моего же бывшего доверенного. | + | положении, в которое меня поставила злая воля моего же бывшего доверенного.</p> |
| - | <p | + | <p>Как Вы, может быть, слышали, |
от 1923 года до 1929 года продолжалась наша Средне-Азиатская экспедиция, | от 1923 года до 1929 года продолжалась наша Средне-Азиатская экспедиция, | ||
которой была посвящена немалая литература. Экспедиция была от Американского | которой была посвящена немалая литература. Экспедиция была от Американского | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
Налогов, очевидно, представив средства, потраченные на экспедицию, моими | Налогов, очевидно, представив средства, потраченные на экспедицию, моими | ||
личными, почему, несмотря на мое вызванное делами отсутствие, наложен от | личными, почему, несмотря на мое вызванное делами отсутствие, наложен от | ||
| - | Правительства лиин<ref | + | Правительства лиин<ref> Lien <i>(англ.) – </i>право наложения ареста на |
| - | + | имущество должника.</ref> | |
| - | имущество должника. | + | |
на мою единственную собственность в Америке. Кроме картин, никакой | на мою единственную собственность в Америке. Кроме картин, никакой | ||
собственности у меня нет. И как художник, я живу лишь моим творчеством. Самое | собственности у меня нет. И как художник, я живу лишь моим творчеством. Самое | ||
же печальное в этом деле то, что такой лиин может накладываться лишь в случае | же печальное в этом деле то, что такой лиин может накладываться лишь в случае | ||
| - | какого-либо фрода<ref | + | какого-либо фрода<ref> Fraud <i>(англ.) – </i>мошенничество, обман.</ref>. |
| - | + | ||
Неужели же я на седьмом десятке лет при всеобщей известности моего имени мог бы | Неужели же я на седьмом десятке лет при всеобщей известности моего имени мог бы | ||
допускать какое-то злоупотребление? Лишь злая воля или зависть или какая-то | допускать какое-то злоупотребление? Лишь злая воля или зависть или какая-то | ||
| Строка 76: | Строка 74: | ||
Мерритт, Уортон Сторк, Чарльз Крэн и все те, кто знают мою деятельность. Знаю, | Мерритт, Уортон Сторк, Чарльз Крэн и все те, кто знают мою деятельность. Знаю, | ||
что Вы не оставите без внимания это мое обращение как друга Америки, знаю, что | что Вы не оставите без внимания это мое обращение как друга Америки, знаю, что | ||
| - | и Америка отнесется дружественно и справедливо. | + | и Америка отнесется дружественно и справедливо.</p> |
| - | <p | + | <p>Злоумышление опасно отразилось на и без того |
подорванном здоровье жены моей. Она видела в Вас великого Строителя Новой | подорванном здоровье жены моей. Она видела в Вас великого Строителя Новой | ||
грядущей Эпохи счастья человеческого. Знаю, что Свет побеждает тьму и | грядущей Эпохи счастья человеческого. Знаю, что Свет побеждает тьму и | ||
Справедливость торжествует. К Вашему сердцу, г-н Президент, обращаюсь!</p> | Справедливость торжествует. К Вашему сердцу, г-н Президент, обращаюсь!</p> | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
| - | <p | + | <p align=center style="text-align:center;text-indent:0cm;">__________</p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p align=left style="text-align:left;text-indent:0cm;"> </p> |
| - | + | ||
| - | <p | + | <p> </p> |
== {{PrimText}} == | == {{PrimText}} == | ||
| - | <references/> | ||
{{PerevodStroki}} | {{PerevodStroki}} | ||
| - | {{LetterPostEdit|07.01.1936 МЕМОРАНДУМ №10 (Рерих Е.И. Письма. Том IV)|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|}} | + | |
| + | <references/>{{LetterPostEdit|07.01.1936 МЕМОРАНДУМ №10 (Рерих Е.И. Письма. Том IV)|Рерих Е.И. Письма. Том IV, Оглавление|}} | ||
[[Категория:Источники]] | [[Категория:Источники]] | ||
Текущая версия
| Информация о письме |
|---|
|
Н.К.Рерих – Ф.Д.Рузвельту
1936 г.
15 апреля прошлого года было для меня одним из самых знаменательных дней моей жизни. При Вашем благородном покровительстве в Белом Доме был подписан Пакт об Охранении Культурных Сокровищ. Как мечтал я о дне, когда мог бы лично увидеть Вас и принести Вам выражение моего почитания и глубокой благодарности.
Не мог я думать, что мне придется беспокоить Вас настоящим письмом – криком моего сердца, чтобы прибегнуть к Вашей справедливости и защите. В Вашем лице выражается вся нация, и я поставлен в необходимость рассказать о том безвыходно чрезвычайном положении, в которое меня поставила злая воля моего же бывшего доверенного.
Как Вы, может быть, слышали, от 1923 года до 1929 года продолжалась наша Средне-Азиатская экспедиция, которой была посвящена немалая литература. Экспедиция была от Американского Музея, и, как и явствует из документа, все средства на экспедицию были американские. Теперь же, по прошествии девяти лет, г-н Хорш, бывший все время моим доверенным, с неожиданно злоумышленными целями дал сведения в Департамент Налогов, очевидно, представив средства, потраченные на экспедицию, моими личными, почему, несмотря на мое вызванное делами отсутствие, наложен от Правительства лиин[1] на мою единственную собственность в Америке. Кроме картин, никакой собственности у меня нет. И как художник, я живу лишь моим творчеством. Самое же печальное в этом деле то, что такой лиин может накладываться лишь в случае какого-либо фрода[1]. Неужели же я на седьмом десятке лет при всеобщей известности моего имени мог бы допускать какое-то злоупотребление? Лишь злая воля или зависть или какая-то месть могут создавать такое ужасное положение, чтобы омрачить имя, за шестьдесят два года ничем не запятнанное, и тем повредить мою деятельность в Америке – в стране, о которой я столько раз сердечно писал и которой принес лучшие результаты моей деятельности. И вот теперь, пользуясь моим отсутствием, не щадя болезни сердца жены моей, пользуясь тем, что я могу иметь средства лишь от картин моих, именно на них накладывается угроза их принудительной распродажи. Между тем ведь всем же известно, что оба указанных года мы все были в Средней Азии и в Тибете и большую часть времени были оторваны от всякой возможности сношений с миром. В литературе указаны и те смертельные опасности, когда мы более полугода были остановлены в летних палатках в зимнее время на высоте 16 тысяч футов в Тибете. Известно, как погиб весь наш караван и пять человек наших спутников. И вот в это самое время, когда мы почти что погибли, когда жена моя навсегда потеряла свое здоровье, меня обвиняют в невзносе каких-то налогов. Но ведь все экспедиции не подлежат налогам, иначе экспедиции не могли бы вообще тронуться с места. Отправляясь в экспедицию и по возвращении, я имел всегда уверения г-на Хорша в том, что все в порядке и что он счастлив избавить меня в моей художественно-научной деятельности от всех финансовых хлопот. И так после пятнадцати лет деятельности, связанной с Америкой, на пользу этой любимой страны меня обвиняют и ставят в безвыходное положение. Ведь не только вопрос идет о самом налоге, но идет дело о запятнании имени. Денежных средств у меня никаких нет. Из заработков моих посильно я уделял и жертвовал на образовательные задачи. Я даже не имею средств приехать в Америку. Для приглашения адвоката мне приходится прибегать к помощи друзей, которые тоже стеснены в средствах. Если сложить все факты создавшегося положения, то истинно получается трагическая картина. После сорокапятилетней культурно-просветительной и творческой работы, отмеченной всеми странами, меня обвиняют в каких-то преступлениях, которые совершенно не свойственны моей природе. Единственно, в чем меня можно обвинять, это в том, что, как оказывается, я доверял лицу, которое этого не заслуживает, которое ради своих корыстных целей пытается извратить истинные факты. Но ведь сердце не разучилось еще доверять людям. Все обстоятельства этого неповторенного дела настолько и особенны и трагичны, что я должен апеллировать к нации как старинный друг Америки. Ведь и первая выставка Американского Искусства 37 лет тому назад в Петербурге была устроена моими трудами. Язык искусства есть язык мира и дружеского объединения. Теперь же все мои лучшие устремления попираются злою волею. Я знаю, что Департамент Налогов вводится в заблуждение злою волею. Г-н Президент, к Вашему сердцу и к Вашей широкой справедливости обращаюсь. Ваше справедливое слово может рассеять весь мрачный туман, сгущаемый злыми людьми. Пусть не останется в истории Искусств этот мой вопль оскорбленного доверия без сердечного ответа. Я пишу Вам от сердца к сердцу Пусть будут выслушаны мои друзья-сотрудники, такие, как мисс Франсис Грант, О’Хара Косгрэв, Александр Мерритт, Уортон Сторк, Чарльз Крэн и все те, кто знают мою деятельность. Знаю, что Вы не оставите без внимания это мое обращение как друга Америки, знаю, что и Америка отнесется дружественно и справедливо.
Злоумышление опасно отразилось на и без того подорванном здоровье жены моей. Она видела в Вас великого Строителя Новой грядущей Эпохи счастья человеческого. Знаю, что Свет побеждает тьму и Справедливость торжествует. К Вашему сердцу, г-н Президент, обращаюсь!
__________
Примечания
